[Anime-Takeover]_Devil_Hunter_Yohko_OVA_03_(E9DC3BA3).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Time is fleeting.
For a thousand years, I have dreamed of this moment.
Please accept these, my truest feelings.
Princess Yohko, I love you.
This love is forbidden!
With mine own claws, I shall seal thee away!
Look out!
Princess Yohko!
Time will stand still.
Nothing shall change, nothing shall be born.
Thy love shall be frozen in the darkness!
Princess! Someday... someday, surely...
DeVil HUnter Yohko
You scared me!
Oh, Azusa...
Miss Ohigako will be here any minute!
Today's the day we all agreed to go bargain hunting together!
Man, that guy sure was gorgeous...
Of course I don't have it. No way I would have it.
Please get dressed quickly and come downstairs, Miss Yohko.
Miss Yohko?! Miss Yohko!
Miss Yohko!
Where am I?
It's just like in my dream!
You are awake?
You must be Princess Yohko.
Princess? No, I'm just plain Yohko Mano!
I thank you for coming, Yohko. Master Biryu has been waiting.
Excuse me, but why am I here?
Master Biryu has lost his freedom as a result of his father's anger.
He is so regal, so very handsome.
Many women have been entranced simply by the look in his eyes.
That very same young master is the one who insisted on seeing you.
I have brought Princess Yohko to you.
Princess Yohko...
That voice!
I don't believe it! Just like in my dream!
Oh my god, that beautiful man actually exists!
I have a favor to ask of you.
Yes?
This... Yes?
This...
How aggressive! How passionate!
Princess Yohko...
It's come! The day has finally come!
Faithfully believing this day would come for sixteen years!
The dream I'd almost given up on!
The dream of someday meeting the man of my dreams!
It's happening!
Princess Yohko!
A demon?!
Hey, don't bother me!
Not when Yohko Mano's about to have the greatest experience of her life!
You're really annoying!
Master Biryu!
Princess Yohko, my time is running out!
To me, you are...
What's going on? I can't hear what you're saying!
Our love... sealed...
Ma'am...
His ability to project his true essence is limited.
What does that mean?
It is just as I told you. His freedom was taken away from him, What does that mean?
It is just as I told you. His freedom was taken away from him,
and now he is cut off from the outside world.
What you saw just now was a phantom, Princess Yohko,
a magical projection.
So what do I have to do in order to meet him for real?
The young master is held captive by the Dragon's Sphere's seal.
But because the sphere is embedded in the body of a demon,
until the demon has been vanquished, none may obtain it.
Then if I defeat this demon?
The seal will be broken and the young master set free. But...
But?
There are two demons, and no one knows But?
There are two demons, and no one knows
in which one the seal is hidden.
So where can I find these demons?
In the name of the Shiryuuga Olan, who rules the Heavens,
open a doorway that leads to the land I seek!
Through this portal you will find the lair of the first demon.
It will be no simple task, I warn you.
I will not fail... I will not fail to come to your side.
Young master, please have just a little more patience.
Where is it? Let's see. Over here!
No, not here! Let's see... Is it over here?
Let's see... I can't find one anywhere!
So, did you find anything yet?
I got one!
Here we are! One of Yohko's hairs from where she vanished!
Oh, then you still don't know where Yohko went.
No problem! With this, we can track Yohko anywhere!
Devil Hunter In Training All-You'll-Ever-Need Kit!
Seal
Now then, let's see.
Found it!
Introduction to Dimensional Translocation Spell!
There should be a simple dimensional translocation spell
in here that uses a strand of hair.
All right then, it's time to start Operation Rescue Yohko!
Right!
Even the beautiful and wise Devil Hunter Manager is worthless Right!
Even the beautiful and wise Devil Hunter Manager is worthless
without a Devil Hunter to manage!
As such, it is my duty as Yohko's manager to find her!
Yes, and as her pupil, finding Miss Yohko is my duty as well!
Man, talk about cliches...
There he is!
Although I bear no enmity against the demons of this land,
a flower of love, swayed by destiny,
has blossomed in this vibrant soul.
Whether this flower lives or dies
shall be at the mercy of the passing winds of time!
Jeez, you're so impatient!
I've only got one line to go, so wait for another minute, okay?!
Even should my body corrupt and decay,
I shall see this through for the sake of love!
Oome forth, Sword of the Demon Slayer!
I can't even get close to him!
But if I don't defeat him, that man will...
True love is power!
Look out!
lts main body is behind you!
Who the heck are you?
I am Yanagi, nymph of the willows, a humble servant of the land.
I was held captive by the seal of the dragon's claw.
I thank you for releasing me.
This is marvelous! How glad I am for you, Princess Yanagi.
I thank you again, Princess Yohko.
Now wait just a second!
This isn't what you told me would happen! Who is that woman?
She is Princess Yanagi, a very noble...
That's not what I'm asking!
That pouch...
O spirits of the land, shield us by your divine protection!
That is no ordinary devil!
That is the one we seek!
Oome to me, Sword of the Demon Slayer.
Finished at last!
I'm not so sure about this.
Don't worry, I did it just like the book says!
Oh well, it's not as if we have any other options.
Now, let's get started!
O dimensional doorway, take us to that land!
Oh, no! It didn't work!
I don't understand, I did it just like the book said!
Well, if it bombed, it bombed. It can't be helped!
