To install click the Add extension button. That's it.

The source code for the WIKI 2 extension is being checked by specialists of the Mozilla Foundation, Google, and Apple. You could also do it yourself at any point in time.

Kelly Slayton
Congratulations on this excellent venture… what a great idea!
Alexander Grigorievskiy
I use WIKI 2 every day and almost forgot how the original Wikipedia looks like.
Live Statistics
English Articles
Improved in 24 Hours
Added in 24 Hours
Show all languages
What we do. Every page goes through several hundred of perfecting techniques; in live mode. Quite the same Wikipedia. Just better.

From Wikipedia, the free encyclopedia

Dick Matena
Dick Matena-1.jpg
BornDick Matena
(1943-04-24) 24 April 1943 (age 77)
Den Haag, Netherlands
Area(s)Artist, writer
Pseudonym(s)A. den Dooier
John Kelly
Dick Richards
Notable works
Storm, Tom Poes

Dick Matena (born 24 April 1943)[1][2] is a Dutch comics writer and cartoonist. He has also published under the pseudonyms A. den Dooier, John Kelly and Dick Richards. He has made several kinds of comics, from humor comics to erotic comics, but is best known for his comic book adaptations of famous literary novels. [3]


Toonder studios

At the age of 17 (in 1960) he starts working at the Toonder studios as volunteer. In the beginning he helped with the drawing projects of Tom Poes (1962–1963) and Panda (1961–1968).

In 1968 his first own drawn comic appeared in the comic magazine Pep. [4]

Freelance period

In 1964 Dick Matena started working as a freelancer, in the beginning mainly for the Toonder studios. He drew his own comic Polletje Pluim.

For Pep he drew De Argonautjes (1968–1973) and Ridder Roodhart (1969–1971). He wrote scenarios for the Macaroni's (1971–1975) and Blook (1972–1973). [5]

During the period he worked for the cartoon magazine Eppo, he wrote four scenarios for the comic Storm (1978–1980) and under his pseudonym Dick Richards eight scenarios for the comic De Partners (1976–1984), drawn by Carry Brugman. [6]

In 1977 Matena drew his first realistic comic Virl.

Foreign period

From 1982 until 1984 he lived in Spain and worked for Selecciones Ilustradas.

For the comic magazine Titanic, he created two starship stories. [7]

After his move to Belgium he created the comics De laatste dagen van Edgar Allan Poe, Gauguin en Van Gogh and Mozart & Casanova. [8]

Spin-off Storm and Beyond

With stories by Martin Lodewijk Dick Matena drew three spin-off comics of Storm. The series of these Storm albums are called Kronieken van de Tussentijd. He used his pseudonym John Kelly at first; the last comic is published with his own name.[9]

In 1997 he started again with the comic Tom Poes. Two stories were published in the Dutch version of the magazine Donald Duck.

Comics of Dutch literature

Matena draws comics of classical Dutch literary books. In 2003 he won the Bronzen Adhemar award. He was the first non-Flemish comics artist to receive this honor. [10]



De Argonautjes (with Lo Hartog van Banda)

1 – Het orakel van Delphi (1970)
2 – Het eerste avontuur van de Argonautjes (1976)
3 – De Olympische vlam / Het Labyrinth (1978)
4 – Het zwaard van Damocles (1978)
5 – De strijd om de ronde tafel / De kwelling van Tantalus (1979)
6 – De held van Sparta (1980)

Storm (with Don Lawrence)

The Chronicles of the Deep World

3 – The People of the Desert (Het Volk van de Woestijn) (1979)
4 – The Green Hell (De Groene Hel) (1980)
5 – The Battle for Earth (De Strijd om de Aarde) (1980)
6 – The Secret of the Nitron Rays (Het Geheim van de Nitronstralen) (1981)

Chronicles of Meanwhile

1 – The Voyager Virus (Het Voyager Virus) (1996)
2 – The Dallas Paradox (De Dallas Paradox) (1997)
3 – The Stargorger (De Sterrenvreter) (1998)
4 – Klein Space (De Ruimte van Klein) (unfinished and unpublished)

Starship (Sterrenschip)

1 – De jacht op het wezekind (1987)
2 – De verlosser (1988)


1 – Exile to Cion (Verbanning naar Cion) (1979)
2 – Quest for Terra (Speurtocht naar Terra) (1981)
3 – Het asiel (2014)

Alias Ego

1 – Vlucht uit de richel (1993)
2 – De valse goden (1995)

The evenings (De Avonden) (Gerard Reve)

Part 1 (2003)
Part 2 (2003)
Part 3 (2004)
Part 4 (2004)

Crew Cut (Kort Amerikaans) (Jan Wolkers)

Part 1 (2006)
Part 2 (2007)

One Shots

De Prediker (1984)
Little Crumb (Based on Kruimeltje by Chris van Abkoude) (1988)
Pietje Bell (Based on Pietje Bell by Chris van Abkoude)
Dik Trom (Based on Dik Trom by Cornelis Johannes Kieviet)
Afke's Tiental (Based on Afke's Tiental by Nienke van Hichtum.)
The last days of E.A. Poe (De laatste dagen van E.A. Poe) (1988)
Gauguin and van Gogh (Gauguin en van Gogh) (1990)
Sartre & Hemingway (1992)
Het Hanzevirus
Mozart & Casanova
Judge Dee (Based on Rechter Tie by Robert van Gulik) (2001)
A Christmas Carol (Based on A Christmas Carol by Charles Dickens) (2004)
Cheese (Based on Kaas by Willem Elsschot) (2008)
Will o' the Wisp (Based on Het dwaallicht by Willem Elsschot) (2008)
The Comedian (Based on De Komiek, a cabaret show by Freek de Jonge (2009)
Kees The Boy (Based on Kees de Jongen by Theo Thijssen) (2011)
The Boy With The Knife (Based on De Jongen Met Het Mes by Remco Campert) (2012)
Turkish Delight (Based on Turks Fruit by Jan Wolkers (2016) [14]


  1. ^ "Biografie Dick Matena". Lambiek. Retrieved 10 October 2010.
  2. ^ "Biografie Dick Matena". Zilverendolfijn. Retrieved 10 October 2010.
  3. ^
  4. ^
  5. ^
  6. ^
  7. ^
  8. ^
  9. ^
  10. ^
  11. ^ "Winners Stripschap price". Stripschap. Retrieved 10 October 2010.
  12. ^ "Stripschapprijs". Alles op een rij. Retrieved 10 October 2010.
  13. ^ "Bronzen Adhemar Award winners". Strip Turnhout. Retrieved 10 October 2010.
  14. ^
  • De Eppo-index
  • Rob van Eyck (1979). Matena, Dick (ps. A. den Dooier, Dick Richard). In: Wordt Vervolgd: Striplexicon der Lage Landen (Evelien en Kees Kousemaker, eds.). Het Spectrum, Utrecht.
  • Rob van Eyck (1987). Matena Dick. In: Kunst en Grafische Vernieuwing in het Europees Beeldverhaal. De Buck, Brussel.
This page was last edited on 15 February 2021, at 13:22
Basis of this page is in Wikipedia. Text is available under the CC BY-SA 3.0 Unported License. Non-text media are available under their specified licenses. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 is an independent company and has no affiliation with Wikimedia Foundation.