[RyRo]_Digimon_Xros_Wars_-_14__[EA90E101].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
PROJECT Noboru Sugiyama Seki Hiromi (Toei Animation) PROJECT COOPERATION Atsushi Higashiyama (Dentsu) PRODUCERS Tomoharu Matsuhisa Hiroyuki Sakurada (Toei Animation) PRODUCTION MANAGER Kazumitsu Matsusaka
ORIGINAL CONCEPT Akiyoshi Hongou SERIALIZATION V-JUMP (Shueisha) SERIES COMPOSITION Riku Sanjou
MUSIC Kousuke Yamashita MAIN THEME "Never Give Up!" Artist: Sonar Pocket (Universal Music) INSERT SONG "WE ARE XROS HEART!" Artist: Kouji Wada MUSIC COOPERATION TV Asahi Music Columbia Music Entertainment Toei Animation Music Publication
CHARACTER DESIGN CHIEF ANIMATION DIRECTOR Akihiro Asanuma SERIES DIRECTOR Tetsuya Endou
ART DESIGN Shinzou Yuki COLOR COORDINATION Yasue Itasaka
VOICE ACTORS Taiki Kudou Zenjirou Tsurugi Kiriha Aonuma Dorulumon
Minami Takayama Daisuke Kishio Takeshi Kusao Takahiro Sakurai
Shoutmon Akari Hinomoto Cutemon Jijimon
Chika Sakamoto Ryouko Shiraishi Houko Kuwashima Bin Shimada
VOICE ACTORS Knightmon Pharaohmon Revolmon Scorpiomon Commander Angemon Monitormon Scorpiomon 1 Bastemon
Masaki Terasoma Cho Junko Minagawa Binbin Takaoka Michitaka Kobayashi Yuuko Maruyama Kenji Akabane Tomomi Kasai
(With cooperation from Aoni Production)
ART ANIMATION DIRECTOR
Yoshiyuki Shikano Kumi Nakajou
SCREENPLAY STORYBOARD EPISODE DIRECTOR
Hitoshi Tanaka Toshiaki Komura Yukio Kaizawa Masato Mitsuka Yukio Kaizawa
PRODUCTION COOPERATION Toei Animation PRODUCTION TV Asahi Toei Animation
TRANSLATION TIMING TYPESETTING + QC KARAOKE ENCODING RAW PROVISION
onkeikun Akaku Splash Mitch + SupahSpooKy nezucho Digimon-Generation + With the Will
I'm Taiki Kudou.
After coming to this other world called the Digital World, I became friends with Shoutmon and his pals.
Bugra Team
? Team Mysterious Beauty
Taiki Team Main Character
Kiriha Team Rival
Battle it up!
Enemy?
Enemy?
Comrades?
Enemy
This world is currently in trouble thanks to the invasion of the Bugra army.
Ba'almon attacked us in Sand Zone,
but he ended up saving all of us from Lilithmon's attack, only to collapse from her deadly poison.
Ba'almon was really a survivor of the warrior clan destroyed by Lilithmon.
Warrior Beelzebumon Dances!
Bugra Army
Lilithmon
No one has ever survived after getting slashed by my poison claw.
Bugra Army
Ba'almon
I can't... die here...
Ba'almon!
Hey!
Don't do anything stupid, Taiki Kudou!
Let me go!
Ba'almon is...
Ba'almon is...!
He's our enemy, remember?!
Release it.
Pharaohmon?
Use this Zone's Code Crown to release the power of this land.
Okay.
Code Crown, release!
You've gotta be kidding me!
You know I hate high places!!
This is...
They formed into a giant pyramid!
That's...
What the heck is going on?
This is the Pyramid of Resurrection.
The legendary warriors would come here to receive the goddess's blessing and have their battle wounds healed.
However, when the Bugra army invaded and the warriors died, the goddess also disappeared.
Pharaohmon
Until now, that function had been suspended,
but the power of the Code Crown has brought her back.
With this, you may be able to save Ba'almon.
Really?!
Download the goddess's power with your X Loader and put its data into Ba'almon.
