[RyRo]_Digimon_Xros_Wars_-_50__[B2FDD449].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Digital World.
A mysterious world inhabited by strange creatures known as Digimon.
Right now, the evil Bugra army has succeeded in conquering it,
separating it into seven kingdoms each ruled by a Death General.
Taiki Kudou, along with his partner Shoutmon, have thrown themselves into the seven kingdoms to save the Digimon.
This is the story of their friendships and adventures.
sora wo koete
umi wo koete
chiisana fuan
kibou ni kaete
arukidashita
kono sekai de
donna deai wo
sagashi ni ikou
omoi kuzuresou demo
zawameku kokoro osaeru
kimi no koe ga tsutsumu saki shinjite
bokura no tabi wa
mada hajimatta bakari
doredake no yume wo
kizuna wo
tsunai de ikou
atsumaru kokoro wa
tatakau tsuyosa ni naru yo
yami wo koeta
asu no sono saki e
Beyond the skies
Beyond the sea
A bit of uneasiness
Can become hope
As I walk
On this earth
What sort of encounters
Am I here to find?
Although my thoughts are scattered
I hold back my stirring heart
And believe in the future enveloped by your voice
Our journey
Has only just begun
Connecting to unknown extent
Our bonds
And dreams to each other
The hearts who assemble as one
Will give us the strength to fight
And overcome the darkness
To what lies beyond tomorrow
Hey guys! Thanks for sending in your original Digimon!
We've chosen five from the pool and we'll be introducing one each week, starting today, during the eyecatch.
Don't miss it!
The evil Whispered used Apollomon as a shield to make me lose my will to fight him.
But having learned that passivity was what put my friends in danger and even kept Apollomon chained to his pain,
I made the decision to bite back my own sadness and beat him.
Using X7's techniques, we defeated Whispered along with Apollomon,
finally succeeding in putting an end to all seven Death Generals.
Rebirth! The Reappearance Of All Seven Death Generals!!
The last arc! To the Bugra Army Headquarters!!
Bugra Army
DarkKnightmon
Fire Fury General
Dorbickmon
Moonlight General
NeoVamdemon
Wood Spirit General
Zamialemon
Water Tiger General
Splashmon
Gold Pirate General
Olegmon
Earth Spirit General
Gravimon
Sun General
Apollomon
Bugra Army
GrandGeneramon
"Original Digimon" Contest! Our Five Winning Contestants
The Taiki & Shoutmon Award
Made by Chicchi-san
Ekakimon
Shoutmon isn't moving?!
Prison Land
For The Digital World's Future! Friendship With Death Generals!
There's the Bugra army's headquarters, Demon's Nest...
And that's where Bugramon is.
We're here at last.
Yeah.
As long as we beat Bugramon, the Digital World can be reborn.
The friends we've lost can be revived.
Like Beelzebumon!
And Deckerdramon.
It's not just them.
There's also Apollomon and the others who died after putting their hopes on us!
We worked hard coming this far because we dreamed of the day they'd come back.
Yeah. Let's go!
No one's around.
Yeah, it's pretty quiet.
Too quiet.
That makes it even more suspicious.
We made it to the entrance.
This is a trap.
Total trap.
What do we do, Taiki?
Let's go.
B-Bugramon!
That's him?
The imperial Bugra army's emperor!
Bugramon!
Welcome, Generals.
I compliment you on making it here with only your paltry group of soldiers.
You bastard! Fight me!
No, wait... this aura...
The Demon Nest!
You're...
DarkKnightmon?!
What the hell are you trying to pull?!
You didn't like it?
It was only a game.
The kind that Yuu loves.
Where did you put Yuu?!
Give him back!
If you want to see him, I can make arrangements immediately.
That is, if all of you, including Taiki Kudou, bow down before me.
What?!
I'm saying that all of this can finally be over if you surrender and become my subordinates.
DarkKnightmon!
You seem to forget things easily, so make sure you carve deep into your heart what I'm about to say to you right now!
We will never give in to evil like you!
