Subtitles, Doraemon

Doraemon.1979.NewMov.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)

Doraemon, part 1 Edited by NTN [email protected]

It's such a wonderful thing I wish it might come true

This kind of dream, that kind of dream many kinds of dreams

all of them can come true

incredible pocket makes your dreams come true

I wanna fly in the sky

no problem bamboo dragonfly

on, on, on, my favorite

Doraemon

on, on, on, my favorite

Doraemon

Dream city, Nobita’s fantasy land

watch this I am good

you are great

get out of my way go away

Doraemon, hang on Doraemon, hang on

nobody skates at home

but it's dangerous to skate outside

it is, and there is no skating place to go

gee

kid, you wanna die

can't do

eh, what's wrong, Shizuka?

I wanted to play at home

but my mom said there was a tea gathering at home and wanted me to come out

if you have nothing to do let's play dodge ball

ok

great, let's play

go go

enter prohibited xx construction company

why is that

can't get in, why not

you can tell that they are building lots of buildings

this place became a material place, moron

we came all the way

I am so disappointed

so where can we play

ouch, it hurts

why do you do this to me?

I want it so badly

want what

my own house

no, my own city

no matter when or where I can do whatever I want to do

I wish there was a city like this

freedom city

ok, let's build one

build one? A city?

now let's build up our own house

mini polaroid camera

take pictures first

and wait for them to be developed

pour some hot water and wait for 3 seconds

done

it's a model house

even the furniture is the same

what can you do to this kind of toy house?

no problem

just make it bigger

what, I see

can we really do that?

just get into this mini tunnel

see, that's how it works, we made it

this is fun

just get into the tunnel

you can live in that house then

I want to take pictures for all the houses

Doraemon it's getting like a city

yes, now just arrange them the way you like

what's this?

such a tiny book

the words in it are so tiny like ants

but where are the people living inside

people can't be taken in the picture, so don't worry

Let's have streets here

but no traffic lights and zebra crossings

also, bowling place and baseball field

Let's make video game shops too

Doraemon, go take some more pictures

I will get everybody here see you in a bit

Nobita,C 1 36 we are so bored what's wrong with you?

the way you laugh is so weird

everybody, let me make your dream come true, follow me

is there really a place like that? No way

I won't forgive you if you lie

here is the entry

you want us to get into this place, don't fool us

shut up please get in

ok

my god

it's awesome

this is our city

ouch, it hurts

Let us join

you eat too much dumplings you will have a stomachache

give me the toy model

get whatever you want, suit yourself

I have been dreaming lying down on the street and sleep like this

I am tired of playing around read some comics

everyone is having fun at playing

this place is called Nobita's dream land

my god

it's mom

help

there is so much garbage here, how clumsy

Let's have a small warehouse here

ok

Nobita’s dream land is gone

Doraemon, get something that you can make a free land

please

if you don't behave well you will cause lots of trouble

it's impossible to make up some land

Nobita go clean up the trash can

it's not my business Doraemon should do that

what is that?

no way

transform cookie

Nobita

go buy some deserts to treat our guests

what a trouble

by the way Doraemon, gotta go shopping

Doraemon

what's wrong, is he out

what's this?

animal cookies

I'll take this

ok

sorry

sorry for waiting

what why cookies

it's ok, I love cookies

Nobita go buy some nice stuff

yes

this and this, and this as well

here is the change ok

1 234

it's correct

what do you want keeping staring at my face?

kitty

is this my face?

Doraemon, help Doraemon

what, she ate that cookie

that's animal transform cookie

you can eat it like that

what am I going to be? what's now, meow

it takes sometime to transform after you eat it

but you will transform back in 5 minutes

really

see

you are right

you gave them to the guest that's not a good thing

I don't know if she had it or not

did you eat this? I

do you feel any difference?

are you ok

1 23

you had 4, what are you talking about

you are rude

what do we do now?

Doraemon is there anything that we can stop transforming

no

my god

this

he must have eaten the horse shape cookie

ok

sir, please come over here

there is a very important thing

it's the dressing room

thanks

Nobita where are the cookies you bought?

I left them at the lobby

great

don't know if you like it or not

how delicate the desert is

this time it's chicken

sir, go to the dressing room again

have you done yet?

got to do something

sir, your phone

this phone

it's on the way

who is this?

I am just a nobody

what are you talking about?

Let's chat, just for 1 hour

what, I don't know what you are talking about

don't know who played this joke on me, I am puzzled

wait, it's not changing back yet

I see

no, don't look, mom, don't

don't

Nobita what are you doing in front of the guest?

I won't let you go

damn, where are you

it's about time for me to leave

sorry, nothing really fancy to treat you

sir

sir, stay for a while

one more

no, I am leaving

it appeared

now mom is angry

yes

I am shivering, I can't move

it's dad

I am home

what did you do again?

