[RyRo]_Digimon_Xros_Wars_-_53__[A40492B6].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Digital World.
A mysterious world inhabited by strange creatures known as Digimon.
Right now, the evil Bugra army has succeeded in conquering it,
separating it into seven kingdoms each ruled by a Death General.
Taiki Kudou, along with his partner Shoutmon, have thrown themselves into the seven kingdoms to save the Digimon.
This is the story of their friendships and adventures.
sora wo koete
umi wo koete
chiisana fuan
kibou ni kaete
arukidashita
kono sekai de
donna deai wo
sagashi ni ikou
omoi kuzuresou demo
zawameku kokoro osaeru
kimi no koe ga tsutsumu saki shinjite
bokura no tabi wa
mada hajimatta bakari
doredake no yume wo
kizuna wo
tsunai de ikou
atsumaru kokoro wa
tatakau tsuyosa ni naru yo
yami wo koeta
asu no sono saki e
Beyond the skies
Beyond the sea
A bit of uneasiness
Can become hope
As I walk
On this earth
What sort of encounters
Am I here to find?
Although my thoughts are scattered
I hold back my stirring heart
And believe in the future enveloped by your voice
Our journey
Has only just begun
Connecting to unknown extent
Our bonds
And dreams to each other
The hearts who assemble as one
Will give us the strength to fight
And overcome the darkness
To what lies beyond tomorrow
It Approaches! The Human World's Doomsday, D5!!
The battle finally reaches the last stage!
Bugra Army
ChuuChuumon
"Original Digimon" Contest! Our Five Winning Contestants
The General Arashi Award
Made by Kenta-san
Ganemon
After this, Shoutmon makes his emotional last stand!
Bugra Army
DarkKnightmon
Emperor of Bugra Army
Bugramon
DarknessBugramon
Legendary Digimon
Examon
Legendary Digimon
WarGreymon
Our fight with Emperor Bugramon at the enemy Bugra's Demon Nest began at last...
But Bugramon's power was so incredible that he initiated D5 right in front of us, dragging the human world into it.
I was dropped to the underground area of Demon Nest, and discovered a strange facility which I charged into, hoping to find Yuu.
Meanwhile, Kiriha and the others who were still above ground, frantically fought against Bugramon.
But within the fight...
Have you forgotten?
Why do you think I discovered the DigiXros?
Darkness Loader! DigiXros!
No! Stop!
I knew you'd be in here, Yuu!
Such power!
So this is brother's power.
It's overwhelming.
Truly, there is no way to win against it.
But now, this power is mine.
Brother has become part of my flesh through a forced DigiXros.
All is going according to plan.
So that was your wish.
Yes, Nene.
My brother Bugramon with his super-dimensional powers has always been in a class by himself.
I would train myself furiously in order to win against him,
but the stronger I became, the more I would feel the gap between my brother and I.
He knew of my defiance and yet always treated me with tolerance.
I couldn't put up with that! No matter what!
That is why I developed the X Loader.
And I continued to search for a human who would demonstrate a DigiXros power strong enough to take in my brother.
And the one I found... was Yuu.
No way...
So, are you saying you toyed around with our lives just for that?!
But of course!
Thanks to you, my wish has finally been granted.
Now there is no other Digimon in the world but I who holds so much worth!
W-What do we do, Kiriha?
Nothing for now! We run!
I'll even rip your souls to pieces.
God Of Death Snatcher!
We're dead if that thing touches us!
It's an attack that erases everything, data and all!
What was that?
It seems some major digital crisis has occurred.
If we don't return soon, it'll be too late for Kiriha and the others!
Let's get Yuu out of here quick.
What's with this guy? Get out of my way!
He evolved!
No, he had only compressed his data to change into that smaller form.
It's most likely he's guarding Yuu.
Be careful! He's a strong opponent!
Xros Heart...
Taiki-san!
Taiki-san is alive!
Yuu!
It's no good. We have to find his weakness.
The weakness of a mouse Digimon...
Reload, Bastemon!
Do you want something, Taiki-sama?
Oh my, it's quite noisy out here.
Look at that enemy Digimon.
I'm scared, chu.
My, how strange.
When I see that Digimon, I somehow feel...
Very cruel!
How unrefined. Quite unsightly, in fact.
What is the point of surviving when you have no chance of winning?
Kiriha. Nene.
We can't fight back unless we survive!
That's right!
No matter what happens, we won't surrender!
You won't think that way when your fighting pieces have gone.
Darkness Loader! DigiXros!
Now that I have won, I have no need for the X Loader.
I will make all of the Digimon inside yours a part of me.
You should feel honored.
What?!
I can feel him dragging me!
This is bad.
Bad!
Nene, do something!
This feels wonderful.
So this is how a ruler... someone who stands at the top feels.
It is exceptionally good, brother.
That was satisfying.
Thanks, Bastemon...
I see... The mouse is weak against cats.
I feel like I've seen a side to the princess that I shouldn't have...
I'm scared, chess...
Yuu, wake up! Yuu!
Taiki-san...
But how? Aren't you dead?