Right! That's what makes us Xros Heart!
All of us are linked together by fierce bonds!
What a shame.
In that case, let me show you a miracle.
A miracle?
I'm sure you've come to the realization by now...
...that we are collecting the negative energy that cumulates from the Digimon's pain, suffering, anguish, and hate...
...and putting it all into the Code Crown.
That negative energy has modified the Code Crown into a Dark Stone, which holds the powers of darkness.
The Code Crown?!
Here it is.
The Dark Stone was made to serve the ultimate day of destruction, D5.
Let me show you a portion of its power.
Revive, Death Generals!
What the heck is this?!
Come out, Death Generals!
Dorbickmon the Fire Fury.
NeoVamdemon the Moon.
Zamialemon the Wood Spirit.
Splashmon the Water Tiger.
Olegmon the Gold Pirate.
Gravimon the Earth Spirit.
Apollomon the Sun.
All of the Death Generals...
They're back from the dead!
That can't be...!
The Digital World hasn't even been reborn, so how is that possible?
It's merely one of the many miracles that the Dark Stone can accomplish.
Kill them.
Olegmon, stop!
You said stuff like admiring Taiki and wishing us the best and all, remember?!
Apollomon should have been freed from Whispered before his end, too!
Apollomon!
Olegmon!
Say something!
It's no use.
Your voices won't reach them.
You don't know that unless we try!
Don't bother. None of them have their souls.
They have no souls?
Possessing such things is what awakens justice in men like Apollomon, creating insolence and instability.
Cold-blooded soldiers who only listen to my orders have no need for souls.
You didn't...
He took out their souls by force.
Is that so wrong?
That's horrible!
You'll pay for this!
Taiki! Nene! Let's go!
Right!
Yes!
Reload!
Greymon!
MailBirdramon!
DigiXros!
MetalGreymon!
Guys, let's go!
Great X!
Shoutmon!
MetalGreymon!
Super-evolve!
OmegaShoutmon!
ZeekGreymon!
Ballistamon!
Dorulumon!
Starmonz!
Sparrowmon!
Right!
Great X!
Shoutmon X7!
I'll show you how strong soldiers can be without souls.
Do it!
Turbulence Arrow!
Guardiac Raid!
Dragon Breathonic Fire!
Arrow Of Apollo!
Octa-Gravity!
Hit back with Xros Burning Rocker!
Xros Burning Rocker!
As expected.
But will you be able to beat this Digimon?
All Death Generals! DigiXros!
All of the Death Generals fused together!
It's gigantic!
The time has come to display the power of the strongest and most evil of destructive gods, GrandGeneramon.
I won't lose!
Double Flare Buster!
Double Flare Buster!
Shoutmon X7!
Guys!
Are you okay?
Damn it...
Shoutmon, you're finished.
Shoutmon!
Hey! Shoutmon, get a grip!
What did you do to Shoutmon?!
What did you do to Shoutmon?!
The same thing I did to the Death Generals.
I took out his soul.
What?!
A Digimon who's corrupted by the virus called justice has no merit in working for me anyway.
There is nothing more deserving for them than to be tossed on the side of the road like trash.
Bastard...
DarkKnightmon! Give Shoutmon his soul back!
You're next, Taiki Kudou.
I will imprison you in the place where souls are caged, Prison Land!
Damn it!
Dorulumon! Hang in there!
Taiki, we're getting out of here!
Get on MailBirdramon!
Greymon, return!
Taiki-kun!
Leave Shoutmon and Dorulumon to us!
We'll carry them!
Thanks!
The futility.
Taiki!
Ballistamon!
Go, MailBirdramon!
Right!
Now, now, wait.
Run on, run on.
Running will give me the fun of chasing you.
Truly a hunter's game.
I'm going to enjoy this greatly.
These rocks will give us some cover, but not for very long.
Can you recall Shoutmon and the others into your X Loader?
I tried, but...
Maybe because they have no souls, kyu...
Just wait.
I swear I'll bring back your souls!
And when I do... I'll bring back Olegmon's and Apollomon's souls too...
