[RyRo]_Digimon_Xros_Wars_-_46__[0E6445BC].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Digital World.
A mysterious world inhabited by strange creatures known as Digimon.
Right now, the evil Bugra army has succeeded in conquering it,
separating it into seven kingdoms each ruled by a Death General.
Taiki Kudou, along with his partner Shoutmon, have thrown themselves into the seven kingdoms to save the Digimon.
This is the story of their friendships and adventures.
sora wo koete
umi wo koete
chiisana fuan
kibou ni kaete
arukidashita
kono sekai de
donna deai wo
sagashi ni ikou
omoi kuzuresou demo
zawameku kokoro osaeru
kimi no koe ga tsutsumu saki shinjite
bokura no tabi wa
mada hajimatta bakari
doredake no yume wo
kizuna wo
tsunai de ikou
atsumaru kokoro wa
tatakau tsuyosa ni naru yo
yami wo koeta
asu no sono saki e
Beyond the skies
Beyond the sea
A bit of uneasiness
Can become hope
As I walk
On this earth
What sort of encounters
Am I here to find?
Although my thoughts are scattered
I hold back my stirring heart
And believe in the future enveloped by your voice
Our journey
Has only just begun
Connecting to unknown extent
Our bonds
And dreams to each other
The hearts who assemble as one
Will give us the strength to fight
And overcome the darkness
To what lies beyond tomorrow
We, at last, arrived at the seventh and last kingdom, Bright Land.
However, its ruler Apollomon, had a heart of justice even though he was a Death General.
I wanted to believe in Apollomon, so I went against my friends.
But then when we eventually came to believe in each other, the evil heart Whispered hidden within Apollomon came out...
And Yuu pushed us into the depths of darkness below.
Life Or Death, The Generals' Decisive Battle In Hell!
To the Digital World's hell!
Bugra Army's Head Officer
Blastmon
Bugra Army
Evilmon
Bugra Army's Head officer
Lilithmon
Bugra Army
DarkKnightmon
After this... Heartstrings! A DigiXros of friendship!!
Sun General
Apollomon Whispered
Bugra Army
Setmon
Bugra Army
Tsuwamon
Bugra Army
ChuuChuumon
Taiki VS Yuu, The Battle Of The Boy Generals!!
Taiki! Wake up, Taiki!
Thank goodness, you're awake!
Guys...
Where are we?
In hell.
Are you kidding me?
It's true...
This is hell?
It looks exactly how humans imagined hell to be, don't you think?
This is what's underneath Bright Land?
Why would they put us here?
We still don't know what Yuu and his friends have planned for us.
Is that... the enemy's castle?
We're investigating on that.
I see...
I'm sorry, everyone.
Back then...
Shoutmon, super-evolve!
Super-evolution isn't coming!
I knew it, I can't...!
Taiki! What are you doing?!
If I hadn't hesitated, X7 would have been able to Xros and we could have escaped.
We could have avoided being brought down here...
That isn't like you, Taiki.
Anyone is prone to feel doubt in battle.
Yes! Yes, yes!
No matter what enemy comes at us, we can just kick their asses again!
Guys...
That's that.
I allow for your softheartedness more or less in my calculations anyway.
Translating from Kiriha-speak, I'd say that he's telling you not to worry about it!
Nene...
I'm sorry. The two of you were right.
In the end, Apollomon... was the enemy.
No one could have known that he had an evil heart sleeping in him.
He had us all fooled.
The problem now is whether or not we'll be able to fight him.
Come here, come here, come here, come here.
There's the signal.
Let's go.
Our usual telecommunication don't work in this world for some reason.
Here, here.
We've searched every nook and cranny, and the whole place is empty.
We're not breaking, but we're entering!
It really doesn't look like anyone's here.
Yes.
Well, this is anti-climatic.
Don't let your guard down. It could be a trap.
Trap or not, we can't start up something unless someone comes out.
I'm liking the looks of that throne.
You idiot! Stop!
Whatever!
Yo, men! Let's just go ahead and make this our castle!
Sure!
I mean, this castle was prepared for you to begin with, anyhow.
Oh, I see! It's our castle!
Yuu!
What are you doing here?!
An illusion?!