Oh, you mean when we escaped from Hell's Field?
We faked the death data and forced the game to end.
That way we could save both you and me.
I see...
Thank goodness you're okay.
But Damemon...
Damemon died because of me.
It's not just him.
I killed a lot of Digimon through playing.
That was what I hate most in the world, and yet...
The very moment I come to the Digital World, I do the same thing.
I'm the worst person alive!
That's not true, Yuu.
A super man like you wouldn't understand how I feel!
I do.
I'm not a super man.
I'm just like you.
I can't turn my back on you like this.
Why not?
Why can't you turn your back on me?
At least, if the situation was reversed, I wouldn't come save you like you did.
Why?
Why...?
See, it's not the same!
What you're saying is the reasoning of a strong person.
I'm... I'm...!
Oh, shut up already, you little baby!
Hey, Mervamon!
I just put him to sleep.
We're in enough danger as it is.
She's right.
Let's hurry and blow this place up.
Of course, I would like for us to do that after we're back on higher ground.
You're right.
Revolmon.
Okay! Just leave it to me!
Why can't I turn my back on you, huh?
I can't hold on much longer!
So this is the end of my longtime enemies.
But really, all you will do is make my strong body just a tiny bit stronger.
Reaching your goal can make you feel empty, in a sense.
What?
The special building that Yuu is in!
This is...
I-It can't be...
But it can!
Taiki-kun!
We've destroyed your facilities! And we've taken Yuu back!
Yuu!
Yuu! Yuu!
Sis...
You finally got him back, Nene.
It was worth it, to have traveled with you.
Yeah. Thank you, Mervamon.
Even when you fall, you don't get back up without causing a sensation.
And you, you're just as I expected. You did well to hold out for this long.
So I can no longer draw out the power to DigiXros from Yuu.
But so what?!
I can grant everything I wish with this body alone!
I will initiate D5 and unify both the human and Digital worlds, making all of it belong to me.
It will act as the perfect memorial service for my brother whom I've absorbed.
He absorbed Bugramon?!
Yeah. He's uncontrollable at this point.
What do we do? At this rate, all of the worlds will be under DarkKnightmon's control.
The Dark Stone.
We don't have to beat him.
If we could at least stop the Dark Stone inside his chest from functioning, we can prevent D5.
Then we'll go from there!
How nice, having a goal even in this hopeless situation.
It's worth a try.
Let's do it.
Is everyone okay?
I wouldn't say we're okay, but...
We can't be complaining.
We just have to do it!
I'll fight, Nene!
Okay! Let's go!
Great X!
Shoutmon!
MetalGreymon!
Super-evolve!
OmegaShoutmon!
ZeekGreymon!
Ballistamon!
Dorulumon!
Starmonz!
Sparrowmon!
Right!
Great X!
Shoutmon X7!
Fools.
I will finish you once and for all this time.
God Of Death Snatcher!
That thing will scrape off all of our data if it hits us, Taiki!
Shoutmon X7!
Xros Burning Rocker!
It's no use!
You don't know that until I try!
Besides, you're not as strong as Bugramon!
Don't be absurd!
His power's fallen!
Now, Starmonz!
Okay! Let's take hold of this big chance!
Seven Victorize!
I'm weaker than my brother was alone?!
Don't be ridiculous!
I should be stronger... I should be much stronger than him!
T-This surge...
It's brother's...!
That's enough, little brother.
Brother!
In the end, you couldn't win against me.
Impossible...
Then, could it be you knew of my scheme?
Yes, of course.
Your secret undertakings and how you vehemently recommended D5 to me in order to catch me off guard, I had known all along.
Then why did you not touch upon it?
Because I could see it would not end as you hoped.
What?
To the very end, you have gained the upper hand over me...
But this is as far as it goes!
Little brother.
My foolish little brother who called himself a noble and lived by appearances.
Let me tell you one last thing.
What you lack is idealism and the conviction to uphold that.
Idealism and conviction...
So that was the gap between you and I that I could not cross...
I had my hopes on you, but this is unfortunate.
Now disappear along with your pretensions...
Inside me.
No...! No!
After coming this far...
What's going on? He stopped.
What's wrong with DarkKnightmon?
He's dead.
What?!
This is DarknessBugramon. My true form.
DarknessBugramon?
DarkKnightmon got swallowed up instead.
Yes. He did not have the attributes of a true king.
Cut the crap! Are you saying that you do?
Of course.
I have both idealism and conviction.
The ideal dream of unifying both the human world and Digital World...
And the strong conviction of executing such a dream.
I won't let that happen!
So this is the ultimate power that my brother sought.
Shoutmon!
You are an eyesore. Disappear from my sight.
Just try and erase me if you can!
I won't back down!
The humans... Taiki and the others have given us amazing power.
Why do they have to be annihilated?!
Humans are an imperfect species.
It is necessary to change their composition with my powers.
At the same time, I will also make this Digital World a greater place.
No way...
See, I knew it.
You aren't a king!
What?
I learned something during all of my fights on this journey.
A real king is someone who believes in everyone!
