Doraemon.1979.CD5-NewMov.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Doraemon, part 5 Edited by NTN [email protected]
It's good if it's so If it can come to true it'll b nice
Different dreams
all can be arrived
The mysterious pocket will compass it for you
I want to fly freely
Come on, use the dragonfly
Ah~Ah~Ah~ I Love Doraemon most
Ah~Ah~Ah~ I Love Doraemon most
(The Snail Room Is Very Relaxing)
Ill go home
Nobita
Yes~
What's up, mom
Come over
Yeah mom
What's the matter Mom?
What did you test today?
Calculation
Let me have a look
Yes
It's gone The paper disappeared
Nonsense
You don't want to Let mom see it and threw it away
No, I took it back
Show it to me then
Curious, where's it now
Mom hates those children who tell lies
I didn't tell a lie
What's the matter, Nobita?
You did too much You don't believe your child
I'm sad
Because you often told lie before I don't believe you now
Ill leave home
I'll carry it out completely
Don't prevent me, Doraemon
I keep my promise Don't stop me
I didn't stop you
Mom said we'd have delicious food tonight
and it's raining outside
Youll catch cold if you go out now
It's thundering~
Doraemon, do you have a way to protest mom without leaving home
I've an idea
You can hide at home instead of leaving home
Hide at home?
But I've one condition
What's it?
Ill get fifth six of the cake
You're too foxy
Or I won't help you
OK, I promise you
OK, wait and see
What's this?
The snail room
Nobody can touch you if you go inside it
I won't Live in the small room
How do you feel?
Err, Good
It's not narrow inside I feel calm living in it
Before mom believes you
You'd stay here
Nobita, do you know it's your mistake?
Where's Nobita?
He's here He's inside it
Mom'll forgive you if you apologize
No~
What's your attitude?
You'll not be forgiven, come out
He can't hear anything when he's in it
OK I won't give you cake
I've an idea
Nobita, you broke the rules
Don't you forget the promise just now?
Promise, promise
This is yours This is mine
Nobita How can you do Like that
The one will win if he's quicker
Damn, Nobita
I won't lend the snail room to you
The cake is the most important now
Right It'd be so
Doraemon
Mom, buy more cake
No kidding
Don't play any more Go to study now
You won't become a great man if you play all day long
It's nice to watch the walkers in breeze
Gian
Nobita's wearing a snail shell
Gian
It's suitable to the clumsy Nobita
Big boob
Timid Nobita, come out
Damn, it's hateful
Shit I can't beat him today
Do you know it's powerful?
The snail room is really good I don't feel pain today
I like it
It's raining
Rain heavily
I'm not afraid of it
Morning, is Nobita in
He's in the snail room outside
Nobita, are you inside it
Hi Shizuka
Thank you for lending me the note
There's a paper in it
In it?
Thank you
Impossible
Then see you See you
Do you hear that?
I see OK, Let's go home now
Great Nobita Go home now
No
I'm greatly hurt
Then... how will you forgive mom?
If you promise my request Ill go out
Request?
Look at this one
Don't suspect of me
Don't force me to read
and increase the pocket money
Give me cake two times more a day
No way
And don't ask me to go out to do anything
I won't wash face when I feel it's troublesome
Right, Let me have a look at the paper
The paper...
It's here
Nobita!
Your mark is too poor
Sorry~
She's so angry, don't come out now
It's better if the paper isn't found
(Man-making Machine)
It's finished
It's completed just in two hours
Ill hang it on the wall
Hi, shall I help you
The boat made with Nobita's help will sink, won't it?
Yeah
You look down upon me
We'll make a huge masterpiece and Let them have a look
OK
If we ask Doraemon's help he'll bring out good things
Doraemon
You'd work hard to create it's valuable
What's more?
Don't touch the machine in front of the table
What's that?
Don't ask, It's for others
I want to touch it after hearing that
I must touch it
What's this?
Man-making machine
You may create babies you Like with it
What?
Is as the same as the real one
You may use the material beside you
The machine'll take out the structure as mankind
And rebuild them
I'll do that And Let you have a Look
Morning
I'm a salesman from the New World Store, I come to reclaim the machine
No way, the owner isn't here now
It's troublesome...
Wait, Ill return it to you
Will please be quick
I see
OK, come to beat up the materials
One critter soap
one iron nail
1 00 match
450 pencils
and a cup of lime
and a pinch of sulfur and magnesium
and 1.8 litre water
It's enough to make a man of 30gm weight
Soap, nail ore, and broken sulfur
and match
The magnesium that grandpa used to take photos
It's hard to get 450 pencils
Ask Shizuka to help
Shall we do it together?
Do what?
Baby
All my pocket is spent to buy the pencils
Go ahead!
It begins to appear human shape
Let others have a look
It's painful
Sorry
I... for I worry about the machine
Does anyone from the store come to take it
Yes
Great
When I thought you'd play monkey trick with it, I worry a Lot
It's newly sales, but it's found terrible bug later
And it's not allowed to be sold
The men made by the machine named Niudan
They've super ability
Ordinary men aren't their opponents
They increase partners freely
They want to conquer mankind
And made terrible turmoil in the future
and even the international turn out
What? You made?
Bad
It's too Late...
Destroy the machine now
He's super ability, I can't defeat him
It's painful
Stop I'm your father
It seems someone is speaking
Bring the milk here
I see, he speaks to me with his sense
Nobita, sorry for just now
Because you made a curious joke
Whose milk is that?
