[Retrofit]_[Shinsen]_Demonbane_TV_Ep06_(1C739AFA).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Worse than death? So shall it be.
Still, few hope against those who bargain their soul.
Hope that they will one day fall.
That the clamor of light will end it all!
And only in true light, shall we see darkness fall.
Beyond the twilight, embracing the light, now we will fly.
Beneath the stormy clouds, the city waits.
Our destined place.
Burning our faith.
Slaying the evil inside.
Fire in our eyes. Slaying the evil inside.
We are one.
A pure and foul ceremony is about to revive, junketsu de shuuaku na gishiki ga yomigaeru
a holy promise carved deep into my heart. mune ni fukaku kizamareru seiyaku
Between good and evil makes life glitter. zen to aku no hazama inochi wo kiramekase
Embrace this constant and love man, god, machine. fuhen to ai mune ni daku man god machine
Original Subs by Shinsen-Subs Manually retyped by #[email protected] Raws by Zero-Raws Embrace this constant and love man, god, machine. fuhen to ai mune ni daku man god machine
Original Subs by Shinsen-Subs Manually retyped by #[email protected] Raws by Zero-Raws
This rain is pretty bad.
Even my pants are soaked.
Indeed.
I'm a grimoire. In theory, I'm a book.
I don't like getting wet.
What?
Who was swimming her little heart out at the ocean a while ago?
Don't know.
Don't know? Come off it.
You were relaxing in the hot springs too.
I don't know of any hot springs.
Don't know?
I was almost a shark snack after you abandoned me back there!
I won't let you say you've forgotten!
It's your fault for doing something to make me abandon you.
What!?
What are you blushing for?
Nothing.
The rain won't be stopping soon, at this rate.
What's that?
What's wrong, Kurou?
It's gone.
Was there something there?
I guess it was just my imagination.
As always, you're excellent at bringing home trouble.
I couldn't possibly leave her alone out there.
What's your name?
My name is Kurou.
Daijuji Kurou.
This is Al.
Geez. I'd better talk to Miss Leica tomorrow.
Kurou.
So you know how to talk?
So then...
I'm Daijuji Kurou.
What's your name?
Ennea.
Ennea...
Okay. Ennea it is then.
Al, will you give Ennea a nice warm bath and a change of clothes?
Why must I do it?
Well, I can't.
She'll catch a cold unless you do it.
Such a pain.
Take it off.
Hey, Al!
Don't strip her here!
One tall order after another.
Girl, come this way.
Scars.
Ennea?
Kurou, are you awake?
I'm awake, but my consciousness is fading again.
Then one more time.
One. Two.
Are you awake?
I'm gonna die.
Then one more time!
Wait, wait!
If you jump on me again, you're going to squeeze out my filling!
But when I jump on you, your face is funny.
Not funny!
What's all this noise so early in the morning?
Hey, Al!
Do something about her!
My body won't last!
Having so much fun your body won't last, huh?
Right from the word go...
Uh. Well... Um...
You big fool!
Why?
Anyone looking at your daily life from the outside would draw the same conclusion:
That this is the emergency fund for crime control.
I'm just an innocent.
I object!
Don't you ever simply apologize?
The girl recovered, so isn't it just as well?
Pain is always part of a problem's solution.
Pain that has nothing to do with the solution is unnecessary.
Kurou's funny!
It's always the weak that cry.
I know, I know.
You said you were Ennea.
Why were you at a place like that last night?
When I bathed you, there were scars all over your body.
Are those two things related?
Hey, Al.
That's too sudden.
If it's hard to talk about, then you don't have to answer, Ennea.
But if you want to talk about it, then I'll listen, okay?
Ennea can't remember anything.
So she is an amnesiac.
Amnesiac?
I am not an expert, so I cannot get into specifics.
I can direct you to a treatment facility if you require it.
Thanks.
I'll take her and...
Hello?
Hello?
Hello? Hello!?
Huh?
That's not nice, Ennea, I was in the middle of an important...
Ennea wants to stay here. That's not nice, Ennea, I was in the middle of an important...
Ennea wants to stay here.
Ennea wants to live here with Kurou!
See? She's trouble.
This is cute, Kurou!
This is cute too!
Make sure you pick one I can afford.
So you've finally gotten used to being dragged around by women.
Don't you say that.
And what do you plan on doing?
Unknown origins and unknown age.
Unknown address and a body covered in scars.
And on top of that, an amnesiac.
Full-on trouble, isn't she?
Hey Kurou, how is this?
Isn't it cute?
You, why are you clinging onto him?
Are you jealous?
How unsightly.
Um...
I think things are about to get even more troublesome.
You thought you were the closest one to Kurou.
You're too optimistic!
Sweet and optimistic!
But with that weak little body, maybe he didn't care about you to begin with?
K... Kurou,
you big fool!
Are you all right, Kurou?
It did get worse.
Anyway, if we're going to live together, you two need to get along.
Please.
Okay!
Kurou.
Hey, what are you doing?
Oh?
Kurou just said that we should get along.
Are you getting mad already?
And why is the newcomer acting so friendly with my partner?
Because I love Kurou.
Does Kurou like this?
Soft, isn't it?
Wha... Wha... What are you doing?
Wha... Wha... What is this?
Here we are, out in public, and I come across this terrible scene!
Not content with one, you victimize two underaged girls?
Daijuji Kurou, you are evil!
Another piece of trouble.
Although I rank very highly at evil,
in this regard, you are far worse.
I name you the Yokozuna of evil!
Don't say things that'll get misunderstood!
Let's go, Elsa.
As you can see, he, beyond all others is a supreme pervert.
