Earth Girl Arjuna - 09.English.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Intermission
In the old days
The seasonal produce was grown where they were born and raised.
Fruit of the land?
Be it watermelons or tomatoes
Only one day?
Theres nothing like freshly picked fruit.
Id love to try that.
But the crows know about this as well.
They come when the fruit is at its ripest.
As for which one takes it sooner
But how do the birds know
Who knows?
Maybe theyre looking for a change in color
Whatever the case
At the same time
The here and now ?
The here and now, which includes all of the past and the future.
The past and the future?
Even in the smallest of rice grains
The rice stalk that produced the grain
The time flows
Now, look at these green stalks.
Huh?
The grains that will become rice are there
Such a small speck
Everything comes to life from that state which is unseen.
Its the same with human beings like yourself.
From way before you were born
From before I was born
Episode 9: Before Birth
Reporting.
After analyzing data from the monitoring stations worldwide
Youre not saying its a pole shift?
Are you saying Earths poles are moving?
All the data seems to point in that direction.
But if a pole shift is happening
Can we trust that data?
Is it going to happen in time, Chris?
The true awakening of the TI-2?
TI-2, Juna Ariyoshi
In other words
However, I will surely lead her to an awakening .
Earth Maiden Arjuna
She decides what you should eat and what you shouldnt eat.
She doesnt know how the food feels.
H-Hey !
What?
What are you trying to pull?
You better not push yourself too much and have another attack.
Im fine with just this grapefruit juice.
Just when Juna finally agreed to eat regular food
Sorry, sorry.
I just feel kind of sick.
My head feels like its going to explode.
You sure dont show me much consideration.
Always coming home in the wee hours.
Its because youre so uptight that Dad took off.
Kaine!
You two are both so uptight.
Stop that.
It hurts.
Come on.
I at least switched to Miracle Lights.
No.
I just heard the voice of a small boy say Stop that. It hurts.
Stop that!
Youre creeping me out.
It hurts
Like a voice coming from inside you.
Thanks.
I managed to make it on time.
Ah, its nothing.
Here.
Heres your lunch box.
I dont know how well it turned out, but
Wow.
You sure are considerate.
Well, Ive got to go.
Right.
Juna!
I wonder what a high school girl would be lamenting about
What do you want?!
Did something happen again?!
Maybe you got dumped by your man because youre always so edgy.
Im going home!
Are you going to run away?
What is it today?
The Raaja?
Or did something happen to Chris again?
Dont worry.
Im just here on my own today.
On your own?
Whats this?!
You saved Chris that time in the basement at S.E.E.D.
I figured Id at least give you a token of my appreciation.
No matter how dense a girl you may be
How rude!
Its not like things between Tokio and I are definitely over.
Have you ever kissed him?
Uh, of course I have.
Did you slip him the tongue?
Huh?!
Well, uh
Have you slept with him?
What all of a sudden?!
I see.
I guess you havent yet.
Hey!
Dont you be reading my mind like that!
Besides
Well, shall I tell you how that would feel?
Huh?
Youre kidding! At your age?!
I guess if I was dense like you
Didnt I tell you?
I can feel everything that happens to me physically
Like picking up someones thoughts
Its the pits.
You feel it before it happens.
That woman.
She knew full well that I was already in her womb
Why would she do such a thing?
Its not like she even liked any of them!
Shell think of things like what clothes to wear the next day
She didnt even know whose child I was!
Why?!
Why?!
Why do I feel it so much?!
Why is it that it feels so good?!
Dont tell me youre
I knew what it felt like from before I was born.
How could anyone expect that I would grow up normally?
But
How could a baby in the womb understand anything like that?
If you think its all a lie
Imagine that baby.
You should be able to hear it, too.
The voice of those babies spirits.
The spirits
Not yet, not yet, not yet
I want to stay.
Shima Hospital
Doctor, we have the due date for Mrs. Takeuchi in Room 307.
Given the dilation of the cervix
Oh, I see.
For the safety of the mother
I understand.
Then I will administer the labor inducement drug.
Right. Id appreciate that.
No! No!
Congratulations.
Shes a beautiful little girl.
No.
No, no, no, no.
No! 3160 grams.
Now, lets clean you up a bit.
Mom, Mom, Mom.
Hold me.
Hold me, hold me.
Earth Maiden Arjuna
Hey, did you know
Huh?
They dont cry?
Thats right.
When babies are born through natural delivery
But that baby back there was crying a lot.
They get pulled out from the warm womb
Then, why do they?