My baby
It's not OK...
Golly...
No way, stop
Use the Reverse clock
Stop
Ah, Shizuka
I turn it to three o'clock ago with the Reverse clock
What's up, they became what they were three hours ago
(Steal Mom's Diamond)
Nobita
I'm coming
Put it where it was
Yes
Wait, what's that?
I found it in the corner of the warehouse
It's the album of mom's childhood
I was Lively before...
But it's terrible now
I miss...
Ah! This one!
I'm not willing to when I think of it
What's up?
This is your grandma who hug mom
Look at the finger
There's something shining
It's diamond
What a big diamond
It must be very expensive now
We can rebuild a home with it
And we can buy much paper money to burn
Recorder Controlling plane I can get what I Like
How did you lose it, mom
It's not mom's mistake
Ill not forget it in my life
On July the 10th of the year Zhaohe 23
Two suspectable men appeared...
They stole...
They stole the big diamond they won't be forgiven
If I were there I could drive them away
Let's drive them away
Right, we've time machine
OK, let's save it
Haha
Let's save it now
Go back to July the 10th of the year Zhaohe 23
The home where mom's born is near
Nobita, Nobita
It's as the same as the it in the album
Follow her
What're you doing, boring
Mom's violent when she's young
and I couldn't not tell her the reason
It's troublesome...
But the diamond's really at that home
And the thief'll appear
It's better to monitor beside the diamond
Let's slide into it
Yuzi
How many times I repeat till you'll understand
Put it down if you can't bring it out
You'd better tidy them up
What? It's as the same as me
Where is the diamond?
It may in the wardrobe
No
Is it here?
I found it
Look
Who're you
Mom There're strange men
Ill not forgive them if I find them
They must come here to steal this
Mom Is it diamond It's very expensive isn't it?
Yeah
You'd give it to me when I grow up
OK
May I borrow it?
You do that again
Who want to play the marriage game, come on
Who want to play the marriage game, come on
Swear in front of God now...
I've no method to deal with her
How can you look the diamond as a toy
But...
Itll perform. Move It's interesting
OK itll begin
At that time the smile of the gold bat came out from the treasure box
Whatll we do with this?
Take it to our times It's behavior of thief
Sorry
The child's troublesome He didn't listen to me
Right, You may take this one
This is a valuable diamond
No, it's very cheap It's made of glass
It can teach Yuzi a lesson
It'll adjust her character now
Did you lose the diamond?
Look for it till you find it
Who told you to put things freely
You're so poor...
It must be taken away by those two men
At that time if there'd no such two thieves...
It's better not tell her the truth now
Nobita, how come you put the beg at the gate
To tell story while Looking at the paper Bride Game
It's strange They two should not know
( Hot Powder )
Nobita, let's go to the swimming pool to play
Let's go Nobita
Suneo's calling you
I see Boring
Nobita, let's go to the swimming pool
Will you go there?
Nobita can't swim
Nobita, will you go to the swimming pool?
What's wrong with him? I won't call him any more
Nobita, why do you escape everywhere
Hum Summer...
The tiresome season's coming
But they others ask you to swim you're popular
They did that for I can't swim
In fact they don't want to swim they want to see my bad performance
They Look down upon me and laugh at me
You can practice there
I can't swim in the swimming pool
and it's crowded in the seashore
I won't learn to swim in my rest life
It's too strange to let man imitate fish
Doraemon What're you doing
I put Hot Powder on you
Ill drawn
Take it away
It'll be like water around you if you snap it
Can I practice swimming?
The flotage's bigger than water any boob can swim
You can swim
as long as you master the key points
Can I really swim?
You may begin from fluttering water Begin~
Make your knee straight
Ah, it plays No way
Don't be wordy Have a try
How dare you say that to me Ill not lend you my swim ring
Swim~
Try the dog grabbling style
Look yourself as a dog Work hard
How can I do that
Ah? He's disappeared
Where's he?
Nobita, are you OK
Doraemon, it's too noisy
Madame What's the matter with you
I'm dazzling
He may go out
No
Where's he gone?
He's around Shizuka's
Let's visit her
Summer really arrives Work hard Ladies
We almost get home
Dry your body up after you have a bath
We've got home
Ah! Nobita's tiresome!
Sorry Shizuka, you're surprised
It's not my mistake It's Nobita...
Lady-killer
I'm sorry
Where did Nobita run
Swim farther
I reach the lung
Go!
OK Rampart safely
Shit He asked me to go to the swim in fact he wanted to play baseball
Suneo, do you know the result after it's knocked out
Look, I'll play a swat
It's not so simple
Ill let you see how powerful I'm
Go!
Bingle Bingle
You're over
You destroy my chance to win
I'll beat you if I lose this time
How do you Like it
Nobita's usually fooled by Suneo them
I've a chance to play with him
I'll beat him who makes mistakes next time, do you know
It's Gian's turn next
Damn
Skyer
Come over
Gian's too clumsy Gian's rubbish
What're you saying
How dare you call my names
You said we could not mistake
Right
You'd remember yourself
Don't be wordy I get angry
Sorry Please forgive me
It's a little strange today
Doraemon
I know you were playing tricks just now didn't you
No, it's not me
Stop Damn
Doraemon
Nobita, did you dive with the Hot Powder
I come to revenge You wait
I... I only play a small trick
Suneo, snap the powder for me
OK
It's free Snap more
It's finished
OK I'm coming
Don't run!
