[RyRo]_Digimon_Xros_Wars_-_16__[7AE7BA3B].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
PROJECT Noboru Sugiyama Seki Hiromi (Toei Animation) PROJECT COOPERATION Atsushi Higashiyama (Dentsu) PRODUCERS Tomoharu Matsuhisa Hiroyuki Sakurada (Toei Animation) PRODUCTION MANAGER Kazumitsu Matsusaka
ORIGINAL CONCEPT Akiyoshi Hongou SERIALIZATION V-JUMP (Shueisha) SERIES COMPOSITION Riku Sanjou
MUSIC Kousuke Yamashita MAIN THEME "Never Give Up!" Artist: Sonar Pocket (Tokuma Japan Communications) INSERT SONG "X4B THE GUARDIAN" Artist: Kouji Wada MUSIC COOPERATION TV Asahi Music Nippon Columbia Co., Ltd Toei Animation Music Publication
CHARACTER DESIGN CHIEF ANIMATION DIRECTOR Akihiro Asanuma SERIES DIRECTOR Tetsuya Endou
ART DESIGN Shinzou Yuki COLOR COORDINATION Yasue Itasaka
VOICE ACTORS Taiki Kudou Zenjirou Tsurugi Ballistamon Dorulumon
Minami Takayama Daisuke Kishio Takeshi Kusao Takahiro Sakurai
Shoutmon Akari Hinomoto Nene Amano Starmon
Chika Sakamoto Ryouko Shiraishi Houko Kuwashima Bin Shimada
VOICE ACTORS Lucemon SlashAngemon DarkKnightmon Monitormon Sparrowmon
Taiki Matsuno Nobuyuki Hiyama Juurouta Kosugi Yuuko Maruyama Kokoro Kikuchi
(With cooperation from Aoni Production)
ART ANIMATION DIRECTOR
Tomoko Yoshida Kei'ichi Ichikawa
SCREENPLAY EPISODE DIRECTOR
Riku Sanjou Kenta Ishii Hiroyuki Kakudou
PRODUCTION COOPERATION Toei Animation PRODUCTION TV Asahi Toei Animation
TRANSLATION TIMING TYPESETTING + QC KARAOKE ENCODING RAW PROVISION
onkeikun Splash Mitch + SupahSpooKy nezucho Digimon-Generation + With the Will
I'm Taiki Kudou.
When I was sucked into this other world called the Digital World,
I became friends with Digimon beginning with Shoutmon.
This world is currently in trouble thanks to the invasion of the Bugra army.
Bugra Team
Don't wake me up!
? Team Mysterious Beauty
Xros Heart (Taiki Team) Main Character
Kiriha Team Rival
Battle it up!
Enemy?
Enemy?
Enemy?
Enemy
Comrades?
Comrades?
We got blown into Heaven Zone, a beautiful world filled with creative art,
and were arrested by the overbearing police.
Lucemon said he wanted to make this Zone into a good world,
and Lucemon helped us to put President SlashAngemon in his place,
but the real trouble was just getting started.
The Dark Knight Digimon Arrives!
Citizens.
Please forgive the police for the acts of violence we have inflicted on you until today.
Former President of Heaven Zone
SlashAngemon
I would like to give the position of President to the kind-hearted Lucemon, without waiting for the elections.
Agreed!
Hurrah for the new President!
Hurrah Lucemon!
Lucemon is the new President.
So his dream's come true. Amazing!
But where is our man of the hour?
We gotta go find him and bring him here, guys!
Looks to me like this Zone will be peaceful without us having to fight.
All thanks to Lucemon.
Lucemon
Hey, Lucemon!
There you are. What are you doing?
Everyone's looking for you.
I'm sorry.
I study here every day at this time, so I came here out of habit.
You study every day?!
Yes.
But I've read all of the books in this library, so it doesn't really matter anymore.
You read everything here?!
There you are, Lucemon!
Oh, I'll be right there.
H-Hey, Starmon.
The President is the king of this Zone, right?
You got it, brother.
I had no idea...
In order to be a king, you need to study too?!
I'd be snoring away after reading just one page from these books!
Can't argue there.
He's such a hard worker...
Hey, what are you staring at?
Shakkoumon
The truth.
That guy still has that evil gleam in his eye.
I don't trust him at all!
The shine of your heart is perfect.
The people love you.
Now, it's time for your inauguration.
How do you do.
I knew it, that bastard's an evil guy trying to disturb the peace in Heaven Zone!
Why you!
Wait, Shoutmon!
No way I'm waiting!
Lucemon worked super hard for this day to come!
