[RyRo]_Digimon_Xros_Wars_-_01__[EF50D001].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
PROJECT Noboru Sugiyama Seki Hiromi (Toei Animation) PROJECT COOPERATION Atsushi Higashiyama (Dentsu) PRODUCERS Tomoharu Matsuhisa Hiroyuki Sakurada (Toei Animation) PRODUCTION MANAGER Kazumitsu Matsusaka
ORIGINAL CONCEPT Akiyoshi Hongou SERIALIZATION V-JUMP (Shueisha) SERIES COMPOSITION Riku Sanjou
MUSIC Kousuke Yamashita MAIN THEME "Never Give Up!" Lyrics: Sonar Pocket Composition: Sonar Pocket, Yoshiyuki Kinoshita Arrangement: Yoshiyuki Kinoshita Artist: Sonar Pocket (Universal Music) INSERT SONG: "WE ARE XROS HEART!" Artist: Kouji Wada
CHARACTER DESIGN CHIEF ANIMATION DIRECTOR Akihiro Asanuma SERIES DIRECTOR Tetsuya Endou
ART DESIGN Shinzou Yuki COLOR COORDINATION Yasue Itasaka
VOICE ACTORS Taiki Kudou Zenjirou Tsurugi Kiriha Aonuma Tactimon
Minami Takayama Daisuke Kishio Takeshi Kusao Bin Shimada
Shoutmon Akari Hinomoto Nene Amano
Chika Sakamoto Ryouko Shiraishi Houko Kuwashima
VOICE ACTORS MadLeomon Monitormon Nanomon Teammate
Nobuo Tobita Yuuko Maruyama Kokoro Kikuchi Kenji Akabane
(With cooperation from Aoni Production)
ART ANIMATION DIRECTOR
Shinzou Yuki Yoshihiro Takeda
SCREENPLAY EPISODE DIRECTOR
Riku Sanjou Tetsuya Endou
PRODUCTION COOPERATION Toei Animation PRODUCTION Toei Animation
TRANSLATION TIMING TYPESETTING KARAOKE ENCODING
onkeikun Sindalf Splash SupahSpooKy nezucho Splash
DigiXros!
DigiXros!
DigiXros!
Taiki Kudou
What a weird dream...
Maybe the fatigue has finally got to me...
It's still too early to fall over!
After all, today's the day!
Taiki Goes To Another World!
Shinonome, Koto District
Hello, this is Akari.
Is Taiki awake?
He already packed and went out somewhere?
Is it volleyball?
No, the ball he was carrying looked slightly bigger than that.
Basketball then!
That bastard, when did he take that on?!
Thank you, I'll go ask the school, Mrs. Kudou.
Akari Hinomoto
Damn you, Taiki!
That bad habit of yours has started up again, huh?!
That is so not good for Marine Day!
Wow, how cool!
All right!
Let me put that as my wallpaper...
Oh wait, Taiki!
Taiki!
Here I go!
Super miracle...
Shoot!
...Or so you thought, but pass.
Shinonome Roku Junior High
All right!
Akari?
With a score of 33-32, Shinonome Higashi Junior High wins!
Bow!
Thank you for today.
Thanks a lot, Taiki!
Because of you, we get to move on to the second match!
The decoy plan worked!
Well, I thought I pulled it off pretty well for a newbie.
Newbie?
The way you moved, I thought you had some experience...
No way.
Kengo came up to me begging for my help four days ago.
I've been practicing only dribbling and passing like crazy since then.
Anyway, this is a relief.
I'm glad you made it... through...
Taiki?!
Oh man, thanks a lot, Akari!
Oh man, thanks a lot...
...is not what I wanna hear!
Community Sports Center
I told you to at least mention it to me if you're gonna be helping out another club, didn't I?!
You're always running off to help someone when they're in trouble.
Everything else flies out of your head, you overexert yourself, and then it ends up like this all the time !
You haven't changed since we were kids!
But c'mon, it's not like I could turn my back on the basketball club.
Most of their regulars got sick with food poisoning.
Kengo is transferring to another school next month, so this is going to be his last competition.
It was the first time I ever saw him struggling not to cry like that.
That's why...
Taiki...
I did it again!
Anyway, with this it's case closed!
Then it's about time you finally take me on, Taiki Kudou!
Zenjirou Tsurugi
Come on, fight me and end this once and for all!
Let's see how well you do against this junior high schooler swordsman who's said to be the strongest in all of Koto district,
Zenjirou Tsurugi!
Um...
Say that again?
Manjirou Tom.
Zenjirou Tsurugi!
At least remember the name of your destined rival!
I keep telling this to you, but I know nothing about kendo!
It was just a coincidence that I won in that match.
Don't expect me to let you go with a flimsy excuse like that.
Since you beat me, I have no choice but to see that you are capable of almost anything!
See, look at this.
It's because you keep helping people out that you attract weirdos like him.
Who are you calling a weirdo?!
Taiki has things to do with me tomorrow for Marine Day!
He doesn't have the time to play around with the likes of you!
What?!
A man's battle comes first before whatever stupid stuff he has to do with you!
Did you just call me stupid?!
I'm gonna die...
What's wrong, Taiki?
I heard music.
I don't hear anything.
Who are you?!
You...
You can hear me?
Yeah, who are you?
Where are you?
Why bother asking?
I'm gonna die...
And here I was aiming to become the king...
King...
A monarch?
What is that?!
How in the world did that car crash all the way up there?!
Are you okay?
Wait, neither the building nor the car are damaged!