I see I will apologize to your mom for you

I am home

I am home

mom ate some too

the printing bread to deal with the tests

shit, what should I do now

I am in trouble now

shit, fuck, what

shit, fuck, what

you Doraemon, I hate you

I am in a hurry and you don't care at all

why are you in a hurry?

good question

there are Japanese test and math test tomorrow

so that's why you are carrying your pillow and water bottle

shit

it has nothing to do with the tests

but after all I am like this is because I feel shitty

super shitty,

what

help me out

you are not going to just sit there and do nothing, right, Doraemon

please help me

I will get 0 on my score like this

please

just use this fan, you want to help me

Doraemon is the best

tell me about it

use that to blow off the school

I am appreciated blow off the school

what kind of joke is that?

can't do do something else

use like animal light to turn the teacher into a gorilla

thanks

would you be serious?

what

you are the one who don't work hard it's your own fault

I will study hard, this time please rescue me

please do something

if I get 0 on my score I will run away from house

all right, all right let me use the printing bread

printing bread

press the bread on the book and the content on the book will be print onto the bread

and eat it up

then you will remember all the things on this page

do you wanna try?

what is multiplied by 2 and equals 6

bingo

what is multiplied by 5 and equals 10

correct

just memorize all the exercises from notebook and textbook

I should be ok

keep eating

I can get 100 on my score now

eh, I missed one very important page

damn, I used it to sneeze my nose last time

what are you doing?

what's that?

I have to print my friend's notebook

sorry, please get me more printing bread

I go to my classmate's

I see

no problem

it's no big deal to lend you my notebook as long as I can be helpful

really, thanks

please take a look

how dirty

I work hard

you don't want my notebook

it's really hard to eat this kind of printing bread

Shizuka's notebook is always this clean, I am going to take it

it won't be that hard if everything is this easy

I am quite good at memorizing things

you are the most forgetful person in class

ok, let me show you

for example, this telephone book

I can memorize all on the first page

test me

please start

name it

what's the telephone number of Mr. Abc

you are right

what about Mr. Def

you are right, awesome

no big deal

it's hard not to get 100

how nice

yes, as long as I have this bread

Nobita, have some desert

I brought lots of mochi

nice yum mochi

I can eat a lot

you just eat and red comics don't you study?

now it's time to eat printing bread

what's wrong?

I have to let the food in my stomach digested

you have eaten too much

sorry, can I borrow your notebook

I am home

welcome home

time for dinner, come on over

I don't want to eat

how can you do that? Nobita

you are the one who said that you wanted cheeseburger

but

you have to eat

I made a special big one for you, come eat

special big one

no, I can't eat anymore, I can't

Nobita, have you memorized all

not at all

I gave you tons of printing bread

you forced me to do things I don't wanna do

I know, don't be angry

I have borrowed the notebook back, I will eat

go go go go

I really can't take it anymore

go go go go

have some water and swallow it

I can't

I really can't do this anymore

is it ok to have 0 on your test

no way

I know I will let you eat all of them by no means

are you done yet?

not yet

are you done yet?

not yet

are you done yet?

not yet

what's wrong, come outside

Nobita has been there for 1 hour

he ate too much and is having a stomachache now

that's no good

did you get rid of all the stuff you ate?

so you have to eat from page 1 now

ns clip

come on over

come check this out, it's fun

Look, I found something interesting

and this can make me win the Nobel award

once the n ends of the magnet approach closer they just bounce away

so do s ends

if s end and n end get closer

see, they stick together

it's fun, I found it

who doesn't know that?

I knew it when I was at the kindergarten you are retarded

asshole help

stop asshole

you embarrassed me in front of everyone stop, Nobita, stop

it's ok, I won't forget

if you show up in front of me , I will beat you hard

you keep it in mind

Nobita, you keep it in mind

who told you to be so talkative?

Doraemon, do something, help me, please

what can I do?

you live in the same neighborhood and go to same school

no matter how, you will meet

yes, there is a way that you don’t have to see each other

are you going to show me something?

it's NS clip

what are those for?

if you put this on

you will be like a magnet s ends go together

vise verse

Let's try

first, you have to put it on

then

here let's have one too

dad asked you to see him

really

what's up, dad

you

see, same ends don't

what are you doing?

I don't care

why are you mad

ouch

come, grab my hand

no

mom

mom, what are you doing? I am not happy about it

your body just bounced away

how ridiculous, you don't like me anymore

mom, don't run

why are you two fighting?

what should we do?

now the only way is to change one of the clips

it's weird, there is no way to approach it

mom

done, it's great

now you understand

you stick s on you

and Gian too with s

now let me go stick this on him

I se

so Gian can't get close to me

are you sick, hang around on the streets?