Its just the way it is.
Its a common belief that a loud cry
Besides
Well, modern people just arent capable of hearing
But
No, no, no.
128,000 yen!
How can I come up with that kind of money?
Kaine?
Which means !
No, no, no.
What are you going to do?
Your silly sister.
The baby inside of her is calling.
Mom, mom, mom.
You can hear it, too, cant you?!
Juna!
What are you doing here?!
Dont
The baby within you is calling out Mom! Mom!
Wh-What are you talking about?!
What a fool. No tact at all.
I dont need to have a kid like you talk to me like that!
Uh, but
I dont know who you heard it from
You dont even love him?
Just leave me alone!
Thanks for waiting.
Hey, Tokio
Or maybe youd like Kana Yumeno instead?
At the hospital
You heard it as well, right?
The feelings of a baby before shes born.
Before shes born?
Of course
Were just able to translate that babys feelings into words.
But didnt you hear it like this?
Not yet.
Thats right.
She wanted to stay longer.
Why do you think?
I dont know.
How am I supposed to know?
You know
No way.
Can babies really do that?
A baby can feel everything in the little ocean that is the womb.
Whether it be the mothers voice, or heart beat.
What shes eating, or what shes drinking.
Whether shes laughing or whether shes sad.
A baby can also feel the tides and the phases of the moon.
And then it decides it wants to be born.
It sends a message with its heart and with its hormones.
Why is it that the mother cant feel that?
Why cant the mother understand what the baby is feeling?
Chris said
But the clutter of words and knowledge interferes
No
Chris mother and father
Chris parents?
While they were exploring the world
They realized that those people felt the spirits
It was then that Chris mother
Chris words?
Whatd he say?
To the sea.
To the sea
Cinq, quatre, trois, deux, un
Happy birthday.
When people are born into this world
Thats why Chris is so gentle.
He understands what true love is.
Hey, do you really like that guy?
Uh, well
Probably
Then why havent you gone past kissing?
Uh, well
Oh, boy.
You sure are a true Japanese.
You shouldnt have to worry too much about size.
But, well
I wouldnt like it if it hurt
But, I was once ready to do it.
If back then
Boy, you sure are dense.
Whatd you want?!
Why dont you go and find out for sure?
How he really feels about you.
Not with words
I really enjoyed myself today.
Well, good luck.
Um
Oh, excuse me!
Hey, Oshima
Theres a really good place near Toa Road.
Huh
Come on.
All you have to say is Huh Huh
Huh
Oh, nevermind.
I was ready for a long-running battle.
See you later.
Huh?
Uh, hey!
Wait!
Sayuri!
Tokio
Juna
Lets go to the sea.
Huh?
Not this one.
But the real sea.
Uh, um
Nothing happened between me and Sayuri.
Last night, we just went to karaoke until midnight
I can feel it now
The sea that lies within me.
The sea, huh?
Dont come!
I wont make good company now!
Im looking my worst right now!
I didnt want you to be taken away.
I didnt want her feelings to shift toward you anymore!
You can cry, you know.
Thats what a human does.
Why?
Why are you so kind, Chris?
Why?
Im sorry, I
I
Its more than enough.
Your feelings are more than enough.
Im so sorry.
Mom
Mom
Mom
Earth Maiden Arjuna
I set my sights far away Tooku naru yubisaki megakete
Over and over, I call out your name Nandomo nandomo namae yobu
Beyond time and the heavens Toki wo sora wo koete anata wo
I want to say Im protecting you Mamotteiru to tsutaetai no
Even the cool air Hiyayaka na kuuki mo
Has penetrated deep in my heart Mune no oku yadotta
It wont steal the warmth Netsu wa ubaenai tatoe ima wa mada
How fleeting my love still is Chisakute hakanai ai deshika nakutemo
I aim my sights far away Tooku naru yubisaki megakete
Over and over, I call out your name Nandomo nandomo namae yobu
Beyond time and the heavens Toki wo sora wo koete anata wo
I want to say Im protecting you Mamotteiru to tsutaetai no
You should go home, Tokio.
Is some monster going to come after this place?
So, am I in the way then?
Hey, you want to come to my place tonight?
Genetic engineering ?
You mustve loved him.
Sometimes loving someone doesnt make any difference.
Modern civilization is a pile of garbage.
So, Im in the way.
Its begun.
Begun?
Youre wrong, Tokio.
Will you not understand until the world is destroyed?
Episode 10: The Flickering Genes