Help me!
No way! What is this?!
Hello, police?
Jump to the right!
Look out!
That was close!
Good observation skills you had there, Taiki Kudou.
Nothing less from my rival.
Lucky break for you, huh?
Taiki?!
There you are.
Hey, can you hear me?
Hey!
You're the guy from earlier...
I've reached my limit...
I can't hold on anymore...
Hey!
Hey! Hang in there!
What's the matter, Taiki?
Listen to me, please!
The one who saved us from that car earlier was whoever is inside this light!
What the heck?!
What are you talking about, Taiki Kudou?!
It means that this someone is hurt.
If I turn my back on him now, he'll die.
I...
I can't ignore him!
Taiki...
Brings tears to my eyes, those words of yours.
You damn soft-hearted bastard...
That goes for you, too.
You're close to dying and you still took the time to help us.
We're birds of a feather, huh?
Yeah.
What's that?
Boy.
Do you wish to save the melody of that life?
Yeah, I do.
What is your name?
Taiki Kudou!
Taiki Kudou!
Taiki Kudou!
Taiki Kudou!
Taiki Kudou!
Use this X Loader.
Taiki!
No, no, no, no, no!
I don't think it's a good idea for you to touch that, Taiki!
She's right, calm down and think about this first, Taiki Kudou!
Take deep breaths!
After me!
Breathe in, breathe out...
He touched it anyway!
Digimon Xros Wars!
Digimon Xros Wars!
Taiki!
I can call you Taiki, right?
Wake up, Taiki!
What the heck are you two doing?!
Akari!
Ow...
What happened?
Just wait a sec, Taiki.
I'll heal up these wounds real quick and guide you around!
This is...
Could the voice that you were talking about be...
Yeah, this is him.
That's right, Taiki!
Thanks to you putting my melody in here, I'm saved!
It's so awesome! I feel like I'm bursting with power!
This must be the power of the famous X Loader I've been hearing about!
X Loader?
Use this X Loader.
What is this place?!
W-What's that?
M-M-M-Monster!
MadLeomon
Humans?
You're humans!
The lion talked!
Damn it...
Taiki, don't move!
I'll rip humans apart to shreds!
Horn Breaker!
I gotcha.
Ballistamon
Hey, what'd you think?
Did it give you shivers?
T-There are more monsters!
Don't worry. These are my friends.
Now c'mon, Taiki, let me out of here!
Use Reload!
Like this?
Reload!
You pieces of scum!
Do it! Kill them all!
You wanna know, don't you?
I bet you wanna know...
My name, that is.
Yeah.
I'm Shoutmon!
Shoutmon
The man who's gonna be king one day!
Make sure you carve that into your hearts so you remember!
Soul Crusher!
Oh my... Could that be...?!
Jijimon
He's been revived!
Starmon and Pickmonz
Yo, my brother!
Shoutmon's back from the dead!
Shoutmon!
This is a first for me, Taiki...
Seeing a human and becoming friends with them.
Let's go, Ballistamon, Starmon, Pickmonz!
Yeah!
Rowdy Rocker!
Heavy Speaker!
Meteor Squall!
Rock Damashii!
Rock Soul
You little brats!
Now that I'm back from the dead, my power's even greater!
Taiki's given me more strength!
I won't accept that you rely on humans!
W-What's with that guy?
He's sucking in people from his own team!
Armed MadLeomon
Die, you little brats!
Only death awaits anyone who rebels from our army!
You've gotta be kidding me!
I just saved him, there's no way I'm gonna get him killed again!
Taiki?!
I can't turn my back on him!
Even now, his bad habit's in full force!
I don't believe it!
You idiot! Get back to hiding!
Use this X Loader.
DigiXros!
What?!
DigiXros!
Don't tell me this is...
The legendary DigiXros!?
This is awesome, Taiki!
W-What?!
The DigiXros?!
Taiki!
Gimme some more juice!
Shoutmon!
Starmon!
Pickmonz!
DigiXros!
Star Blade!
I did it!
You miserable little worm... I won't forgive you!
P-Please wait, Tactimon-sama!
I can still fight!
I can still--
You're all dead next time, little brats!
And that goes for you humans, too!
That MadLeomon has spattered mud on my military achievements.
Makes you laugh, doesn't it.
Feel free to give in to laughter after you've seen our next strategy, my fellow comrades.
We will gain possession of Green Zone.
With perfection.
I'm totally in love with you, Taiki!
There's no doubt about it!
You're the legendary hero, General!
General?
It's like a commander who gives us power to make us DigiXros...
Anyway, you're like a savior!
I'm begging you!
Guide me so that I can become the Digimon king of this world!
Digimon?
What's that?
You... don't know that you're in the Digital World?
Di...?!
What the heck is the Digital World?!
Swivel.
Swivel indeed.
We mustn't make light of this, Nene-sama.
But it's much more fun that way.
They're coming again.
To be continued
Monitormon's Enemy Search is Wonderful
Looking up data in enemy search.
Shoutmon.
His attacks include a technique where he strikes the enemy with the scream of his soul, Soul Crusher.
Type: Small Dragon
Special Attacks: Rock Damashii
Soul Crusher
Rowdy Rocker
Let me try that, too!
I'm hungry! Gimme food!
That's the scream of your soul?!
What's the Digital World?
Also, we've gotta head back home...
What?!
But MadLeomon's coming to attack again!
What am I supposed to do?!
Digimon Xros Wars!
You can't turn your back on next episode either!
Shoutmon Roars!