I am not afraid

Gian said he is going to tear you up

just show me

now something is going to be happening

just let Gian to find him, show time

what

Nobita that jerk, I am going to tear him up

Gian, Nobita is walking toward that direction

ok

show time

stop right there, Nobita

asshole, Nobita, don't run

come on over

Nobita

it's so close

where is the clip

it's not on him yet

not yet, you kid

I got you

asshole

asshole

asshole

asshole

Nobita became very quick

this is convenient it fits lots of places

by the way, give me more clips

why do you need them? here you are

I am going to do some great things

where is Shizuka

Shizuka

stop it

Let him go

so it's won’t be bounced away

show you this

ns clip is powerful

Shizuka

shit, I am wrong, I should stick this

sorry, Shizuka

why is that, don’t come over

just switch mine

I can't take it off

take off your clothes

eh, where is Shizuka

Shizuka

Shizuka

don't worry, come out now

where are you

Shizuka

Shizuka

Shizuka

it's Gian

help

Doraemon, help me out, do something

move Gian away

if you can't, just switch Gian and Shizuka

hurry up, Doraemon

Shizuka

say something

I told you not to use it to joke around

I won't to care about you anymore

wrestling killer

I am leaving

I am late

watch out, bummer

open your eyes walking

what, you bumped into me

I have no time for this

I am so late

you were late huh

it's all your fault

I wish I could get up earlier

then it wouldn't happen to me

and I wouldn't be late

if so, if I was't being pushed down by Gian

I would be able to make it

I hate this

you are such a baby, let's try this wrestling killer

professional killer

no, not professional killer

not professional killer it's wrestling killer

I see, you scared me

but what’s a wrestling killer

Like its name, he wrestles people

just put 10 yen into it

and call a name who you hate,

it sounds boring

but it's a great tool to revenge Gian

true, let me hire wrestling killer with 10 yen

Let's give Gian a hard time

that's right, exactly

he is an expert

he will make Gian trippen 3 times

Let's see

he walks like an expert

does he know where Gian is

what the hell are you?

asshole, you little kid trying to give me a hard time

you don't know where you position is, watch me

ouch

go away stay away from me

great

help

no

Leave me alone

please

he is quite an expert

he is really mean trying on wrestling

good, from now on, I am going to use this

to give those people who are trying to give me a hard time?

I got you

ouch

you did this to me, just watch

Let me show you my wrestling killer

Nobita

what are you doing?

don't call my name now

no, it's not me, no

uncle cop

help me out

uncle cop

Doraemon

god, finally, I get rid of him

what happened, why are you like this

it's so scary, here is the story

no, can't do

once the wrestling killer gets the order it will fulfill it now matter how

what, what should I do now

put 100 yen in and he will stop

what, I have spent 20 yens already

so you just wait to be tripped

here I come

who is this?

I do it, I have 100 yen

go cancel it, count on e

here I come,

please don't tear my house down

I go get it

cancel

100 yen

ok now

I have canceled

I spent 1 20 yen, what a deal

it wasn't easy to cancel it why did you fall off?

Nobita's bride

this baby

is this big already

time flies

now he is a student

happy birthday

thanks happy birthday

soon he will be junior high student

then, senior high, college

if he can make it shut up

after college, he will be an adult

then he will get married

bride

if someone wants to marry you

are you done or not

I am telling the truth, Doraemon, stop it

stop it

no one is going to marry you

no way, stop it

stop it

but

I am kind of worried

about what

what if I can't marry someone? what should I do?

you are really worried about it huh

if you are really that worried why don't you check it out yourself?

check out what

use time machine to go the future to see my bride

yes, my bride

no good, I will be shy

forget it then

I wanna see

do you wanna see it or not

here we are

in the bathroom

bathroom everywhere

my house became a bathroom

the streets are different

it was Nobita's house

they have moved here for 10 years

it's a park now

that's the building

no. 68, the 1 2th floor, I am so excited

I am nervous, who is my bride

I am knocking on the door

wait, Doraemon, hang on

it's not a good idea to meet like this

TRUE

I just have a peek on it

use this mirror

you can see through by this

I saw it, but only the back

my god

I don't want to be like that, do something

there is nothing I can do

why is it so slow? where is Mrs. Nobita?

it's awful, how can it be like this

my future is so sad

I got you, you are really naughty

unless you are

Shizuka 25 years ago

why did you say this to your mom?

come in with me

this is

here comes the future mom

say sorry to him

sung always like to give our taron a hard time

my kid is too naughty

please educate your kid, Mrs. Nobita next time I won't be this nice

I am truly sorry

the sung guy is exactly like me

he is my son

then his mom is Shizuka, meaning

meaning

yeah

great, so it's you

how can you act like this to your mom, wait

your dad is so quiet and a honest person and why are you so different

damn, ouch, it hurts

ouch

I am home

I got it, so he is sung

who are you, why are you at my house

sung, don't be naughty did you work hard at school?

stop it, sung

you can’t do this to your dad, what dad

you must be an alien

coming here to occupy my house

help

stop it, alien

stop it

go back to the time machine

someone is there

open up the door, open up

no

hw mean

he is too energetic my god

where have you been? Shizuka is here for you

happy birthday, Nobita

thanks

why are you shy all of a sudden? weird kid

Doraemon's prediction

I am home

I am out

it's the magic hand of 22 century

Doraemon, don't fool around

I got to stop you no matter how

you are going to see Shizuka now, right

yes

she is bored at home alone so she wants you to go to her house to play with her

you know it well huh

you can't go

don't do that, leave me alone

ok, I will let you go and you will see

see, your future photo album

you got hit on your way to her house

it takes you 1 month to recover

you are not so smart at the first place and it's getting worse

really

so you'd better stay home all day today

Shizuka will be angry

Nobita, it's Shizuka

damn, it's her

Let me reject her for you

ok

hey

I am truly sorry

hey, let me say something

what, funny comics and special made cake

did you reject her for me?

tell you the truth, I told her you are on your way to her house

bummer

is it ok if I get hit?

it's ok since I will go with you, let's go

there are cake and comics there

what

nothing, let’s go

wait, be careful

time TV

show where we will be in 10 seconds.

run, that's the place

it's dangerous if we go that way

it's ok since we know it

you stepped on our toy

it's kind of accident too

the danger is still there

Look ahead when you walk

it might be from behind, watch out

I told you to watch ahead

behind, ahead

next, ahead, behind, next

you can't watch out all of them at the same time

so many cars

there is no way to go what should I do? damn!

yes, just go go from those places without streets

sorry to come to bother you

it's a street over there

it's tough

help

here is the car

it's in the yard

you came to my private yard, are you thieves

no, there is a reason

what, just for avoiding the car you came to the wrong place

this house is just right on the corner

so trucks crash in all the time

see

I got it, there is a street that is definitely safe

Doraemon is retarded why did you think of it earlier?

you too

I can't put up with this, I wanna go home

too late, it will happen on our way home

it's destiny

this is it why didn't I think of it?