I'm coming~
It's painful Why can't you swim
What's this Is it the Hot Powder?
Bad No way
I won't give the real powder to you
We'll go home now
But I'm too tired and my hand and feet can move
I want to go to the bank
But here's the land
Doraemon Help me to get on the bank
Nobita!
It's hard to save if one is snapped the powder
Nobita's good at making trouble
I can't Look after it
( Shopping In The Future )
Did you see
I bought a new bicycle it can be shifted gears for 8 times
Great Suneo
Cool Suneo
Thank you Shizuka, will you have a try
Really?
I've longing for it for a long time
May I use it
Only a moment
You're really Suneo
This is the beeper This is the gearbox
What a great bicycle
Are you scared to ride it
No problem, it's a new one and it's behavior's good
May I use it, Suneo
Nobita, Can you ride bicycle
Ill ask dad to buy me one
I hate the bicycle now
And I can't want to see anyone
I must buy one
Anyway, I want to buy one
I've used the mallet for ten years I'll buy a new one
You can only say so
And my clothes is out of fashion too
It's shameful to take the mallet to play golf
I'd lost face when I took part in Nobita's Mather & Sister Day
But...
No way
There're many things I want in the world
But I can't pay for it
I can't pay for it...
I'm sleepy
I'm very sleepy
Doraemon
Are you there?
Is it the future Contents
There're many things in it
Furniture Fashion Books Bicycle
Bicycle
Page 50... Page 50...
It runs 50 ms in the first round The highest speed is 200 kilometers
There's a road-keeping device which prevent it from dashing
Great I want this one
This is...
As long as I say I want it it'll come out...
OK Let's have a try
Golf article for use
The pushrod with mighty spring
And there's a golf inductive device
It's this one I want this sphere
Great
It's this one this time
I want this fashion
What's the matter?
Don't ask accept it
It's for your daily help
It's really the future bicycle
and I'll not fall down when I sit on it
It's powerful
What's that wind just now
What?
How do you Like my bicycle
The speed is 200 kms an hour
Where did you buy it?
You can get anything if you have this
You can book what you Like
Dad takes the golf sphere
Mom takes the fashion
Shizuka takes the moppet
Gian takes the recorder
and Suneo takes the acoustics
Everyone is happy
Gian said he'd vocalize with the recorder
Why did you do that
It's painful
Don't scare me Is there anything I did wrong
You still ask me that
That's the mail ordered Contents
Will anyone come to collect the fee
When? How much?
You bought so many It may take you 5 million Yuan
It's the time to gather the money
Bad~ Ill withdraw them~
They won't accept that
Then... Whatll they do if I can't afford it?
Youll be arrested as a swiz criminal
I take them
Tiresome Boring
Doraemon, I don't want take them help me find a way
It's all because you reckoned without your host
Even you adopt payment by installment with your pocket...
It'll be 500 Yuan a month...
You have to discuss it with father
No way
We do have a child named Nobita
He bought a bicycle
We have not a bicycle
Escape~
Don't run away
Nobita, hurry
Be quick
I've tried my best
Well catch up with it be quicker
Hurry
It's painful
Please pardon me Sorry
I'm really sorry
I'm terriblely sorry
To tell you the truth the bicycle is newly put on sale
Our company found it's bug we're now reclaim it
Itll disjoint itself if it runs with high speed
It'll damage our reputation if it's known to public
The other goods you bought is free
Please keep it as a secret
Free?
Why don't you help me buy some
But...
( The robot-control-training machine )
Nobita, Ill eat it if you don't have it
OK
What's the matter with you
Why're you so excited
Bad~ Nobita's bad habit begins again
Doraemon, I know you came again
Give me...
I'll announce first Don't Let me bring out the rocket
but you're the future...
Even it's in the future It's still dangerous to travel in space
Some cosmonauts died
In the unlimited universe
There's no air
It's so hot that it can melt iron
And it's an extremely cold world
Universe Monster
The universe adventure team won't accept you
who're lazy, timid, and inconsiderate and weak
Sorry, I said that too much, sorry
What's this?
The rocket-control-training machine
How to use it
Control it while sitting in the chair you'll feel the adventure in space
The scene seen in the round disc
will become the scene in space and reflect on the curtain
My room is reflected
Really
It seems that it's landing on some star
It's true, the scene's moving too
It comes near to the cliff itll knock on it
Avoid the wall
Turn left
Open the door
OK
There's a road between the cliffs
You're too foxy You only enjoy yourself
Let me play it OK
It's declivity
It's going downstairs
It's going round in a big U
It's too noisy Ill control myself
Bad
It's ice wall
What a pain
It seems it's going outside
It's too dangerous
I want to go out
Don't knock everywhere if you want to go out
If the disc's cracked up
The devicell bomb
I'll be careful
Increase the height
Those peaks'd be the roofs of our rooms
As if there's something on the roof
Come close to have a look
There's a monster
Run away
It's too excited
It's really Like traveling in space
OK I'll be at treetop level
Great
Don't fly too fast or Youll knock into something
No problem
It's spaceship
Itll know into it
It's dangerous
You'd be careful Nobita
You're too bold
It becomes black
We caught the flying object
Take it to the TV station
It's nice to take it to the newspaper office
Or shall we take it as a pet?