Taiki-san, Kiriha-san, Sis.
Welcome to Hell's Field!
Hell's Field?
As the name suggests, it's the Digital World's hell.
Beneath all the shine of Bright Land was brought forth an airspace of dark evil.
You can't use any communications in here, except for this crystal in either of the two castles, which are black and white.
Two castles...
Don't tell me...
I knew you would figure it out right away, Taiki-san!
That's right.
Right now, both of us have our own castle at the ready on either end of this field.
Let's end things once and for all right here.
I challenge you against my Team Twilight!
Noooooo, no, no.
I can't stand these last battle vibes, they give me the heebie-jeebies.
It's so obvious that Yuu brat is going to manipulate us again and bring us a lot of hurt, evil.
Let's get out of here, evil.
What is this place?
It excites me!
Something is... coming.
The rules are simple.
Advance towards the other castle and beat its boss.
Boss? What boss?
The boss refers to each team's leader General.
In other words, me and...
You, Taiki-san.
Whoever manages to kill the other wins.
Yuu... What are you doing?
You have nowhere to run.
No one can escape from here unless either of us loses.
So! Very simple and exciting rules, right?
W-What are you talking about, Yuu?!
Do you even understand what you're saying?!
If you lose, you'll...
It's okay, I won't lose.
Besides, it's normal for your character to disappear if you lose in any game.
You're wrong, Yuu! You have the wrong idea!
We'll begin battle in five minutes.
You can't say no anyway, but I'll ask you out of courtesy.
You all will accept my challenge, won't you?
Yuu, listen to me!
Yuu!
All right, we accept.
Kiriha?!
All right! That's what I like to hear!
I'm so going to enjoy this.
Let's both fight our all, okay?
Wait, Yuu.
It was you who set the conditions.
You had better be ready for the consequences.
Oooh, scary.
But Kiriha-san, I could never lose.
This isn't a game, it's a real battle.
There is no "never" in that!
Miracles beyond your imagination can occur.
I will teach you that!
Kiriha, what are you thinking?
Yuu thinks that fights in the Digital World aren't real.
Right, Nene?
Yes.
He even thinks that humans dying here only happen in the virtual world.
But I never thought he would challenge us like this.
No matter how much we tell him, words aren't enough to make him see that he's wrong.
We'll have to make him understand through battle!
That's reckless!
It's no surprise that you're as softhearted as ever.
I can't leave you to take command.
You'll have to listen to my orders in this fight.
What are you saying?
Shut up and listen to my plan!
Gentlemen!
This is your admiral of Demon's Nest, DarkKnightmon.
The deciding battle has come at last!
The brave challenger who has conquered six of the countries thus far, Taiki Kudou, will soon meet his end along with his friends...
By our hero, the strongest General of all, Yuu Amano!
As you are well-aware, this Hell's Field has a mountain of spikes made from the equivalent of the world's strongest metal...
A great fire made of the strongest heat...
And a red sea of death that can dissolve Digimon themselves.
Truly a hellish place.
To them, it will be their battleground of death.
Add in Yuu's strategies, and we will be truly invincible!
Now, let me explain our strategy.
Communications within this airspace don't work.
That's why the strategy we decide on beforehand can't be changed.
By analyzing each of their personalities from the battles so far...
The enemy will definitely do this!
That's all!
This formation is perfect!
Magnificent, Yuu.
Now men, depart for the front!
All of us, with me included, will unite as Team Twilight and give Yuu the victory!
Here they come!
Tighten the defense!
Jump, jump.
An army of god's beasts led by DarkKnightmon and Lilithmon, huh?
They've attacked with their main army on the first go.
Kiriha, you...
Are you really okay with this?
Shut up!
Okay.
DigiXros!
Shoutmon X5 is here!
Everyone, let's go!
Yeah!
Even the members involved are exactly as Yuu predicted.
This is as good as done.
What?!
There you go!
Here there, sexy man!
What?
This--
Are you okay?
Yeah...
What's going on? Lilithmon's aura is completely different from what I've seen of her before.
Yes, yes, that's exactly it!
I think this place suits me wonderfully.
Take that!
I'll repay you for everything you've done to me up to now!
You traitor!
That power...
I see! It's hell!