Nobita, it's ok

bamboo dragonfly

put this on your head

why didn't you take out this very convenient thing earlier

sorry

I saw Shizuka’s house

Shizuka, good afternoon

stop it

sorry, I am so bored

I asked my neighbor to come over to my house

great, Nobita

it's not good at all

but compare to this

it's nothing really serious it's great

what

you are right

dinosaur hunting

I am home

what's this?

lower your voice

lower your voice

it was not a dream

I did see it

how weird

where did it go?

how funny

Doraemon, there was a dinosaur here just now

did you see it?

you saw it

I am going dinosaur hunting Dinosaur hunting?

it's in the future world

super funny sports

it was

to take it back to 10 billion years ago by time machine

keep it here

so we can have dinosaur pet

sounds interesting

ok, I am in too

wait, Nobita

what, it's lousy, Doraemon

it's a dangerous sport

you have to have strong body and consistent quality

also guts

for me, it's not a problem

but Nobita do you have those qualities, so what

this

a mouse

gee, the mouse is awful

I am so scared

no, not the mouse

I lied

you are brave huh

strong body huh,

ok, ok, I will show you

I will be ok when you are around

you have to do something first before you hunt dinosaurs

go get butter and jelly

yes

that's too much, only butter and jelly

why not, those are for our lunch

good, it's ok

Let's set off

ouch

10 billion years ago, it's cool

but how are you going to hunt dinosaurs Doraemon, tell me

count on me, I have my secret weapon

pole minimized machine

no matter what it will become small in a second

eh, I got the wrong one

it's this

no

this

it's you bringing a lot, I got it

Let me show you how powerful this machine is

cook, it became so small

Let me try

Nobita, it's hard to control

it's not working if you don't approach the dinosaur

no problem

ok, let me go get them

I feel insecure, I think we'd better go home

Nobita, here comes the big one

Nobita, shoot him, hurry

don't run, Nobita, shoot, hurry

Nobita, no, it's enough

see, it's like an ant now you can’t make it back now

sorry

I will do it, ok

now butter and jelly

are we starting to eat?

no, this

you have gone too far

you use me as a bait to put on butter and jelly on my face and head

Doraemon, it showed up

see, Doraemon

I am experienced, I am not nervous at all

see how calm I am

what are you doing, Doraemon, hurry

that's why I am different from you

I know, hurry

take it out

what now, I got the wrong one

hurry

no, not this

I got it

help

help

my god

my god

it's terrible, I’m so scared

help

run now

my glasses, no time for that

we found a dinosaur from 10 billion years ago

you are wearing glasses the parliament is talking about this right now

big news

there is a person with round face

there is a person with long face

there is a person with square face

there is a person with triangle face

cry, shout, be moody

you will turn into a devil

but, smile and cheer up

everybody is round faced

Spy War about Top Secret

Finished, Finished

That's our teacher's vase.

What to do, What to do? What to do?

I go apologize

You will be condemned an punished for standing until this afternoon

At the end the teacher will forget it

While you are punished for standing he's gone home

Suneo, What shall I do?

I don't know

I'd better say nothing but the condition is...

Don't be lazy while on duty

That's right, we are all working

Yes Sorry

We'll do the rest You can go home

You don't like cleaning

I will do them all if others don't like that

Suneo is really a good person right

Simply like god respectable

Right

Can you please make it cleaner?

Very angry

Very angry, this damned Suneo

How come so slow?

I am waiting for you

Go and buy some meat on the market, hurry

Why do I have to go?

About the vase...

You want me find the ball in water?

This is too much.

Vase...

What do you mean with vase?

This is like incantation when cursing

Nobita will follow you everything whenever you say "vase “to him

Finally found it

Nobita, give us some change money

Why do you want it from me?

vase

Help, Help

Our yard has to be cleaned up

Such a group of bad people

I...What should I do?

You can count on me I won't let you come short

Doraemon

Wonderful, Doraemon You are my only reliable one

Nothing I cannot achieve

First go to school

Re-light it

So your weakness will disappear

Wonderful

Now you can go to sleep without any concern any more

Nobita, is there anything else to do?

Oh, yes, I forgot cleaning Suneo's yard

You junk good man

Are you not angry if others treat you this way?

When you say that

I am getting more angry This damned guy, Suneo.

Revenge on him

How to revenge?

What's this?

Spy eye ball

As soon as it turns

It goes to monitor Suneo and find his weakness

Everything will appear on the TV what that eye ball sees

Suneo's family in on TV

Today, I am alone make the whole classroom clean

Suneo is really a good boy

Then I go reading books

Nonsense

Sitting in front of the mirror for long

What does he want to do?

You'll never fed up by watching your own face

The word "beauty" is for me there.