Someone who believes that even if they might not be good enough now, they'll definitely be stronger one day!
That's who everyone is waiting for!
You don't believe in your friends' potential from the very beginning, so you fail as a king!
But don't worry. The one who's gonna be Digimon king is me!
I see.
You have greater idealism and conviction than my brother ever did.
I am impressed, Shoutmon.
In that case, try and stop me.
Shoutmon!
Shoutmon!
Don't cry, Taiki.
We're still in the middle of a battle.
You idiot, don't talk anymore!
We're gonna destroy the Dark Stone, right?
I leave the rest to you.
Bye... I'll see you later!
Shoutmon!
Taiki-san...
I'm not a super man.
I'm just like you.
Curse you! You'll pay for this, DarknessBugramon!
Being angry at me won't change anything.
Now, it is time to descend on the human world.
You will all disappear.
Wander within the threshold of an eternal dimension that is neither the Digital World or the human world.
You will not get to see the new world that I create!
Eternal Darkmare!
Now, it shall begin.
Incomplete human world, you shall be reborn by my hands!
Shoutmon! Guys!
It's no use... I can't hear the others' voices...
I couldn't do anything... Anything...
Even though Shoutmon believed in me and used the last of his strength...
He was the first Digimon I ever met...
He was my best friend...
But this is it...
Don't cry, Taiki.
We're still in the middle of a battle.
That's right! I'm not done yet!
I can't be done yet!
Found you!
One, two, heave!
Well, that's rare, to see you crying your eyes out.
But you can't give up yet, Taiki.
Your most reliable friends in the world are back to help out, after all!
Zenjirou! Akari!
How?!
Looks like a miracle happened.
Guys...!
Akari and the others saved us. We heard their voices in the darkness.
I'm so glad to see you again, kyu!
Cutemon!
Thanks, you two!
But Shoutmon...
Taiki-san...
We heard the situation from Nene-san.
But there's still hope!
We can still rescue Shoutmon and save the human world!
H-How?
We shall explain.
DigiMemories... Why do you two have those?
We were able to come here through the power of those DigiMemories.
My name is Examon.
My name is WarGreymon.
Examon...
WarGreymon...
Now, humans who call upon miracles...
We shall bestow upon you our last hope.
Let's listen to the melody of the Digimon you've caught!
Gaosmon.
His special attack is a hard headbutt, Head Strike!
He's really stiff-headed!
Then he must not do very well with riddles.
There's only one way to save Shoutmon!
It's dangerous...
Taiki, the future depends on you!
I'm off!
Digimon Xros Wars!
Grab The DigiXros of Glory! Our Future!!
Starting October is our new series!
The Boy Hunters Who Leap Through Time
New series starting October 2nd!
Guys, let's Digimon hunt!
PROJECT Noboru Sugiyama Seki Hiromi (Toei Animation) PROJECT COOPERATION Atsushi Higashiyama (Dentsu) PRODUCERS Tomoharu Matsuhisa Hiroyuki Sakurada (Toei Animation) PRODUCTION MANAGER Kazumitsu Matsusaka
ORIGINAL CONCEPT Akiyoshi Hongou SERIALIZATION V-JUMP (Shueisha)
MUSIC Kousuke Yamashita MAIN THEME "New World" Artist: Twill Song Lyrics, Composition, Arrangement kz(livetune) (NAYUTAWAVE RECORDS) MUSIC COOPERATION TV Asahi Music Nippon Columbia Co., Ltd Toei Animation Music Publication
CHARACTER DESIGN CHIEF ANIMATION DIRECTOR Akihiro Asanuma SERIES DIRECTOR Tetsuya Endou
ART DESIGN Shinzou Yuki COLOR COORDINATION Yasue Itasaka
VOICE ACTORS Taiki Kudou Kiriha Aonuma Zenjirou Tsurugi Dorulumon
Minami Takayama Takeshi Kusao Daisuke Kishio Takahiro Sakurai
Shoutmon Nene Amano Mervamon Starmon
Chika Sakamoto Houko Kuwashima Ryouko Shiraishi Bin Shimada
VOICE ACTORS DarkKnightmon Wisemon Knightmon Revolmon Examon Yuu Amano Monitormon Sparrowmon ChuuChuumon Bastemon
Juurouta Kosugi Shou Hayami Masaki Terasoma Junko Minagawa Nobutoshi Canna Kanae Oki Yuuko Maruyama Kokoro Kikuchi Kenji Akabane Tomomi Kasai (AKB48)
(With cooperation from Aoni Production)
ART ANIMATION DIRECTOR
Ken Tokushige Yoshitaka Yajima
SCREENPLAY EPISODE DIRECTOR
Riku Sanjou Hiroyuki Kakudou
PRODUCTION COOPERATION Toei Animation PRODUCTION TV Asahi Toei Animation
TRANSLATION TYPESETTING TIMING ENCODING
onkeikun Takatofan1986 nezucho
To be continued
Digimon Corner right after this!
Digimon Data Collection
Listen to a Digimon's melody!
Melody in seconds
Type: Reptile
Special Attack: Head Strike
Kilo Flame