As the goddess's warrior, this is something that only you can do!
Okay!
X Loader, Download!
System loading.
Running Digimon revival program.
That is all I can tell you.
Our DigiXros got undone.
ChibiKamemon
We all got kicked out, kame.
Guys! You all came out?
It appears we can't use the X Loader while it's downloading.
Bugra Army
Scorpiomon
The barrier is too strong, we can't get through it!
Oh really?
Commander!
I'll replace him with your new commander right now.
Mugendramon, come out!
Bugra Army
Mugendramon
What's that?
Is the download finished yet, Taiki Kudou?!
Not yet!
How much data does it have?
They're in!
Taiki, let us DigiXros!
No!
I can't use the X Loader right now!
I'm sorry, everyone.
You've gotta stop the enemy somehow until the download is done!
What the heck do you think you're saying?!
Why do we have to risk ourselves for that guy?
Our General asked us to do it.
Let's go!
All right, then I'll take command!
Anything's better than staying all the way up here!
Guys, let's go!
Guys...
I'm counting on you!
Fine, whatever!
Destroy them, before Lilithmon-sama destroys us!
Yeah!
All right!
Go!
Gramps?!
Heavy Speaker!
Drill Buster!
Knightmon
Revolmon
Hey! I'm supposed to be your commander!
They're totally ignoring me.
Oh?
If you're hungry, then go ahead and eat that barrier.
He's chomping on the barrier!
Xros Heart is acting pretty reckless there.
They'll completely lose this one. Lose.
PawnChessmonz!
We're outnumbered!
This is as far as we can get without DigiXrosing?
At this rate, we're all dead.
Why do we have to go this far for that guy?
I'm gonna drag Taiki over here!
Shoutmon!
I see...
Hey--
Stop this!
That's enough.
Stop using the goddess's power for someone like me.
No!
I'm a failure who couldn't become a full-fledged warrior.
I have no right to receive the goddess's grace.
Not me.
I lost everything.
Ever since that moment, I became consumed with my revenge against the Bugra army.
I stepped down the wrong path.
But you never gave up on your friends, even to the very last moment.
Between the two of us, you're the true warrior.
Forget about me.
Go to your friends.
As if I could turn my back on you now.
Because...
You saved me.
You're my friend too!
And I just know the others who are fighting for us feel the same way!
I won't give up on you.
So you shouldn't give up either!
Shoutmon?
Oh... T-Taiki...
What's wrong?
N-Nothing!
I just dropped by to say you can count on us to take down the enemy!
The barrier!
Monsters who are born in the digital realm, Digimon.
Although they're made up of data, they can also cry, laugh, and fight like we do.
They're our important friends!
Let's gather up as many teammates as we can!
Come along with us in our adventure through this world!
DigiXros!
Just a little more until the download's done!
What incredible power!
How do we fight someone like him?
I think you're forgetting someone!
I can handle this loser all by myself!
We'll save Ba'almon no matter what!
Shoutmon!
What brought on this about-face, kyu?
Rowdy Rocker!
All right!
See how strong I am?
This wasn't supposed to happen...
Shoutmon!
Shoutmon!
We'll give you backup!
Backup!
Men, charge!
Let's go!
Yeah!
For me...
Guys...
Please... just a little more!
Hang in there just a little more!
I'm gonna get eaten! Don't eat me!
What?
He's eating his teammates...
Oh, what a hopeless boy you are.
If you're that hungry, I'll give you the entire lot!
The Scorpiomon...
They're glowing, kyu.
Are you telling me she's sacrificing her own subordinates?
I'm gonna get eaten!!
Now, eat as much as you want!
I'm all right now...
You must fight, boy... with the others...
But Ba'almon...
Go!
You can't lose your friends too!
Understand me, Taiki?
Ba'almon...
Don't worry about me.
I feel a lot better now.
Just hang tight, Ba'almon!
I think I finally understand now.
Power alone isn't what makes a warrior.
Yes... at last, even I...
I'm the strongest there is! Why won't the light of the warrior come to me?
That is because power is all you have.
Angemon
Do you understand what I mean?