The hell of human imagination is a place where sinners are punished,
but this is Bugramon's hell.
That would make it the opposite.
Here, all natural forces ally only with Digimon who have evil hearts.
That can't be...
W-What the...?!
Crap, this ocean is melting me!
Get out of here!
That won't happen!
We've already predicted that as well.
Oh no!
Apollomon!
No, you're Whispered!
We can see right through your shallow wit.
All is going according to Yuu's calculations.
Now, play with them, Setmon!
Or will you not listen to orders from the darker me?
Of course not, my liege! In fact, I am quite overjoyed.
I have always thought that we could do with a bit more violence.
You are my true king, Apollomon-sama!
Fine by me. Let's go!
Yes, sir!
See? It's just as I thought!
When they're pushed into a corner, the strategy they use most is the double strategy.
That would mean Taiki-san will lead the army, while the ever-aggressive Kiriha-san will take charge on his own and come straight for me!
DarkKnightmon-sama handles Taiki's army...
While Lilithmon swoops down on their reinforcements.
Apollomon attacks Kiriha's army who will try to sneak through an opening.
Truly the kanpeki na plan.
Right!
Now, Tsuwamon, turn into Damemon!
Nani?
Our victory is already decided.
Let's play a different game.
Okay?
Sonna...
I have to be in this style during battle.
I am your bodyguard after all.
Also... um...
Are you all right with this, Yuu-sama?
If you continue to battle, you will have to take Taiki-dono's life in the end by your own hand...
What are you talking about?
Even if I die, I'll just go back to my world.
You exaggerate too much.
This place... The Digital World is a dream world!
Whatever I do here, no one will die!
No one gets hurt!
I can do anything!
Yes... Yuu-sama...
Yes, you're right.
I know, ChuuChuumon.
I just felt a little attached to Yuu-sama.
I have to be cool about this!
Hey, look!
I think we're about to win.
Beelzebumon?!
Twin Spear!
This is strange...
No matter how much of an overwhelming advantage Hell's Field gives us,
I expected Shoutmon X5 to put up more of a fight...
Not yet!
Could it be...?!
When your moves have been seen through, all you do is run away?
The Death Generals who got beaten by cowards like you must have all been fools.
This is how we've kept winning our battles!
Through the power of bonds that have our lives at stake!
What's going on?
The flow of the battle isn't right!
They're more superior than I estimated!
MailBirdramon?!
Why is Kiriha-san's Digimon here?
Yuu-sama, are you all right?
Kiriha-san?
That can't be! Kiriha-san should be at the spike mountain!
Taiki-san?
Your strategy has fallen apart, Yuu.
Why... Why are you here?!
Like Kiriha said, a real battle isn't a game.
He said he would teach you that "never" doesn't exist.
He risked his own life to execute that promise...
...by trusting me and my X Loader with his Digimon!
Greymon!
MailBirdramon!
Into Taiki's X Loader!
Now head to the black castle.
With our bonds, we should be able to use and control each other's Digimon now.
We may not be able to super-evolve, but we can definitely make DigiXroses that go beyond our teams.
But...
Don't talk back to me!
I said I'll be making the orders here.
Kiriha-kun...
But if you act as the decoy, you'll be the one in most danger.
Yuu will need Taiki.
That's just a feeling of mine, not reasoning.
Kiriha...
Fight, Taiki!
Go clear away Yuu's misconceptions... as well as your own doubts!
I can't believe that Kiriha-san would trust someone else with his own Digimon...
That can't be!
Then where did that X5 come from?
Is it Sis?!
I can make X5 too.
So this is the new power that's risen from our bonds.
Shoutmon... Everyone!
You can do it!
So that's it!
I won't let you escape!
We're both going for a swim!
That can't be... My predictions were wrong?
Are you satisfied, Yuu?
Now let's stop this battle and go together.
No! I'm not...
I'm not done yet!
Sentinels, koi!
Reload, Greymon!
Mega Flame!
Are you okay with me doing this, you two?
Yeah, of course.
You're the man that Kiriha believes in.
All right!
Greymon!
MailBirdramon!
DigiXros!
DigiXros!
MetalGreymon!
Trident Arm!
They made it there!
Taiki-kun is with Yuu!
Taiki-dono!