They're Death Generals.
But Olegmon understood the importance of friends.
And Apollomon! He had a heart of justice before Whispered took control of him.
That doesn't mean they don't have a heart of evil as well.
There's no telling which side they'll fall under.
I want to believe in them!
You haven't changed.
But how do we get back their souls?
That's the thing I don't get.
When I was absorbed by NeoVamdemon, Shoutmon was able to save me.
He did it by letting himself be absorbed by NeoVamdemon.
I see! There's that!
Taiki, what are you thinking?
You can't be serious!
I am.
I'll let my soul get taken so that I'll get transferred over to Prison Land, where I can bring their souls back.
You can't! Humans are different from Digimon!
He's right.
There's no telling what will happen to your soul during the transfer.
No, if a Digimon can do it then a human should be able to do it too.
Wisemon, what do you think?
Taiki has a point.
Digimon move by digital signals, much as how humans move by the electric signals released from their brains.
In that sense, humans and Digimon may be very similar beings.
I don't understand the scientific details, but I think that humans and Digimon are the same.
Taiki-kun...
It's just like you to think that way.
That makes me kind of happy, kyu!
Taiki Kudou.
You are completely surrounded.
Do you still wish to fight? Or do you surrender?
I will allow you time to choose.
I'll go.
That's the only choice I have right now.
No, in that case, I'll go too.
Me too.
Me too.
Me too, kyu.
Us too.
Guys, wait.
Prison Land sounds dangerous.
That's why we should go together!
There's no telling what DarkKnightmon will do while my soul is trapped.
I want Kiriha to protect everyone during that time.
Me?
Yeah.
And if I fail...
Take care of everyone.
Fine.
But you'd better make it back.
Failure is inexcusable.
Still as strict as ever.
Okay, I promise to be back.
Taiki-kun, I believe in you.
We'll be cheering for you, kyu.
Your time is running out.
Taiki Kudou.
DarkKnightmon.
Surrender or fight? Which is it?
Neither.
Then what?
I'll go to Prison Land, just as you want.
I'll go to Prison Land and bring back Shoutmon and my friends.
You think you can do that?
I don't know.
But I don't want to be separated from Shoutmon and the others like this.
You are an excellent General even greater than Yuu.
But no one has ever returned from Prison Land before.
Even so, I still want to go.
How interesting.
Then let's see whether or not you can return from Prison Land.
Are you ready for the consequences?
Yeah.
A fine show of bravery for someone who's about to lose his soul.
Taiki Kudou... Prison Land is not an easy place as you seem to think.
Enjoy your suffering.
This is Prison Land...
And no wonder... it's like there isn't a shred of dreams or hopes in this place.
Still, if I can see myself here, that must mean that my soul's materialized itself.
Which means the same must've happened to Shoutmon and the others!
Okay. I'll find you guys soon.
How naive, Taiki Kudou.
That voice...
Gravimon!
Like you, the souls of we Death Generals are materialized here as well.
Just like this!
NeoVamdemon!
Zamialemon!
Whispered!
Olegmon!
Splashmon!
Dorbickmon!
In here, we can act on our own will and seek our revenge on you.
Nothing could make us happier.
Taiki Kudou, what sort of fight will you show us in these circumstances?
Or will you prostrate yourself before us, begging for our forgiveness?
Gravimon!
You seem to forget things easily too, so make sure you carve deep into your heart what I'm about to say to you right now!
We...
We will never give in to evil like you!
Shoutmon!
That's what makes us Xros Heart!
Dorulumon!
All of us are linked together by fierce bonds!
Ballistamon!
Taiki, don't tell me you gave up your soul just so you could save us!
Yeah. That's what let me come to Prison Land.
Still as reckless as ever.
But a really passionate guy.
That passion is what's given us incredible power!
Yeah, I can feel strength coming to me from the very depths of my heart.
Power 100x!
Courage 1000x!
If this place is where souls are imprisoned, then we'll use the ferocity of our souls to break out of here!
Yeah! There's no way we can lose that!