Can't hear that, too extreme

Too funny, I will tell everybody

No more, my stomach gets pain by laughing

Oh my god, we have to do homework

Oh yes, we'll let Nobita do that this evening

No, I won't help you do so

I'll let you know the result immediately

Well, fall asleep?

If got even thorough weakness that will be more helpful...

What can we see on his face? Looking forward to seeing that

Why do you do so again?

What? What is he doing?

Suneo, I told you many times

Don't forget change diaper before go to sleep.

Okay

Is this thorough?

This time Suneo can walk out the gate.

I am so angry Nobita will get that anger

Nobita, come to my home at once

You come to my home at once

You forget? Vase, vase

Vase?

I don't understand what you are talking

What?

Get the evidence, evidence.

Really

Oh?

Vase

I see it. I see it.

No, Nobita broke it

The word "beauty"

Have the diaper on

I beg you, not to tell anybody

Then you help me do homework

Diaper

Vase

This is like so...

What should you do further?

Really, if you say "vase" to Nobita

HE will do so for sure

Really, are you joking?

The let's try.

Nobita

You stand upside down without cloths and then shout "wo, wo"

Why do I have to do so?

Vase

Vase

Wo, wo...

Lucky gun

Come, come...

Painful

Painful, really who did that, very angry

That's too much. Actually we wanted to play in your home.

If so, then forget about it.

Is that Shizuka? No, hi, hi

Dumped

For Shizuka didn't eat the cake yesterday

Stayed extra here no other choice

So I had to eat it on my own

How painful, why come again and again?

So sorry

That's my cake

Guest is here wait a moment

How can you do that?

What a bad luck, come and read books

Well, where are the caricature books over there?

Dad took them away He said to read them in bus

My god

People really have days with lots of bad lucks

Indeed true

Is there any good way to get the luck better?

Nothing as I know

What's that?

Hand gun

Hand gun with serial shots

Bullets are red and black

First so, then so.

If shot by red bullet, you'll have good luck whole day long

Really?

If shot by black bullet, you’ll never meet anything good whole day long

How come?

Doraemon, take away black bullet

That doesn't work.

If bullets are not input together, they won't work.

Besides, you can't get any good luck without risk.

That's too selfish

Red bullets are more than black ones.

Times more

Well, let's have a try.

What's wrong? Pull the trigger.

No choice, too terrible

Useless

Well, we need to find somebody have a try

Doraemon

No joke

See you later.

See you later.

Mom

What?

Pull the trigger like this

If it's red bullet, then it's good luck.

But if it's black bullet, your luck on that day won't be good

It seems interesting

I particular let mom shot the first bullet.

Really? It's a bit terrible.

It does not matter.

Mom is usually very careful with everything

Let me have a try

So...

Suddenly, I feel very well.

It seems to be red one

Oh, god, one less

Ms. Nobita

I forgot very important thing.

I bought some gift when traveled abroad.

Thank you

Look What to do, What to do

OK, it's my turn

Oh, no.

I always feel it's a black bullet.

So it is.

Men have to have charm.

Charm

Right, right I got a good method.

That's right.

I did not say

Before black bullet appears use that on others

Then you can shoot straightly.

Is there anything like that?

Let me play, let me play.

I love this kind of game the most.

I have to say first.

Some remaining bullets are black bullet with bad luck.

Are you afraid of this game?

From the possibility they are black bullets for sure.

It's red...

Bullet

Feeling very good very happy

Gian, sometimes bring you for movie

Seldom to get Daddy, let's go...

See you later.

Oh, I got the circle

Admirable I should have shot

It's too late to say so Is there any shot?

Try it bravely

NO, this time it's black bullet for sure

Impossible red bullets in sequence

Suneo, you talk too much

Do you want to try your luck?

If it's red bullet, then good luck

But the remaining black bullet bring bad luck.

If it's so...

What's the matter? everybody is timid.

How about yourself You too, you too.

It's count on me I am coming

Suneo, can you make it?

I am pulling the trigger.

It's black, black bullet.

It's red bullet

Suneo is actually so brave.

I am sorry. Let's go and play together.

It was your false... Look, only black bullet left

It's not a petty not to have the stuff

You can't through it away

It's hand gun, hand gun

I want to shoot

Don't point it at me Stop it

Don't run away. I'll shoot

Hide yourself

That kind thinks we are playing with him

What a bad luck, damned.

Found it

I want to shoot Stop it

Don't...

This brings me bad luck all the time

It's you, always abuse him No... no...

What are you doing...?

All in thousand

All savings in the whole year is gone

Too panic will bring back luck

Be careful going home

If I thought of that...

Oh, my god

What kind of bad result will be?

Be careful...

Oh, my god

Take today as a day of bad luck, forget it

Get away! As if it had nothing to do with you.

Cursing camera

Doraemon

I can't take it, can't take it.

It comes back again.

I know that even if you don't say Suneo abused you again

Bad guy

Today I will definitely let you know something hard

NO need to say you can understand me

This is brave Doraemon

Unforgettable Nobita abusing me

Also means abusing me

I have hidden powerful weapon, never used before

The so called devil is this

Cursing camera

If using this one...

Just imagining is terrible enough...

I'll take you in

NO choice, I can't do that

Even the worst people this is too brutal

I really can't make it.

It's wild Doraemon.

What do you mean wild?

Your face looks funny

Regardless laughing or not

YOU bloody guy, I won't let you go

What are you doing? Taking pictures for me?