Nobita and Doraemon will be surprised
We fell into the singularity
Step on the gas
OK
Ah...?
What's up? Be quiet!
Ah~
Great We escaped
Ah?
There's a hole in that mountain
OK Let's go to have a look
Tiresome
There's a hole here
Come in it to have a Look
What's the matter
Some accident happened The disc doesn't work
I thought it was a strange bug so I beat it down
What's this?
( Tatami )
I Like rice cake most
I extremely Like it
Delicious
I only had three
Me too
I want eat it!
Me too
What?
Doraemon, you're too foxy
Give it to me!
No, it's mine
I'll take it It's me who got it first
You two can't fight
What happened on earth
If there were another rice cake we'd not quarrel
There's no rice cake here You two like it so much
othersll laugh at you if you quarrel about it
If there're much rice cake
Right, we needn't to quarrel
I've an idea!
Oops? The rice cake-making machine?
There're no rice cake coming out
It's curious
I forgot to put materials into it
Mom
We want some rice
Don't play with rice
No, we'll make rice cake
No way
What a pity
It'll be no problem if we have material
OK, since it's so Let's plant rice
I can't wait so long
I've agricultural tools
This is the bottle to seal the seed
Is it?
The small sun
And the canned cloud
This is the scarecrow
and the field scroll
Fertilizer has been mixed into it
Don't be absent of mind, do me a favour
I see
Wow It's so cold
It's good
The harvest season's coming in two hours
My waist is bitter
Don't you feel hot
Curious, it's far away from summer
It's not OK if there's no water the rain is too less
There must be something wrong with the season-controller
I'd not buy it if I know it earlier
The field is thirsty
Itll be over if you don't water it Bad
Bad
The children've no sense of rules
There's some water Mom May we use it
We're in great need of it
We don't worry now
The rain is too much this time
The paddyll rot away
Stand here
It's OK
Move
Great it's fine now
Yeah
Look the spic comes out
Is there nit of locust on your tools?
Yeah It's true to nature
Yeah
We get good harvest
OK Let's reap it
It's happy to reap
Put the paddy into the machine
and it'll become rice
Then we can make
It comes out
The rice cake comes out
It seems nice
Delicious
It tastes great
How much can we make with that rice
259
It means...
Everyone of us will get 1 29
1 30
Ah There's another one less
Mine, it's mine I want 1 30 No I'm hard-working
( Cat runs a company )
It's should be OK
Nobita got up in the morning Sorry
I'll go to school
See you
Take care
It'll be good if he does so every day
I over slept Bad
I'll be quick to wash my face and teeth and have meal
It's over Ill be late
Nobita, Didn't you go to school on time
Stop...
Ah, I forgot
to take the time alert last night
I'll do it as planed
if I take it
Thank you for not Letting me be late
Shizuka, what's the matter with you you're upset in the morning
Do have anything worried
It's useless to tell you that
No, I'll do anything for you
Really Will you help me
I'm very glad
Thank you
It'll be over if mom finds it
I see
I heard it's thrown to Shizuka's
We've a dog and a canary
Mom doesn't Let us feed it
As a man, I'd keep my promise
It goes smoothly
Mom
Don't cheat me
Mom doesn't allow me to go home before I throw it away
Will uncle raise a cat?
I don't Like it most
It's lovely
They're all for you, please accept them
I want to raise them, but I can't because I live in the apartment
I hope some kind peoplell raise you
Don't come near! Cur~
It comes~
What'll I do on earth
It's too bad of the man who gave the cat up
Where'll I go?
The time alert runs
It's time to read books
Help me unchain it, I'll be scolded
Help me unchain it
No, it's troublesome
What're you doing I've told him several times
Nobita!
He's reading in the snail room
Nobita, it's no use to hide, come out
OK, you wait to see
It's dangerous
Whatll I do in the future
Doraemon, what'll we do
I'm a man too Let me have a try
It may succeed
What do you want to do with four time alert
Ill do experiment
It'll be good if it succeeds
Doraemon, will it succeed
Have a little patience
Wait for another 5 minutes
5 minutes?
The kitty'll stand up
Look Time is up
Open the door of the closet
It runs into it
According to the booked ceiling
When it's time book the computer
Theyll go to the ceiling to walk a beat
It begins
Succeeded
What's wrong with you?
I'm fearful of mouse
Mom, do you find
those micere driven away by kitties
But you could not raise them at home
Still no way
It doesn't matter that mom doesn't raise them
Why?
They don't need an owner now
they can build house and work and live their life
It means they can sign contract with several families
Theyll go to the ceiling to go their round regularly every day
What they earn'll be paid for the pet shop
The shop'll send food to them regularly
I see
You'd let kitties run a mouse-killing company
To establish a kitty com,.Ltd
It's settled Go to find customers
OK~~
Great To run a kitty company?
I'll help you
Great Thank you
Please do more favour
Those cats work very hard
They did me great help
It goes well
It's rare that Doraemon found such a good idea
Some faces're round
Some faces're long
Some faces're square
Some faces're triangular
Weeping Angry Fawning and requesting
You'll become a ghost who Likes crying
But if you smile
Your facell become round
( Speed Clock )
I want to climb the mountain
I choose swimming-pool
I like to go to seaside
I Like to take a nap
Take a nap?
As if it's Nobita's work-style
Summer vacationll come in three days I'm waiting for it urgently
I hope summer vacationll come quickly
The day and night will pass quickly
The three days will be over at once Is it three hours?
