Dancouga OAV - Requiem for Victims.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chôjuu Kishin DANCOUGA
Watashi no kata wo daita no wa
Itawarikometa sayounara desu ka
Yubi ga furete 'ta ni no ude wo
Memai suru hodo ishiki shita
Koibito to yoberu hodo no
Otsukiai nakatta kedo
Ima datte daisuki yo
Honto no kisu wo okaeshi ni
Watashi saigo ni agetai no
Honto no kisu wo owakare ni
Wasurenaide hoshii kara
Could this be your gentle way, that you tell me goodbye,
Holding me with only just your arm around my side?
So gently, you took my arm, and said goodbye to me,
I felt as though I might faint, it's all over now.
Now I can never call you my darling love.
Because we never went anywhere alone.
But even now, I'm in love with you.
Here's my true kiss I'm giving, just from me to you.
It will be the last present that I give to you.
Here's my true kiss to you, as I start to leave.
Never forget these moments we have;
Memories of love.
Gundor's energy beam is fading out.
Switching to inertial laser propulsion.
Hurry! Four people depend on us, and we can't let them down!
I hope they come back before these flowers go away.
What a weird universe.
I've got chills down my spine.
It seems to radiate an aura of malice.
You're scaring me!
Requiem for victims
There is a disturbance somewhere out in space.
They have come.
What?
Successful creatures are highly adapted to their environment.
Those fools will be lost in this universe!
You're saying that Dancouga has entered our universe?
Then they've defeated Gil Dorom.
They have no power here.
Soon, they'll realize that We are the universe.
The emperor both contains and controls this entire universe!
Then you'll be using your old techniques?
It's been a while, hasn't it?
Death Gaia, go ahead and enjoy yourself.
Which arena would you prefer?
I think I'll use the Red Dimension.
The Red Dimension?
We summon forth the doomed souls of the Red Dimension!
Obey the commands of Muge Zorbados!
Go forth into the Red Dimension!
I think we've arrived.
I hoped they wouldn't roll out the welcome wagon so soon.
What's this?
Damn! Where the hell are we?
It could almost be Hell. And Death is coming to welcome us.
Quit that, Sara!
Such a tremendous journey, and all we find is a wasteland.
Ryo...
You're right, Ryo. I agree with you.
Maybe we've fought so long, and so hard,
that we finally beat them. They all fled.
And now we've chased them to...
Hell, I guess.
I didn't fight this hard just to visit Hell.
There must be something worth living for.
Some glimmer of hope.
That's what I want, too. Don't you, Shinobu?
Anything, Sara?
I give up!
No energy readings.
They'd better not be off vacationing in Heaven,
While they invited us here to Hell!
So, is it time to go home?
You idiot!
Just joking. There's no one here.
Look at that!
Be careful!
The tornado's an energy source!
Its rotation deflects our beams!
Then how are we supposed to fight it?
Shinobu!
Shinobu!
Here I come, you stupid windbag!
I'll shoot the thing right in the eye!
It's breaking up.
It's him!
I never could stand those things.
You've finally come, Dancouga!
I've waited a long time for this rematch, Earthlings!
I'm going to pay you back for the way you humiliated me!
You'll drown in a sea of blood. You'll feel the pain of Hell.
Get ready!
Something's wrong.
For a moment, I couldn't control Dancouga.
At the same moment, I felt paralyzed!
He must have some new trick.
Dammit! My arms and legs feel so heavy!
This dimension is affecting us.
I don't need this!
Shinobu, let me take over!
I've got no choice.
Dammit!
Here we go!
Did we get him?
We did it!
Are you sure?
Get back!
Attack me! But the result will be the same!
He's just toying with us!
Wait, Shinobu!
We can't win this way.
What?
If we get close, that monster will just drain more energy.
Then --
We have to adapt to the laws of this dimension.
Acid! It'll melt Dancouga's body.
This isn't getting us anywhere.
Damn you, Dancouga!
But here in the Red Dimension, you don't have a chance!
I'm going to tear you apart!
Shinobu, it's time for our last resort.
Yeah, I think so.
I have one final weapon.
It's a limited Gundor Cannon, amplified by your mental energy.
Careful! We've never tested this.
Ready!
The heart is used, the evil world destroyed.
We call it: Dancouken! (Sword of Dancouga)
We did it!
We can't stop that thing!
Ready to give up?
Your struggle is pointless.
What?
Come on, monster. Try to heal THIS!
What are you doing?
The energy is --
We did it.
Something's wrong.
What?
Everything's fading away!
What's that?
The castle of Zorbados.
We've finally reached the enemy stronghold.
You fools!
You will sorely regret this intrusion!
You have dared to trespass on Our own personal territory!
For this, your flesh shall wither away.
You would go beyond life, beyond knowledge?
You would become a god?
If this is your evolutionary goal,
if Dancouga epitomizes your potential,
then Earthlings are truly a pathetic, useless race.
For WE have already attained that pinnacle of evolution!
He's making his move!
Be careful!
Spirits of darkness shall consume you!
What?
Oh, no!
Everything's going black!
Damn you, Zorbados!
While he attacks Dancouga, he's draining our mental energy!
Stop it!
Laura --
Bad girl, Becky!
Ryo, what is the purpose behind all this training?
What do you strive for, in mastering the martial arts?
Denial of the material world.
That is our ultimate goal!
Master!
Shinobu! Are you okay?
I think so.
We have to act fast. Dancouga won't last long!
Maybe I can sense his mind. I may be able to learn something.
I hear his laughter...
He's hitting us with every evil spirits in this dimension.
That's the source of the mental energy attacking us!
Then we'll fight back with our own mental energies!
But we don't have any energy left.
But, look! He's using all those spirits, isn't he?
So I'll pray. I'll pray for help.
Think of everyone who died, so that Dancouga could succeed!
Fool! Do you dare struggle against a living god?
Please, give me strength!
General Igor... Alan...
Geral...
I need it, too.
Shapiro, I need your strength!
Dean, help me!
Let's do it!
We did it!
What's that?
Muge's universe is ending.
It ended when he died.
Hey, did we win?
It sure doesn't seem like it.
We're drained. Dancouga's nearly demolished.
Everything's gone.
So how can we say it's our victory?
But we've saved Earth from the Devil. That's something.
We look pathetic,
don't we?
Shinobu? Ryo? Masato?
Can you hear me? Say something!
Approaching Dancouga. Retrieval is imminent.
Utsukushiku kawasu ai mo
Fukami ni ochireba wana ni nite kuru
Ore no kubi shimekakete 'ta
Kiken na yorokobi ga omae datta
Yabou ni kaketai otoko ni wa
Kinou no koto sae
Even a relationship so loving and beautiful
Can seem like a trap as it grows deeper.
You were that dangerous joy,
That was beginning to strangle me.
It's no betraying.
To a man given to his ambitions,
Even yesterday seems like a...
shadowy dream.
Nothing, nothing... Aha...