I still can't make it

Strange Doraemon

Doraemon

Look quite casual

Doraemon has a camera in hand

Take a sleeping picture

Feeling as if electro-shock Am I too sensitive?

This camera is very interesting.

Even closer

What are you talking about?

Was that a thunder?

Camera making human idol?

Right

This is for your last birthday

Human idol

Thanks

What? You took a picture of mine with that camera?

Yes, just did that.

Cursing camera?

What incantation?

I let you see the evidence

Somebody comes here occasionally

I know that

The problem lies on human idol.

You see it clearly.

Stick your arm with needle

Oh, painful...

Next is chest

Chest pain, painful...

Hit your head

Painful...

Stop, stop painful...

So you understand

Whatever you do against human idol, it will reflect to people

If somebody tears my human idol apart...

Then I will be torn apart, too

Human idol?

I gave those human idols to Yasuko

She said to play with human idols somewhere

She is rough maybe has damaged it

Damned

We have to find her right now

No here

Where did she go?

Painful

Thrown on the ground

What a strange human idol!

Let's play doctor doll.

Okay, okay

Really bad, fever to how much?

Let here cool down.

Also let him cool down?

Put it in the refrigerator.

Suddenly felt very cold

What's wrong with you? Got a cold?

It's boring only with fever.

Then let's play worse sickness.

So cold... How come?

Very itchy...

Stop it

Head, chest, stomach, hand and feet are all sick.

So much sickness?

Itchy, itchy very itchy...

It seems impossible without operation.

Operation, operation.

painful, painful

It's not easy to cut

Hit it with a hammer

Doraemon

Too late for operation, dead.

dead, dead

Finally you stopped

How petty, dead

Oh, my god...

It’s Doraemon's human idol.

Yes, dead Really?

Let me see

Get him a quite formal morning

First burn it, then berry it in earth

very hot...

very hot, very hot...

Oh, my god.

What?

Really fall from heaven

You are not allowed to touch that human idol

Seemingly whatever you do against this human idol

Doraemon has the same reaction

So it is, kick that painful

So is it painful

Like this Stop it

Finally saved back

Those two remaining human idols have to be taken back.

Thank goodness

Finally it becomes mild.

He treated me like that I took that in pictures

Punish him, punish him

It's so cold, how come.

Oh god, How could that happen?

Build up subway

I have to wait for long even come out with mom

Oh god, hurry.

Hurry to home Daddy is coming back

Oh, yes, daddy’s company is right in the near, pick him up

We still need to go

Its' hard to be follower

It's right here

It's daddy.

It shocked me How about everyone?

We go to department store shopping.

So it is then go home together

So many people

Now it's rush hour Don't get lost.

These people will take the same bus.

Don't forget anything when getting off.

Daddy took that bus yesterday for work.

How hard.

Got used to that.

I can't move.

It's too pitiful

Really want to think an idea for daddy.

I have one

I have one... good idea.

Good, wonderful... congratulations

What good idea?

Give him a present on daddy's birthday.

This is really a good idea.

Subway?

That's too exaggerated, too exaggerated too exaggerated...

Doraemon's word, can you make it?

Thinking of daddy taking so crowded bus everyday

Really want daddy go to work casually.

Doraemon

You are great, your word is very nice to hear.

However, I only have digging machine.

Very good, try that then.

Start digging from here.

Keep this kind of thing absolutely secret.

The company is in that direction.

Turn on the engine for digging machine.

Start

The speed is slower than thought.

Dig and move forward

How many days if dig to the company.

Cannot calculate it What's this?

We are in sea

Now we have to dig again

What's that? Strange creature.

How terrible...

You are damaging public asset. Sorry

Really finish it before daddy's birthday?

Count on me Today dig with right map.

What, what...

This area is really hard

You come down and have a look at the machine. Okay?

It sounds digging the earth.

Impossible, nobody else except us

Just a little bit away from daddy's company.

But how about railway and bus?

If lighting a little bit.

Only a little left come on.

Daddy, look forward to tomorrow's birthday

Good night.

Had a good sleep What's this?

Daddy, happy birthday Nobita and Doraemon

Thank you...

What's this?

(Nobi's home company Subway special ticket)

Whatever you think this is impossible to use

Its' time to take crowded bus go to work.

Be careful on the way, daddy

Daddy... use that special ticket

Possible? Really useful?

When did you make it?

We'll start up soon, get on the bus.

Please take out your special ticket

Is this one okay?

Sure

Start up

Start up

I have to go mom.

Be careful on the way.

This is simply great

I can go to work by sleeping just like dreaming

Preset what time arrival?

Nobi's home's Subway

Our Subway Very good, very good...

There is light ahead.

Emergency break

You can't run bus on railway.

There will be real bus coming through

But we dig here first

You can be so selfish

It's important to serve the public, right?

Right

But it's not easy for daddy...

No other choice, we have to dig elsewhere.

From now on?

I am confused with directions

The machines stop.

What to do, What to do Doraemon, any other choice?

Nothing

Do you really mean I have to dig to the company?

That's impossible however you think.

Daddy, sorry. It's my false to do so much

Sorry

Don't cry. You did that thinking of daddy.

Only this daddy is already very happy.

It's light.

Concentrate digging here.

Dig out

Inside the hole

Anyway, get out of here.