So don't approach... him.
Darling.
Having two or three is all the same -robo.
I see that you're taking care of my darling -robo.
I'm Kurou's common-law wife, Elsa -robo.
He is unrefined, but please keep taking care of him -robo.
The only correct part is "unrefined."
Hey, don't make this any more complicated than it is!
Damn you, Daijuji Kurou!
You married Elsa while I wasn't looking!?
Now I must slay you before you can sign the paperwork!
We are destined to be torn apart -robo.
I'm finally alone.
It's sad that my only safe place is the tub.
What kind of life is it to want to live in the tub?
Kurou!
I'll wash your back!
So you're invading my only private place?
I thought you'd disappeared, so I knew you had come here!
The newcomer doesn't need to be doing these things!
I'm going to wash Kurou's back!
So everything except the back is Ennea's!
You can't have everything else!
It's not like it's going to go away.
It'll go away.
Kurou goes away when you wash him!
So don't do things without permission!
Kurou!
Ennea?
Are you okay?
I'm sorry.
We got too excited.
So Al's sulk-sleeping.
It's going to be a pain until she feels better.
Kurou is a fighter, right?
Your body was covered in scars.
Well, that's...
It's okay.
Ennea understands.
Not so much fighting, but pretending to be a hero.
Why?
Why do you fight?
I need to do what I can or I'll regret it later, I guess.
Regret?
You've been hurt so very much.
So how can you keep fighting for such an ambiguous reason?
That's because...
It's just regret.
What if it was all for nothing?
What if you knew the future.
And that no matter how hard you fought, you couldn't save anyone.
If you knew it was all pointless, what would you do?
Could you still fight?
If it was all pointless,
could I not do anything?
Could I stand by and not do anything?
I couldn't do that.
Kurou.
They say money is lonely and goes to look for its friends, but...
...what about leaving a few friends behind?
Kurou is too used to being broke.
When you play, you have to have a blast.
It's impossible. I'm too used to being in desperate poverty.
How dare you!
Oh. You weren't eating it, so I thought you didn't like it.
I always save the best for last!
And you.
I won't forgive you.
Hey!
Revenge is always twofold.
Is that to avenge the theft of a strawberry?
I'm glad I came. Is that to avenge the theft of a strawberry?
I'm glad I came.
So what? I'm glad I came.
What's wrong, Ennea?
Kurou!
It's them.
Are you all right, Ennea?
Kurou.
What a thing to do.
I was looking for the Tyrant, but now we have Al Azif and Daijuji Kurou as a bonus!
We're super lucky, Caligula!
You're playing too much, Claudius.
Don't let your guard down.
You're from the Black Lodge!
Correct!
I'm Claudius of the Anticross.
And I'm Caligula of the Anticross.
Just give us that girl,
and I'll let you die easy, Kurou.
What?
They must be after Ennea!
Run into the local evacuation shelter.
I'll draw their attention.
Kurou!
Barzai's Scimitar!
Kurou!
Don't underestimate us!
I'll make your death painful!
Damn it.
Pathetic.
This is what was causing them trouble?
You're too damned weak.
You're an eyesore, so die here, okay?
Tyrant.
That's...
A grimoire!
What's this?
The Tyrant's weapons. Why?
Cthäat Aquadingen!
Kraken!
Destroy! Destroy!
Destroy!!
It always ends like this when he snaps.
Lord Byahkee!
Two Deus Machinas!
Let's do it too then, Al!
Demonbane!
What will you do?
The difference in power is overwhelming.
But we can't just do nothing.
What's the status?
Demonbane is fighting two Deus Machinas.
Two?
They're moving towards the city from the bay side. The collateral damage is increasing.
Kurou!
Are you all right?
You're taking your time so I just had to join in.
Break him! Break him!
Break him!
It'll take more than that!
Kurou!
Look at that.
Ennea!
It's dangerous! Run away!
Stop it!
Ennea, hurry and run.
You're wide open.
Die!
Ennea!
If you knew it was all pointless,
could you still fight?
Ennea!!
What's wrong, little Kurou?
You'll have to entertain us more than that.
What's wrong, Kurou?
Counterattack!
Kurou?
A high-density mystic reaction.
Something is appearing.
This spiritual signature...
It's Cthugha and Ithaqua!
It can't be!
Demonbane's spiritual pressure has surpassed 30,000!
It's going to surpass the critical point!
Stop it, Mr. Daijuji!
It's too dangerous!
Summoning two Great Old Ones at once?
Are your brain synapses burned out?
Stop it, Kurou!
It's impossible!
Get a hold of yourself!
I... I... I...!
Release your murderous rage.
Cthugha!
Ithaqua too!
The spiritual pressure is lessening.
We can control them!
Why?
Why does Demonbane have the Tyrant's guns?
Kurou.
Ennea.
The piled-up assortment of time is maturing kasaneta irodori toki wa michite
The lightly falling bits of darkness flit about laughing as moonbeams sazameku yamitachi tsukikage maiwarau
The deeply connected threads of bonds fukaku tsunaida kizuna no ito
Taking root in the vast earth, they resemble budding flowers daichi ni nezuite mebuku hana ni nite
Cross over time - we've begun to meet by chance toki wo koe deatta hajimari
We're guided by and believe in that which is raised towards the light michibikarete shinjiru hikari sasu hou e...
Cross over night - we've begun to protect yoru wo koe mamotta hajimari
Fate bloomed in our hearts mune ni saita unmei
The heavens will burn.
Dirt will sink into mud.
Time will freeze.
The earth will die.
Next time, BIG "C".
Enjoy yourselves to excess.
Act out this greedy tragedy.