I won't let him mess it up!
No, wait!
This is...
The administrator of elections!
What arrogance! All of you, show your respect!
Quite.
I am the election administrator, Shakkoumon.
So you're a good guy?
Yes, a good guy.
I am the only one who can bestow this bracelet on the next President as proof of their leadership.
R-Really?
My bad.
Don't "my bad" us!
Jumping to conclusions as always.
So that's why you kept staring out from the shadows.
Lucemon, I've seen all of your activities.
From your habitual gentle nature and daily study habits, I have no complaints.
Thank you.
We never expected you to be in such a powerful position.
When the previous elections are over,
I investigate to see whether the new candidates that are secretly chosen by the Code Crown are evil or not.
That is what my job entails,
which is why I kept my identity a secret. My apologies.
The Code Crown for this Zone has been sealed away.
It won't be freed without using special means.
The Code Crown sealed away...
Now, let me award you with this bracelet.
Congratulations!
What's with that expression on Lucemon's face?
You did it!
Lucemon, congratulations!
I feel like a weight is lifted off my shoulders.
The leader of this Zone must not be evil above all the others.
Please forgive me.
I only meant to keep the Bugra army at bay,
but now, even I'm not sure why I tightened the laws so harshly.
You couldn't help it.
This place isn't an ordinary paradise, after all.
Lucemon, what's wrong?
If an evil leader escaped from here with the Code Crown,
the seal on the ultimate powers of darkness will break.
That is why we need a leader who has a good soul.
I know.
I read up on it.
I'm looking forward to it...
The ultimate powers of darkness.
Heldicana, waideluca, helbottom...
That's the releasing spell! H-How do you...?
Waideluca, helbottom...
I, your leader, command you.
Come out, Code Crown!
I-I knew it!
No way, an earthquake?
But we're up in the sky!
A-Another temple thing came out!
What's that weird light?
A temple floating in the sky?
I get it!
That must be where the Code Crown lies, right, Lucemon?
So you've realized.
You're a lot sharper than you look, Taiki-kun.
What are you saying, Lucemon?
Did something happen to you?
I don't want to believe this, but that's his real nature, Shoutmon.
He pretended to be a good guy all this time, just so he could get the Code Crown.
That's right.
I didn't know where the administrator would be lurking as he kept watch over me, after all.
U-Unbelievable!
He called out the sky temple of darkness!
The Code Crown!
I finally have it.
Pretending to be all goody-goody is tiring.
It's given me such a stiff neck.
I think it's time I changed back into my original form.
H-He looks like he'd have a decent fanbase.
He's not cute anymore, though!
This is my true form...
Bugra Army
Lucemon Falldown Mode
...as a subordinate of Lilithmon in the Bugra army.
The Bugra army?!
He's made his move.
Very good, Lucemon.
Bugra Army
Lilithmon
Now I can get ahead of Tactimon and Blastmon.
Lilithmon-sama sent a message ordering me to destroy you lot.
But before I did that, I made you work for me,
in order to take down the police and gain the citizens' support.
So everything you did was just an act?!
All that effort you showed to be a leader for everyone, it was all...?!
A convincing performance, wasn't it?
You bastard!
I thought you were an amazing guy!
You had my respect!
The people in this Zone believed in you and gave you their hearts!
I'm not taking this!
Shoutmon!
I can't move...
That's enough, Xros Heart.
T-That voice...!
Nene's Army
DarkKnightmon
A Digimon?
Nene!
W-What a scary-looking Digimon!
W-Who the hell are you?
As you can see...
I am but a noble.
Monsters who are born in the digital realm, Digimon.
Although they're made up of data, they can also cry, laugh, and fight like we do.
They're our important friends!
Let's gather up as many teammates as we can!
Come along with us in our adventure through this world!
DigiXros!
He's evil.
That knight feels too evil.
Are you okay?
Oh, thank you.
You have good timing.
The releasing spell you gave to me worked splendidly.
Nene, you're working with the Bugra army?!
Answer me!
Who is that black knight?
Taiki-kun, I'm warning you.
Sit back and watch what we do from here on.
If you get in the way, I'll have to fight you too...
As a General.
Nene is a General?!
No way! Nene-san, the idol of my heart,
is being kind of sinister today!
They'll have to watch whether they want to or not, Nene.
As your information states, Xros Heart's DigiXros needs this Shoutmon as its center.
He won't be able to stand up for the present after receiving my blow.
I'm showing you charity, Taiki Kudou-kun.
We might get some use out of you in the future, after all.
Lucemon.
We'll be taking the temple's powers of darkness as promised.