Even if we're up against Death Generals!
We'll fight and we'll win!
How absurd!
Without your ability to become X7, you're nothing but scum.
This won't even count as a warm-up.
Guys, let's go!
Yeah!
Cerberumon.
His special attack is Hellfire, which releases an intense flame.
He has an extra head on both shoulders!
Which one gets the most chicks?
Next episode will be our final battle with the Death Generals!
PROJECT Noboru Sugiyama Seki Hiromi (Toei Animation) PROJECT COOPERATION Atsushi Higashiyama (Dentsu) PRODUCERS Tomoharu Matsuhisa Hiroyuki Sakurada (Toei Animation) PRODUCTION MANAGER Kazumitsu Matsusaka
ORIGINAL CONCEPT Akiyoshi Hongou SERIALIZATION V-JUMP (Shueisha)
MUSIC Kousuke Yamashita MAIN THEME "New World" Artist: Twill Song Lyrics, Composition, Arrangement kz(livetune) (NAYUTAWAVE RECORDS) INSERT SONG "WE ARE XROS HEART! Ver.X7" Artist: Kouji Wada & Takayoshi Tanimoto & Ayumi Miyazaki MUSIC COOPERATION TV Asahi Music Nippon Columbia Co., Ltd Toei Animation Music Publication
CHARACTER DESIGN CHIEF ANIMATION DIRECTOR Akihiro Asanuma SERIES DIRECTOR Tetsuya Endou
ART DESIGN Shinzou Yuki COLOR COORDINATION Yasue Itasaka
VOICE ACTORS Taiki Kudou Kiriha Aonuma Dorulumon
Minami Takayama Takeshi Kusao Takahiro Sakurai
Shoutmon Nene Amano Mervamon Starmon
Chika Sakamoto Houko Kuwashima Ryouko Shiraishi Bin Shimada
VOICE ACTORS Apollomon DarkKnightmon Wisemon Dorbickmon NeoVamdemon Zamialemon Splashmon Olegmon Gravimon Monitormon Sparrowmon
Hideyuki Tanaka Juurouta Kosugi Shou Hayami Hideyuki Hori Takaya Kuroda Kazuki Yao Hikaru Midorikawa Kouzou Shioya Shigeru Nakahara Yuuko Maruyama Kokoro Kikuchi
(With cooperation from Aoni Production)
ART ANIMATION DIRECTOR
Yoshito Watanabe Yoshitaka Yajima
SCREENPLAY STORYBOARD EPISODE DIRECTOR
Shouji Yonemura Yoshitaka Yajima Takao Iwai
PRODUCTION COOPERATION Toei Animation PRODUCTION TV Asahi Toei Animation
TRANSLATION TYPESETTING TIMING ENCODING
onkeikun Takatofan1986 nezucho
To be continued
Digimon Corner right after this!
Digimon Data Collection
Listen to a Digimon's melody!
Melody in seconds
Type: Demon Beast
Special Attack: Inferno Gate
Hellfire
Let's listen to the melody of the Digimon you've caught!
Digimon Xros Wars!
You can't turn your back on next episode either!
WE ARE XROS HEART!
kono michi wa itsumo gekitou no BURNING ROAD
kake nuketekita sa kimi no yume no tame ni
kasaneta kizuna ga kirifuda sa
saigo no chikara wo mi-se-ro!
ima subete ga GREAT XROS toke au
ore ni kure minna no kagayaku SOUL wo
ima moe tatsu GREAT HEART asu no kiba
shouri wo kono te ni WE ARE XROS HEART!
Ah mirai ni mukatte WE ARE XROS HEART!
This road is always filled with struggle, a burning road
I came here running the whole way, for your dreams
The bonds we've added on top of each other are our trump card
Bring out the last of our power and F-I-G-H-T!
Now everything will fuse as one into a Great Xros
Give me everyone's shining souls
Now let's blaze up with fangs of tomorrow into a Great Heart
Grab victory with these hands, We are Xros Heart!
Ah, facing the future, We are Xros Heart!