The demon's weak spot is the Dragon King's Sphere of sealing,
which has been placed in its chest.
The young master is trapped within that sphere!
So that's the sphere!
You son of a...
My chance!
It's Miss Yohko's sword!
That can only mean...
Miss Yohko's dead!
Oh, wow, it's Miss Yohko!
No kidding, it's Miss Yohko! Jeez!
Oh, but we were so worried about you!
We'd thought maybe you were dead and...
Ow!
What a pretty ball!
Ohi, the sphere! The sphere!
Sphere? This sphere?
What have you done?!
I'd worked so hard to...
Princess Yohko! I'd worked so hard to...
Princess Yohko!
The demon is about to restore itself.
Not again!
Gee, Yohko, I'm sorry.
I don't know what's going on, but I guess I did something wrong?
Well, since I'm in your way here, I guess I'll be going now.
Good luck! I'll be seeing you!
Here!
Miss Yohko, I don't have the slightest idea what's going on,
but I'm here to help you!
Well, I suppose it's all out of my control. Be ready, Azusa!
Got it, boss!
Oome forth, Spear of Fuma!
Ohest hit!
I'm not connecting!
Way to go, Azusa! Wow!
Azusa!
What the heck are you aiming at?!
How could you do this to a girl who hasn't found a husband yet?!
How dare you?
The only thing that is real is the Dragon King's Sphere!
You must directly concentrate your power there!
For the sake of love,
I will channel everything I have into this aura!
Man, I'm beat.
Princess Yohko...
Wait a second!
Please, one moment, Princess Yohko! Wait a second!
Please, one moment, Princess Yohko!
This old woman is responsible for everything.
My wish to see my young master freed, led me to devise this ruse.
It was all this old woman's doing.
Please deal with me as you see fit.
The Dragon King forbade any love between
the creatures of land and those of the sea.
Because they dared to defy his rule,
these two were torn apart, sealed away for all eternity.
Locked away in the black darkness.
Because you, the Devil Hunter, Princess Yohko, broke the seal,
we have been reunited once more.
We thank you from the bottom of our hearts.
I, the young master's servant, pretended to be him,
since he could not communicate with anyone due to the seal.
It was very impertinent of me.
I beg your forgiveness.
In the thousand years that he was locked away,
the Dragon Olan's young master's mystical powers...
No, the power of his love for Princess Yanagi
overcame time and space to convey his wish to me
to have you, the greatest Devil Hunter, break the seal.
In that pouch is a magical gem called a Shinma Stone.
The stones have a property that draws them to one another
and they exchanged them as a symbol of their love.
The stone also has the ability to increase one's magical powers.
And I hear successive generations of Devil Hunters
have kept the very same stones upon their persons.
Your shattered hair ornaments were made of it.
So that's why they reacted that way.
It is thanks to you, Princess Yohko,
that the two of us have been united once more.
And that's the end of the story?
Man, this sucks.
A love that was fulfilled after a thousand years...
Now that's true love.
You have my eternal thanks, Princess Yohko.
For the hair ornament that was destroyed, this is my gift.
And my gift is the other half of the pair.
This time, I will confront my father with the truth of our love.
If I do, surely...
Good luck, both of you.
Princess Yohko, the time has come.
I don't think that area is quite the same.
Okay...
Does that seem about right?
Yeah! It looks perfect!
All right! This time we'll do it right, won't we?
Yeah! Let's do the spell!
Right!
Oh no! It won't work!
Why not?
We don't have Miss Yohko's hair anymore!
Oh, there's probably another one lying around here somewhere.
Those aren't any good.
It's got to be one of Miss Yohko's from when she vanished,
or the dimensions won't align!
Then that means... we can't get back to where Yohko is?
Yohko!
Miss Yohko! Yohko!
Miss Yohko!
Miss Yohko! Yohko, what's wrong?
Yohko, what's wrong?
Ohi! Azusa!
I let another hunk get away!
Looks like our bad luck with hunks hasn't changed one bit.
Fine then!
I shall go forth in search of a hunk!
That's it! That's that spirit, Yohko!
You're so awesome, Yohko!
Are you ready to hunt hunks?
Let's go!
You arbitrarily decide on a date lppouteki na yakusoku de
For us to go cruising on your motorbike Baiku ni notte yoru no umi
To see the ocean at night Mi ni ikou nante imadoki
But that's so outdated now, even for a television drama Dorama de mo hayaranai wa ne
My red shoes are out there, floating in the dark Yami ni ukanda akai kutsu
The waves challenge us Nami ga futari o togameru
If I look through your back by the light of the moon Tsuki no hikari de senaka sukashite
I can see the ulterior motives in your heart Mieru shitagokoro
So, Bad Boy, I don't think So Bad Boy hakuba ni
That you're some wonderful knight in shining armor Notta suteki na oojisama to nante omowanai
But, Bad Boy, my first kiss Dakedo Bad Boy faasuto
Please at least be a little more gentle for that, Bad Boy Kisu wa semete mo sukoshi yasashiku shite yo Bad Boy
So, Bad Boy, in your coat So Bad Boy kooto no
The hand holding mine in your pocket still feels cold Poketto no naka tsunaida te mada tsumetai no yo
You know, Bad Boy, you are Kitto Bad Boy anata wa
Probably just a little clumsier than the other guys, Bad Boy Sukoshi hoka no hito yori mo bukiyou na dake yo Bad Boy