Do what you wish with the Code Crown.
Of course.
This is all I want.
Then we'll go ahead.
Reload, Sparrowmon.
Did you call for me, Nene?
Fly, Sparrowmon.
No way...
Nene!
Shoutmon!
Get a grip, Shoutmon!
A fine sight you make, scum.
I don't even have to bother with you any further.
Besides, it looks like this Zone is showing some improvement.
W-What's wrong, guys?
I feel nauseous, kyu.
It feels really bad, kyu!
My heart is grating!
Your heart is...
A grasshopper?
A black aura is being transmitted to only Digimon with pure hearts.
They've begun to draw out the dark power inside the temple.
The dark power has spilled out.
It makes me dizzy looking at it.
Dizzy indeed.
Nene, store me inside the X Loader and try to absorb this energy.
Very nice.
The darkness is of high quality.
We'll take this with us.
Dear, dear, it's leaking to the outside.
I don't care.
What I want is quality, not quantity.
This is it!
This is the dark feeling from before that transformed us into villains...
What's that aura?
What's happened to them?
Paradise is not always as it seems.
Yes.
This world originally had a terrible dark power hidden inside that temple.
The Code Crown and the citizens' pure hearts are what keep it under control.
I see!
So that's why this Zone needed to be kept beautiful and immaculate to the extreme.
That noble must be pretty fanciful, to want something like that.
They get the powers of darkness.
I get the Code Crown.
It's give-and-take.
Now, I think I'll take this with me back to Lilithmon-sama.
No, no!
What do you think you're trying to pull here?!
Did you expect us to let you go free, you slimy hypocrite?
Who cares about this aura?
We'll beat you down in brother's place!
Unforgivable!
You must want to die a gruesome death very badly!
Y-You demon, kyu!
Never mind us, go help them!
Okay!
If you take the Code Crown with you, this place will get messed up, won't it?
I bet it will.
All of the Digimon in this Zone will change into evil mindless brutes...
...and kill each other until there's only one left standing.
But that's not my problem.
And since you'll die now, it won't matter to you either!
Set your minds at ease and burn to ashes!
Damn it, I can't make it in time!
Shoutmon!
What?!
How...?!
You wanna know?
I bet you wanna know... how I'm able to stand up again.
What you said got me so pissed off that the pain just flew away!
Like hell I'll accept a king who sacrifices everyone else for himself!
I'll never allow someone like that to rule for even a millisecond!
Shoutmon!
That's right! That's you, Shoutmon!
You're different from Lucemon!
Of course I am!
I'm going to be a real king!
Alongside you!
C'mon, Taiki! DigiXros!
I won't let you!
Now, Taiki!
Yeah!
Shoutmon!
Oh yeah!
Ballistamon!
Dorulumon!
Starmonz!
Beelzebumon!
DigiXros!
DigiXros!
Shoutmon X4B!
Insolent wretch!
I won't lose!
It's pointless to resist!
I... will win!
Dead Or Alive!
Harmonious Spirit!
Now, my decent-hearted fellows!
Shoutmon X4B!
Bring that attack back at him and strike!
Chaos Flare!
All right!
Thanks, Shakkoumon.
No, no, this was my fault.
As administrator, I was not a good judge of character.
Please, men.
Go to the sky temple and use the Code Crown to stop the evil aura.
But how do we get all the way up there?
I'll help you.
Taiki-kun!
Nene, stop!
You'll destroy the Zone with that power!
I know.
But I won't stop.
You little...!
You're just as bad as Lucemon!
What?
Don't be rude to Nene, you pointy head!
Pointy head?!
Nene!
Oh no!
Damn it, Lucemon, you're still--
That's right.
If I consume this evil aura, I should be able to regain my strength and revive.
No, you won't be able to handle it!
Shut up!
Our alliance is over!
Well!
The power is being drawn to his evil aura.
This is interesting.
Yes...
I can feel the power...
W-What is this?
I can't control it!
Nene!
To be continued
Digimon Corner right after this!
Digimon Data Collection
Listen to a Digimon's melody!
Melody in seconds
Let's listen to the DigiMelody of the Digimon you've caught!
Type: Hybrid
Special Attack: Blue Hawaii Death
Strawberry Death
Eat too much ice cream and get a brain freeze!
There's still more!
Lucemon transformed into Satan Mode!
What do we do now?!
It's Sparrowmon!
I can feel it from him...
A miraculous DigiXros is about to come!
Digimon Xros Wars!
You can't turn your back on next episode either!
The Miraculous DigiXros! Shoutmon X5 Soars!