What?!
You aren't done with me yet, Lilithmon!
Damn.
This one was the decoy?
Back to the castle!
The rest is up to you, Taiki...
Yuu-sama!
Yuu-sama!
Yuu!
Nene is waiting for you!
You're as amazing as I thought you were, Taiki-san.
An amazing player.
But if I beat you at your own game right here, then I'll win!
Right?
Y-Yuu!
I can't lose...
I don't want to lose!
This is our last battle.
I'm the best General there is!
Let's listen to the melody of the Digimon you've caught!
Valkyrimon.
With his special attack, the subzero cursed sword, Fenrir Sword, he can freeze his opponents.
That sword can fend rears against anyone!
Now that's cold...
A direct duel against Yuu and Taiki?
This is the end.
Now all that's left is to beat Taiki-san!
For Yuu... and for myself... I'll fight him with all I've got!
Digimon Xros Wars!
You can't turn your back on next episode either!
PROJECT Noboru Sugiyama Seki Hiromi (Toei Animation) PROJECT COOPERATION Atsushi Higashiyama (Dentsu) PRODUCERS Tomoharu Matsuhisa Hiroyuki Sakurada (Toei Animation) PRODUCTION MANAGER Kazumitsu Matsusaka
ORIGINAL CONCEPT Akiyoshi Hongou SERIALIZATION V-JUMP (Shueisha)
MUSIC Kousuke Yamashita MAIN THEME "New World" Artist: Twill Song Lyrics, Composition, Arrangement kz(livetune) (NAYUTAWAVE RECORDS) INSERT SONG "WE ARE XROS HEART!" Artist: Kouji Wada MUSIC COOPERATION TV Asahi Music Nippon Columbia Co., Ltd Toei Animation Music Publication
CHARACTER DESIGN CHIEF ANIMATION DIRECTOR Akihiro Asanuma SERIES DIRECTOR Tetsuya Endou
ART DESIGN Shinzou Yuki COLOR COORDINATION Yasue Itasaka
VOICE ACTORS Taiki Kudou Kiriha Aonuma Beelzebumon Dondokomon
Minami Takayama Takeshi Kusao Daisuke Kishio Takahiro Sakurai
Shoutmon Nene Amano Mervamon Starmon
Chika Sakamoto Houko Kuwashima Ryouko Shiraishi Bin Shimada
VOICE ACTORS Apollomon Setmon DarkKnightmon Tsuwamon Wisemon Knightmon Yuu Amano Monitormon Sparrowmon ChuuChuumon Evilmon B
Hideyuki Tanaka Ryuuzaburou Ohtomo Juurouta Kosugi Masami Kikuchi Shou Hayami Masaki Terasoma Kanae Oki Yuuko Maruyama Kokoro Kikuchi Kenji Akabane Tomohisa Hashizume
(With cooperation from Aoni Production)
ART ANIMATION DIRECTOR
Yoshito Watanabe Yoshihiro Takeda
SCREENPLAY EPISODE DIRECTOR
Riku Sanjou Masahiro Hosoda
PRODUCTION COOPERATION Toei Animation PRODUCTION TV Asahi Toei Animation
TRANSLATION TIMING TYPESETTING ENCODING
onkeikun Takatofan1986 Splash nezucho
To be continued
Digimon Corner right after this!
Digimon Data Collection
Listen to a Digimon's melody!
Melody in seconds
Type: Warrior
Special Attack: Fenrir Sword
Aurvandil's Arrow
tachiagare tomo yo tomaranai BURNING SOUL
dokomademo yuku sa kimi wa hitori ja nai
nakama no kizuna ga kirifuda sa
inochi wo moyashite ho-e-ro!
ima hitotsu ni GREAT XROS tokeau
ore ni kure minna no hajiketa SHOUT wo
ima umareru GREAT HEART asu no kiba
tobitate tatakae
Stand up, my friend. It’s unstoppable, this burning soul
No boundaries can stop us, you’re not alone
My bond with my friends is my trump card
I'll burn up this life of mine and R-O-A-R!
Now let’s fuse as one into a Great Xros
Give me everyone’s exploding shouts
Now let's be born with fangs of tomorrow into a Great Heart
Take flight and fight