Wonderful!

Great success, great success What's the matter?

It's in front of the company although spent some minutes.

But arrived a couple of minutes before work.

Good that I am not late. I have to work now.

Early go and early back

One time exam at least in the life.

Now I give you the questions of yesterday.

Nobita

Yes.

As usual, only scores count.

Why are you so clever? Everybody has to learn from you.

Admirable

I can't take it Why no scores more than that?

He is the legendary talent young man? How great.

Nobita is really great.

It's okay, nothing special. Have you done your homework?

Have you done your homework?

It's bad...

What have you done since getting up? Go to Shizuka's home?

As agreed for discussion in school Everybody is waiting for you.

Don't you feel ashamed? Can you finish your homework faster?

You talk too much.

Spend so much time not even finish it? Sorry

I am slow anyway Doraemon you go ahead.

Why become angry?

No solution for you

What's this?

Write your homework with that.

So great.

Finished

What's this?

Computer pencil Let's go to Shizuka's home.

Give that to me back

Just lend that to me again. Really interesting.

Give that back to me.

Give that back to me.

Are you still there?

Go to school discussion.

Today's homework is very difficult and too much.

I haven't finished that until now.

I help you write it.

When do you become so clever?

To be honest homework not done yet...

Give it here

Very strange how does that idiot become talent?

There must be inside story.

We attend the school discussion

But...

My daddy works at home.

No disturb with noise

Nobita

Nobita, no disturb

That idiot.

He thinks he could do adult work.

Sorry for disturbing.

How come so impolite?

Okay, all done.

What's the matter with you?

Indeed idiot can be dealt with medicine.

What do you say? Too impolite.

This is the result of daily hard work.

While you are sleeping well I have to work very hard.

So, don't be sad.

Hi, Nobita Give that back to me.

You played enough Give that computer pencil back to me.

Nobita, give that back to me.

Lend it to me again I have exams tomorrow.

Too sly. That's considered to be cheating.

Lend that to me. Give that back to me.

It does not matter That's cheating.

So is it, So is it Thanks to that pencil.

Well, I want that, too.

Take it by all means if you want anything.

I will take you around the world during summer vacation.

Really?

I will buy everything as long as you like.

Wonderful

Good night.

How can you promise? him everything, hubby?

I mean his scores if he gets all in A.

That's impossible.

Don't scare me.

It is possible as long as I have this pencil.

Doraemon will also bring you there.

I don't want to use mean way to travel the world.

Doraemon

Sly Nobita

Doraemon

His eyes look me down.

A pair of ugly eyes.

I don't care I have to use it tomorrow.

Everybody gets the questions?

Yes.

Now start.

Doraemon

Leave it. Use common pencil.

You get it back. I did not use that during today's exam.

Very great

Maybe you get a zero.

That's not.

What is not?

You look at it carefully.

This is a fake made of usual pencil.

Very strange Where was that replaced?

This exam was quit tough Nobody gets a good mark.

Except one.

Gian really worked hard.

That means...

Give that computer pencil back to me.

I don't understand what you are talking Give that back to me, Gian

Give that back to me, Gian

painful

Daddy, look it's score

Happy to tears.

How can you get any score if you got nothing usually?

I should have taught you Forget about the natural idiot.

But never cheat

These damned things even given to you.

What's the matter with you?

I don't want any score.

How come

Game of exchanging mom.

Why don't you listen to your mom?

Such a bad kid is not our kid

Get out of here regardless where do you go.

Don't be sad That's not really from heart.

But so what? It's too much to say that.

That's true NO need so angry.

That's right. YOU don't understand kid's heart.

Yes Newly become parent.

What's that? What's that?

Suneo and Shizuka are both criticized by mom?

I also have something to say.

Of course I have.

My mom did not care about me very early.

Whatever mom is not matching my devil mom at home.

No, my mom is really fierce.

It's my mom. No, it's my mom.

Absolutely, it's my mom.

It's my mom for sure. No, It's my mom.

Okay, everybody, don't be so sad.

We'd better exchange mom temporarily, how about that?

First align your pictures well.

Then get ready with your mom's picture.

Shuffle the cards carefully.

Nobita is Shizuka's mom

Shizuka is Suneo's mom

Suneo is Nobita's mom Shared ready?

How about that? satisfied?

No problem, as long as mom can be exchanged.

Family combination

Put these pair of pictures into that family combination

Put it into.

So it's good.

Everybody goes to his her new mom.

Shizuka's home is here. It does not matter.

It does not matter.

Her mom has become your mom. Get in.

Get in... Say I am back

Painful Embarrassing

What are you talking about? I even said it does not matter.

Hurry, get in... Not good.

Hurry... What are you doing?

Sorry for disturbing.

Nobita, what's the matter with you? Is that your own home?

I... I am back

Back? Cake is on the shelf.

Wash your hands before eating.

Okay

What a gentle mom

Nobita said was too exaggerated.

Nobita

Yes

Please excuse mom about the matter before.

What's the matter?

I just criticized you before regarding the piano.

No... It does not matter

Because it wasn’t me

Very good mom

Shizuka really does not know enough.

Shizuka, this is your change.

Thank you

Hopefully you will not dislike mom because of that matter.

Suneo even said devil mom That's too extreme.

All of them are playing dolls.

Girl's room nothing others.