Angemon-sama!
You can't defeat the enemy without power!
The light is beyond your grasp.
Yes...
I think I finally understand at last.
Guys, sorry for the delay!
Taiki, we were waiting for you!
Taiki, you're here!
Taiki!
Taiki-dono!
Power is meant to be used for your friends.
The bond you have with them is what makes the light of the warrior.
I finally...
Guys, are you ready?
Time to DigiXros!
Shoutmon!
Oh yeah!
Ballistamon!
Dorulumon!
Knightmon!
PawnChessmonz!
Starmonz!
Hi!
Yay!
DigiXros!
DigiXros!
Shoutmon X4K!
Go, Shoutmon X4K!
Do you honestly expect to beat Mugendramon with your pathetic DigiXros?
No matter how big you get, this Shoutmon X4K will cut you down to size!
Burning Star Crusher!
You did it!
Yahoo!
It can't be!
Is that all your DigiXros has to offer?
Bugra Army
HiMugendramon
Take this!
HiMugendramon's high-spec power!
Shoutmon X4K!
I'll kill you with the strongest weapon around as a send-off gift you can take with you to hell...
With these Mugen Cannons.
Annihilate him to dust!
Are... we saved?
What?!
Ba'almon!
Ba'almon!
Ba'almon!
Ba'almon?!
Wake up!
You've gotta wake up!
Have I...
What is it?
Have I...
...become a warrior of the goddess?
You are worthy of praise, fellow warrior.
Angemon-sama...
Friend...
Ba'almon!
Ba'almon...
Ba'almon!
It hit Ba'almon instead?
I didn't expect him to have that much strength left.
I'll blow you all to pieces this time!
Prepare yourselves!
W-What?
What in the world...?!
Ba'almon's gun...
The light of the warrior... It can't be!
The light of the warrior?
I'll have you all swallowed!
I died once...
But now I've been reborn into a true warrior!
Reincarnation! Beelzebumon!
Beelzebumon
Beelzebumon!
As a warrior brought back from the dead...
I will avenge the wrongdoings of my past life!
Shut your trap and die!
Death The Cannon!
Even reincarnated, that's all you've got?
That's all that's needed from me.
Now...
Now leave the rest to us!
What?!
We did it!
Beelzebumon?
All right!
Now peace can return to the Sand Zone!
Guys!
Huh?
Where's Beelzebumon?
He's gone...
Looks like he disappeared somewhere.
Beelzebumon...
But this is him we're talking about.
I'm sure we'll see him again soon.
Hey, Taiki.
Can I come with you guys on your travels?
Sure! Good to have you on board, Revolmon!
Yeah!
I'm going to explode!
I'll send you into the worst Zone you'll ever find!
Bastemon
I suddenly feel kind of tired.
It was a rough time for all of us.
Take a nice long rest inside the X Loader.
Good night!
What the...?!
To be continued
Digimon Corner right after this!
Digimon Data Collection
Listen to a Digimon's melody!
Melody in seconds
Let's listen to the DigiMelody of the Digimon you've caught!
Type: Undead
Special Attack: Fist Of The Fallen Beast King
Necrotoxic Claw
How do you like this creepy song?
There's still more!
This time we land in Heaven Zone!
We're judged as villains just because we made one tiny mistake?
This Zone is way too strict!
Let's free everyone from SlashAngemon's tyranny!
Digimon Xros Wars!
You can't turn your back on next episode either!
Heaven Zone, Deception In Paradise!
tachiagare tomo yo tomaranai BURNING SOUL
dokomademo yuku sa kimi wa hitori ja nai
nakama no kizuna ga kirifuda sa
inochi wo moyashite ho-e-ro!
ima umareru GREAT HEART asu no kiba
tobitate tatakae WE ARE XROS HEART!
Stand up, my friend. It's unstoppable, this burning soul
No boundaries can stop us, you're not alone
My bond with my friends is my trump card
I'll burn up this life of mine and R-O-A-R!
Now let's be born with fangs of tomorrow into a Great Heart
Take flight and fight, We are Xros Heart!