It's only ten minutes after you came back from school
Time runs too slow
Doraemon, has an hour passed
It's only three minutes, you're long-winded
Ah, it's too slow
I worry about it too much
Doraemon, be quick to think an idea out
I almost can't wait for it any longer
I have a way
Sorry to trouble you Doraemon, is it OK
I don't like this method
It's speed clock
The poiner'll be made a round
The sun goes under
It's dark
Make a round again, the moon goes under again
The sun rises again
It'll be tomorrow
Great, Doraemon
Make rounds any more
It's summer vacation after you make two rounds
Summer vacation came already
I don't believe that
Great, I think I've to wait for three days
It's so quick
This is my exploit
Really
Yeah
I have this clock
You may request me if you want to use it
Nobita, you're great
Let's go to the swimming-pool to play
It's too Lovely
Nobita, is it OK that you play all the time
Be quick to do your homework
or you'll worry about it
I know
Damn
It's a fine day today
I want to sleep unknowingly
Nobita
Did you do your homework
Did you do your homework on earth
Why don't you obey me
Take occasion to finish your homework
Ah?
It's late already, Ill do it tomorrow
It's strange...
What will I play
OK, I'll go to catch hexapod
I almost can't wait for tomorrow
Change now to tomorrow
You'll waste much time in this way
I know
It's bright now, I'll go out
I must catch hexapod today
Return it to me, thisd my hexapod
Cheapskate, lend it to me Ill return it to you tomorrow
Damn...
Nobita, Let tomorrow come quickly
OK
Move, move, move
Gian
It's tomorrow already
Return it to me
Be quick
Shizuka
Ah?
Ah, it's raining
It's rare that we want to go to the swimming-pool
It's raining really
The weather forecasted the rain'd stop tomorrow
Must it be tomorrow
I have an idea
It's too shining
Nobita, Let's go to the swimming-pool quickly
Let's go
My petunias doesn't flower at all time
I can't write the observation diary It's terrible
I want to see the petunias to flower Be quick to turn the clock
Nix! It made speed many days
Damn, you dare to refuse me
I'll do it
The petunias flower
The petunias flower...
Here you are, thisd present
Doraemon, thank you, I'm too happy
But can you finish your homework in a day
A day? Homework?
It's only a day
Terrible~ Terrible~
So I'm right
Nobita
Your homework haven't been done
How to do
So I said that
Doraemon, think a way out quickly
Use the speed clock to turn it back
So I said that
Return to the original state
I'm saved~
I feel it's summer vacation but there're still two days
I can't wait
Great
( Girlfriend List )
Make yourself
Of course
You may try your best to eat
Sure
What will we do for you
About this thing
Do you know Dachangliumeizi of the class next to us
Yes, I heard she's the most beautiful in our school
I want to marry her when I grow up
Do you want to marry her
It's too funny
It's too early for you to think it now
You're only a pupil, it's too strange
It's you who don't know the condition!
Many men want to make friends with her
Now, it's the best chance Itll be too Late when I grow up
It's bad if you haven't plan
So I want to make the chance
to let her know I'm an excellent youngster
Must you have plan in your Life
That guy is very clever
I ought to begin to think about it
Ought I to seek her
Nobita like the cake very much
Why don't you eat it?
I'm full now
If I'd known I might have the cake, I'd not have so much
Nobita, may I have it
Of course
I'd not eat popcorns, if I'd known I could have the cake
This is an important problem
It's not only canapés' problem
but also its life...
Doraemon, come here, do me a favour
I want to know all girls who'll be around me
before I'm 25 years old
Do you have that scene
It's difficult to realize your request
Girlfriends List making machine
will list the ladies' photographs who you'll know
But what do you want to do
This is a secret
In fact...
But didn't you see Shizuka with the machine
But the future will change
Wedding is the most important thing
If the delicious cake appears
it'll be pity
I don't know who'll be my girlfriend
I'm too tense
She appeared!
I Love the two girls
ShiyuanyuGiang
she's my middle school classmate
Siyezhenzhizi
she's my colleague
Nobita
Shizuka's coming
Please wait a moment
Yeah
Nobita
It's strange, she's here just now
Sorry, Shizuka, I'm busy now
I'd better know the two girls more now
What a big house
The piano sound can be heard
Whenever, Beethoven's melodies are so nice
This is Tchaikovskys melody
I Love that man named Tchaikovsky
Who are you
Where did you come in from
That...
Mum
See you
It's dangerous, can't I be remembered
Is Shiyuan's home this way
You must be careful this time
I don't know which room is it
Who are you
I am... that...
Say it clearly
What's the matter, grandpa?
Are you Nobita
Do you know me?
You're the student in the nearby school, but I always hear you
Am I so famous
You're always Late and you're reprimanded by your teacher
Sorry to trouble you
to make a good renown for me
I beg you~ I beg you!
You're too shameless
Don't you know what you are
You're foolish and bad-looking
what's more, you're not good at sport
Do you have qualification
If someone want to be married to you
you ought to be quick to marry her thankfully
Sorry, I ought not to be a playboy
Please pardon me, Shizuka
What's the matter with you, Nobita
( Pocket Telescope )
The dog's walking
Right, great
Return the yoyo to me
I'll keep it
Nobody can be so
Never mind, in either case you're not good at yoyo
Gian plays yoyo, it's yoyo's happiness
Good
I'll give you it after I'm tired of playing
How can it be so
You're so useless
You may glom the yoyo back by yourself
If I can do that
I'll not cry
Damn, you're too useless
Pocket telescope
What's this
It may take stuffs from far away
For example
Gong cake
It's so
Delicious
Yeah, horrify him
If you can catch the stuff
you may offer your hand
My shopping basket
It disappeared~
Are you Looking for this?