No single piece I can play.

Sometimes I come and help.

Clean it with more power...

Look...

If everyday like that nobody will criticize you.

Maybe

Nobita is really a good kid

Nothing worth to mention

Every time you are like that if somebody praises you.

Clean your body and take this on.

Thank you, mom

How come we have girl's cloths at home?

Shizuka, such a good mom you even call her devil mom

This is really too much.

Suneo's mom is also very gentle.

Nobita should condemn herself.

Mom is eventually also common people.

Occasionally they become angry because of misunderstanding.

Maybe angry with somebody, quite usual

Mom is not god

Right

Then we won't exchange mom any more.

But really changed back?

Don't worry, pictures taken out from family combination.

We are back.

Not even changed back at all, look.

What's the matter actually? Even forgot underwear at Shizuka's home.

It bothered you all bringing it back.

That's right...

Air combat

Too noisy!

Dead with you, dead with you...

What's this?

Mini plane

It's made simply like a real one.

Also borrow you one

How to get on?

Soon as you get on your body will become small.

How to drive?

You look besides your feet.

Right foot forward left food backward.

The grip in the middle push is for rising

Pull is for landing.

Turn right is right

Turn left is left

You try to fly.

It really can move.

You want to hit the desk.

Push the grip.

Very good, very good.

Its' very simple when getting used to.

Damned

Be polite.

Give that model back to me. Never

Gian is abusing others again.

Come and get it if you can Give that back to me.

What's that?

What's that?

What's that?

Your model is great.

I have other. Then borrow to you.

Unforgivable

Mine is okay now.

I like this one

No problem

I want this one.

Well, you mistaken, that's mine.

Only this old one left

Hi, wait a moment.

See how I take revenge against you.

That guy, Gian

Where were you?

Around and behind me.

Lost the war.

Everybody loses it

Very funny.

It's Tokyo Tower Have a break there.

Beautiful sight

This is not sight view place but real tower top.

Very comfortable

On top of Tokyo Tower a crying boy is found.

A helicopter is sent causing a lot of unrest.

Door out of nothing.

No

I... I want to keep my mind.

You are often saving money recently

I want to be independent thus have to save money.

Independent?

I want to try my own capability.

Why do you say that?

In my daily life

Everything has to rely on daddy and mom

I feel ashamed because of incapability

Therefore, encouraged to move out and rent a room

Test my own ability but

It's hard to save money.

Great painful...

Normally you are spoilt no courage and brain

Now even become so determined Let me give you a hand.

Do you want to rent me a room?

I don't have so much money But can make you independent.

If here, you don't need to pay me money but live here.

Really?

The landlord here doesn't have any house number just for good luck

Beside room number immediately room number

Then

Paste the door out of nothing onto the wall with nothing

New room will appear

Inside it's the same like other rooms.

Then just dismantle the door everything outside will be back to normal.

Turn back to a wall

Is this your private secret room?

Simply great

I want to live in this room very bravely further.

Okay

Get away from home Is your mom worried about you?

No, it would be better if she worries.

Then mom would understand how important I am her single son.

I am free and independent Wonderful

Really happy I can do whatever I want to.

That's not your goal to do whatever you want.

Who are you?

Who is the nanny?

Those living in rooms

Here you have room number.

I am really too careless.

You have to dismantle the door.

If found you have to pay the rent

Is there any room number?

I don't know whether mom has found me left home.

If knew that before, we'll condemned him

Or give him more change Don't know whether thought of that.

I don't' know.

But all students will admire my

Great courage and practice.

I do not know.

Shizuka, come and play with me.

I rent a room and you can also come with others.

She does not believe

I think so.

Somebody is talking outside.

Seemingly coming

Load it on

I told you all. There is no more room number here.

But in telephone they do say there is room number.

I am the landlord of this apartment building

If I say no, there is no more.

What room number? Not lucky Go back, go back.

I do feel strange.

He likes big mouth.

Next time when I see him I will beat him heavily.

Call them from this side.

Hi, wait.

Shizuka

Gian, wait

Mom

Run

Run, fast...

That kid runs away as soon he sees me. How come?

Please, does it work if you do nothing like that?

Lots of homework to be done.

Although I know it won't work if not write them

But I get used to be criticized by mom and then write them.

No criticize, not homework, right?

What's the matter?

I think of that.

Which one?

It's Nobita

You can't just play around go and do the homework.

Nobita, where do you go?

Come back for homework.

Finally starts writing

Nobita, I have to be back.

Ordered cake is coming.

I seem to be hungry.

If eaten up all the breads brought here

We have to make food for us own. That would be a problem.

Very hot...

Hot, hot...

You have to wash your own cloths

Hi, turn down the volume of your radio.

What's this? Disturbed your family.

That's right. Our kids can't sleep.

Very sorry, we don't have any radio.

Noisy apartment

Mom has not realized I let home.

Or is looking for me now.

But if I am here, it would be very difficult to find me.

Right, you'd better move to where your mom can easily find you.

Really very busy

Busy

Mom has even not realized my leaving.

Its' terrible for kids having this kind of parents.

Hm, always feel right.

Become independent it seems too early.

Somebody's face is round

Somebody's face is long

Somebody's face is square

Somebody's face is triangle

If cry, become angry play temper

Crying one will become a devil.

But be happy and laugh.

Everybody's face is actually round.

Source