It's strange that it appeared again
OK, I'll get it if it's so
You may practice first
What will you get
A wildcat
OK
I caught it wrong
Sorry, pardon me
You ought to aim at it well, Nobita
I found it, Ok, move
It disappeared
Help me, I did it wrong again
I caught the branch, but I was pulled back
If you're back, you'll catch it this way
Right, no problem
OK
Ill make Shizuka surprise
I found it
Shizuka
Nobita, when did you come here
Sorry, I'm Looking for Gian, Bye
Bye
Damn
Good, the eyesight is the widest here
No, no, it's too dirty
It'll be OK there
It's good here
We're playing spare time baseball
1 30
A good pitch
It's too quick, it can't be hit
Good
1 50
Hah!
Come on
I succeed~ I succeed!
It's very funny
Well, where's Gian
Thief
Hey
Stop~ Stop~
Help me
No way, you can't escape
Mr. Police, help me please
The genie appeared
You're too strange, go to the police office
As if it became golly
Gian
I found it at last
Aim at it carefully
I succeed! I got it!
It's strange...
Hey, where's the yoyo
I don't know, maybe it's nearby
Then you'll Look for it quickly
They horrified me
It's a reckoning to you
Play a joke again
Er...
What a pain! What did you do!
What? You said what I've done?
Nothing
OK, once more please
I succeed
Ah?
Damn, this guy
I don't know
Nonsense, It must be you
Stand there! Suneo! Don't run
I may have a rest
Well, return the cloths to Gian
Hey, the kiddy
It's very dangerous there, come down quickly
Terrible, I must be back quickly
Ah? He disappeared?
Great, Nobita, I took it back
It may be the common telescope
The stars are very beautiful It seems that I can touch them...
Nobody can pick star off
I never thought I can take it really
How to do? How to do?
( Home's further and further away )
Delicious
I had it already
Nix~
Nix, guttler
I gulped it
It's only a little It doesn't need to care
No, it's dog pellet
What's the dog pellet
If you lose cat or dog they can come back
If they eat it
theyll not be back
Why do you get the strange stuff out, Doraemon?
I'm going to get it out to detrude
You must stay home
Youll not be back if you go out
Remember, you can't Leave whatever
I know
OK, even the fire happen
I'll not go out
Nobita, can you help me
Let me help you at this time You're not competent
Really, that's so
why do you so felonious
Nobita, come to my home to play
Shizuka, I want to go there, but it's not OK now
Really, then It's next time
Damn, it's rare that Shizuka invite me, but I can't go there
Nobita
A man's absent, you may join in it
What are you saying
Ill not be back if I go out now
It's rare that we invite you
We'll not invite you from now on
I want to go to play
It's the last ball
Terrible
Nix, I ate the dog pellet
Is it no problem if I don't go out
I left home negligently
But happily, I know the road
Go on this way
It doesn't matter, I can do that
It's too simple, no problem
Brother, excuse me
could you tell me how to walk
Sorry, I've no time, see you
Cool
I want to look for Shantian's home
What a trouble, now it's far away
Nobita went out
I told him not to Leave again and again
Terrible
Haven't you found him? Are you a boob?
Don't make noise, or it's hard to find the way
I'd better look for it by myself
Where's here
It's a new way
Is my home here
This way
Wait a moment
Is it that way
Is it this way?
It ought to be this way
May I ask you where my home is
Thank you
I was unhappy I told a lie just now
Wait a minute, I told you the opposite direction just now
The opposite direction~
What's the matter
I lost myself
May I ask you
if you see this kiddy
He's there He's walking and crying
Thank you
What shall I do
Nobita
Doraemon
Nobita
He ought to be here, it's strange
As if I heard Doraemon's voice before I fell into the hole
Doraemon, help me quickly
May I ask you where my home is
What's the address?
I forgot it
Then I don't know
It seems that hell be found
No dogs could return after they ate the pellet
Can't I meet Nobita any longer
so long, Nobita
Ill remember you forever
Forever
I can't move
I'm too hungry
What is Doraemon doing at this time?
It seems that I become a dog
Delicious
Do you want to share with me, thank you
I ate it
I thought it out
What a pain
Isn't it Nobita
I ate dogs' foods I spat them out
so I'd be back
Great
I know the dogs' feeling well
Great Great
( Bribe War Plan )
Our Gian team is not good now
If it goes on, Well fail this time
So I decided to assume two armies system
The man whose grade's bad will be weeded out
They'll not attend the match
What's more, you may take the man who's good
so our team will be stronger
Disband
How can it be so... It's impossible
Isn't it? Won't you Let him attend the match because he's poor at the sport?
If it's so, hell not progress forever
It means that Ill not play baseball any longer
Gian minds the result too much
Sports ought not to be so
He has no qualification to be a coacher
Nobita, I don't understand you
why do you think Youll be weeded out
Because... I'm the worst
You're wrong at this point
You know yourself but why don't you work hard?
You must try your best to progress
to make yourself become the best man
Thank you, Doraemon
You're right
As if I felt sober after I heard what you've said
That's OK that you can understand it
OK, Ill not stop exercising until it's dark
Go!
Nix, the lesson is the more important
Mumll take care of this for a while
How can it be so
If it's so, I must be weeded out
I'll not play baseball for ever
No way
I guess the propll be taken out
It's not good
Bribe bar
You take it to beg that man maybe hell not refuse you
Have a try
Mum, that...
I don't return you the baseball bar
This
What's this
You'd better take it
Really
Return me the baseball bar and the jacketing
I succeed
Oh, what can I use it to do?
Don't think so much
Where do you peck it, Boob?
Sorry, I'll peck it well next time
Damn
What a pain
You're too boob
You look down upon me
It's the same
Run quickly! Quickly~
Or Youll be weeded out
You're too slow
Don't wigg me, damn
But you're too boob
Shut up, exit
I want to give up too
I hit it
It's me
Look, he's good
Great~
Can you be our guidance counselor
Sure
Then it'll be OK
Go back to prepare the player beadroll at once
Remember, It's me that I introduced the man
I know
I need to use it once again
Would you Like another bribe bar?
No way, don't use it for strange application
Take it
I know, This is the last time
It doesn't need to ask
I know
Give you this
What's this on earth
In a word, you take it
Really?
Of course, if Youll invite me to attend the match of tomorrow
I see, This is men's appointment
I succeed
Nobita, wait a moment please
Sorry to take so nice stuff of yours
This is the receipt, take it
It doesn't matter
Nobita can understand me
It's impossible
I saw the team list
Why did Nobita take place of me
What's the matter
Don't ask so simple question
Of course Nobita's better than you
So you're weeded out...
Terrible
It's strange, because I'm better than Nobita
Right, it's too unfair
Hey, I picked this
Receipt
Look, it's really strange
Gian, please explain it
I don't know
I don't know, really
Hey, Nobita, What's the boodle
What happened between you and Gian
Nobita can't be out because he's ill
It's impossible, Let him come out
The thing's serious
Haven't you known your mistake till now
What's the matter with Doraemon
If you don't have a try, Youll not know it
Maybe I'll have a swat
I can't deny the possible
Wait to see, I must be excellent
Impossible
Gian, what's the matter didn't the match stop
No, Ill play baseball
But it's raining
He took the boodle, he must obey the appointment
However, I must let you play baseball
Try your best
Once again
Cheerio
It fits Nobita well
(We can't read in the Sahara)
Nobita, if you're egregious, mum'll not pardon you
You've time to talk nonsense, why don't you read?
Why is mum angry?
Mum ordered me to read all the time
so I told her that
Do you know where Suneo's reading
His mother takes a lease of a villa in Qingjingze for a month
But Look at your room
it's narrow and hot and dirty
I only want to tell her
if she wants to set me work hard she must take a lease of a villa for me
You mean Youll study hard if you have a good environment?
Right, I will
If we go to the Switzerland Park but not Qingjingze
will you work harder?
The efficiency will be very high
I think Ill try my best to learn
If it's in the forest in Florida
or beside a lake of Canada is it nice too?
I'll study from morning to evening
Where's here
The Gaspar Park in Canada
OK, be quick to work now
You machine
Sightseeing machine
Adjust the longitude and latitude it'll transmit the scene there
It means this is the real scene of Canada
The breeze is flowing
And the lake is shining, fantastic
The water is so cool
No, it's painful
It's the original room
Why not say this early
The stage has four stages
from the unit of 100km to 1 meter
It can be adjusted from far to near
So it can broadcast freely
from the North Pole to our home
Let me have a try
I want to broadcast the villa of Suneo
To direct against Japan Like this
And reduce the scope
It's raining in Qingjingze
Mum, the rain is leaking here
No way, open this umbrella
Why did we borrow this dilapidated frame house?
Because This is the cheapest
Oh~ I see!
Lalala
Hey
Suneo, what's your feeling
How did you know
This is a secret
Try your best
Then Suneoll be surprised
I saw it
What about other friends?
It's too hot
Look
Not only I suffer heatstroke...
I don't know how Shizuka is now
but also Shizuka
You always look at others, do you forget my purpose of carrying the prop
Right, I almost forget it, we'll work harder in a good entourage
Don't be angry
God will arrange me
Where's here
What a pain
It's nearby the Sahara
It's wide, attention'll be dispersed
Then we've to Look for other place
What's that
It seems that it's a man
Move the view to the northwest about one kilometer
As if it's here
Go on straight
Someone died
Water... water...
Would you Like water? OK
Here you are, This is water, Im sorry to keep you waiting for a long time
It's bad, the true person's in the faraway Sahara
Right
Since it's so
send ambulance to go there quickly
Now someone will die
It's in Sahara
at the right there...
How to do... how to do...
Hell die
Right, bring the convenience door out
Be quick
Where's the key?
I don't find it
Then we may use the carangid dragonfly
Use the carangid dragonfly...
No way
Itll spend too much time to go there
I'll die, Ill die
What a pity, Ill die here
You don't die now, don't say that
But nobody can save him
It's plane
This way, it's in this way
Someone is here
Great
Hell almost die
Really
Great What a surprise
Then decide the place where we read
No way, the view doesn't fit to read
You're finding fault
OK, Let me find the view
It's impossible
You're wrong!
In either case it must be...
Be quick to read...
Nobita's teacher
I gave in you
( Cramm mirror )
I thought my face's like a cartoon yesterday
I can't believe
I never thought I'm so good-looking
Maybe I'm the most beautiful in the world
How to do... Right
You're the most beautiful in the world
The mirror said
I can show the truth
I only say the truth
No way, you make it cheat us
Doraemon, your mirror's interesting
No, it's cramm mirror
Cramm mirror?
You'd not better use it
He only caress you
Caress? Really?
No, you're wrong
That's the truth
I want to Look into that mirror again
What's up?
Why do you play bowling at home
If you hurt, then how to do
It doesn't matter
Doraemon wasn't designed
It's a problem
Doraemon can take another one out
It's that mirror
That's...
Don't be petty
But...
do you have mirror
Then you may get it out
But that...
Isn't it OK that I borrow it from you
Right~
I know
Is it me?
I'm so beautiful
Madam, you're the most beautiful in the world
Really
If your hair's rippled into a bob, itll be better
Ripple it into a bob
Ill prepare at once
It's me this time
Mirror, mirror, who's the most beautiful in the world
Of course it's you
Really?
It's strange, nobody said that to me
Because you're not marked
If your expression's revised, you'll become better
Really?
Teach me quickly
It's too easy
It's the best
Now you'd better Let others see
I used the gramary gumwater to restore it in the end
How is it?
Why is it so?
That mirror said it's Like a man
Stupid, do you believe what the mirror said
Look, it's what you are
Impossible
I'm angry when I see it
Do you know it's powerful
I repaired it with difficult
Return the lie mirror to me
Nobita
Wait a moment, there's a mouse
Where's it? Where's it?
I only tell the truth forever
I'm the same with you
It's useless to Let the men who have no sense of beauty see it
Right
Doraemon can't appreciate
Ill let others see it
Well, I invite Shizuka to appreciate
Nobita's very charming
You must keep the expression
He's coming
Nobita
Is Shizuka here
She's playing volleyball in the lung
Really, bye
What's the matter with his teeth?
Give you the mirror
Is it me?
I'm very charming
Right
If you listen to me, you'll be the most beautiful
Tell me, tell me
What shall I do
OK, it's so...
Is it so?
Is it OK?
It's too pretty
I must invite others to have a look
Nobita
Shizuka
You're too rude, you'd not laugh when you Look at other's face
It's you
It's interesting to look into the mirror alone
Me too
Goof
Nobita Shizuka
Strange, where has children gone
Guess
It's true
Everyone's the most attractive
Great
Hey, the lie mirror
You only talk nonsense
You're too hateful
Sorry, don't break me
Did you meditate
Yeah, I meditated
Mirror... I want to Look into the mirror...
It's mirror
Mirror
Who's the most beautiful in the world
This is your truth
It's too much
Weather you tell a lie or not, the problem will come out
It's too much~
( Peck Rope )
Is Nobita in
I come to return the umbrella to you
Nobita
Doraemon, take it for me please
Take it by yourself
But you're near the door
No, no
Then Ill take it back
Is it OK?
Hell be back, quickly
I don't know how to deal with you
Peck rope
Take the umbrella back
What?
Ah?
What's that
Great
If you've the peck rope, you may take stuff when you don't move
No way, you always think some bad ideas out
I'll not lend it to you
Lend it to me, Doraemon
I lend it to Nobita each time, but he doesn't use it well
I've an idea, you'd better get rid of it
It's the peck rope
If you don't want to have it, I may take it
Then I can take stuffs from anywhere
OK, have a try
Take my neck
What a pain... It's enough, I don't want to have it
I almost can't breathe
Great
Give me it I don't have it now
Quickly, I'll not use it at will
Lend it to me
Really?
Won't you use it to play tricks
I promise I won't
It's strange, it's not found
Impossible
I threw it out from the window just now
Terrible, it's taken
It's terrible if someone use it to play monkey trick
Take it back~
Take back the cartoon book what's reaved by Gian
Don't leak
What, what
What's the matter
It's true
Great, really
Brother, what's that
You said that too much
My notebook...
Shizuka finished her homework
I finished it
Thief, return it to me
I like this very much
I ate it
Don't run! Chief~
Damn, what's that strange rope on earth
The ball...
It's too much
Who did it? I can't pardon him
Everyone's angry, how to do
I'm too angry
OK, Let's look for the true criminal
It's bad... flee quickly
I found it
Great
Nobita, it's you
What're you saying
Don't be a fool, you reaved our stuffs with it
I didn't do that
This is a common rope, bye
Damn, Gian caught up with us
Go home quickly
Nobita
As if the rope took my notebook away
That...
It came again
Terrible, all you doubt me
He ran away
He's not found
Damn, be quick to course
The man who took the rope away plays gambade everywhere
Who's it on earth
Help~
Wait a moment, I'll use the peck rope to help you at once
I'm practicing to peck rope
This is only common rope
I'll go back, see you
Look, it's Nobita
Really!
It's too egregious
It's that man who played the rope just now
What?
I... It's not... me...
Don't run~
Nobita, happily you didn't play monkey tricks
Thank you, brother
It's troublesome, I was kissed
Some faces're round
Some faces're long
Some faces're square
Some faces're triangular
Crying Angering Fawning and requesting
You'll become a ghost who Likes crying
But if you smile
Your facell become round