Dancouga Ep 38.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chôjuu Kishin DANCOUGA
Watashi no kata wo daita no wa
Itawarikometa sayounara desu ka
Yubi ga furete 'ta ni no ude wo
Memai suru hodo ishiki shita
Koibito to yoberu hodo no
Otsukiai nakatta kedo
Ima datte daisuki yo
Honto no kisu wo okaeshi ni
Watashi saigo ni agetai no
Honto no kisu wo owakare ni
Wasurenaide hoshii kara
Could this be your gentle way, that you tell me goodbye,
Holding me with only just your arm around my side?
So gently, you took my arm, and said goodbye to me,
I felt as though I might faint, it's all over now.
Now I can never call you my darling love.
Because we never went anywhere alone.
But even now, I'm in love with you.
Here's my true kiss I'm giving, just from me to you.
It will be the last present that I give to you.
Here's my true kiss to you, as I start to leave.
Never forget these moments we have;
Memories of love.
Although Shapiro had been betrayed by Luna and Gil Dorom,
He still hoped to stop the CBF.
But in the end, Gundor and the CBF proved too much for him.
The alien Mars base was destroyed.
Shapiro died on the asteroid base despite his dreams of godhood.
Shinobu, try to understand Sara's feelings.
I do, but...
But?
No, never mind.
I see.
Sara.
She's unconscious.
The strain was too much for her.
I know that signal!
CBF, return to base!
The asteroid's about to explode!
Prepare to pull out!
Gundor, ready!
Let's go!
I understand your ambitions,
but it takes more than strength to overcome the human heart.
Even though this love grows amongst beauty,
it could easily become a trap if it were too deep.
Curling close to me, close around my neck,
A treacherous happiness.
And it was just you.
it's no betraying.
To the man,
Wanting to live all his selfish desires.
Yesterday has just become a
Shadowy dream.
it's no betraying.
When I reach out,
There's a numbness at my fingertips;
There, all I find... The only thing I find...
Nothing, nothing...
The asteroid base has exploded.
It seems we underestimated them.
No matter.
We have instructed Gil Dorom to remain in their space.
And what if Gil Dorom fails, too?
That would prove interesting, Death Gaia.
If We have finally found such a worthy opponent,
We could fight as We did in the old days.
Together we could rebuild the Empire!
Rise, Death Gaia.
You do me great honor, my liege. I'm not worthy.
The old days... I thought each battle as if it were my last!
Come if you dare, Dancouga!
I'll crush you.
You haven't got a chance!
My pulse is racing!
My blood boils for this fight!
All available data confirms it.
The alien homeworld can be approached along this vector.
So if we fly straight that way, we can smash that damned Muge!
No, not exactly.
The dragon only lives 183 days, then Gundor's reactor burns out.
Worse, the alien homeworld is in an alternate hyperspatial plane.
To reach it, we need to puncture the hyperspatial barrier.
Hyperspace or whatever, Gundor can --
No, the reactor has a 183-day lifespan, dating from first use.
There isn't much left.
And puncturing the hyperspatial barrier requires enormous energy.
The reactor only had enough power to do it once.
No...
Dancouga alone.
You see? We can't do it.
It's a one-way ticket to Hell.
The Gundor Cannon could provide the energy to send Dancouga,
But there would be no way back.
I don't care!
We have to stop them for good!
I'm going.
I'm scared, but me, too.
Wait, Shinobu.
Ryo, would you abandon us, after all this?
You're missing the point.
How can we fight, without Sara?
Sara?
All four of us are needed to form Dancouga.
If anyone's missing...
He's right. It's hopeless, without Sara!
There must be some way, isn't there, Doctor?
Well, without the cougar, there just isn't enough energy.
Damn! We've come so far!
We were so close!
Dammit!
Quit your whining! This is pathetic!
You might have asked me, first!
I have nothing to lose now.
I'll go anywhere.
I'll fight to the bitter end.
Sara --
Don't say a word.
I appreciate your concern.
But that's why I have to come with you.
Okay. This is it!
Doctor, we're determined to go.
We have no choice.
However, I'm hoping this won't be a one-way trip.
On Earth, I'll refit Gundor for extended Hyperspatial Operation.
We'll be okay. But first, we're going to take care of Muge!
Piece of cake!
Miss Yuki, I have a favor to ask.
Why did Shapiro write that song that Laura always sings?
In the Cave of God, Shapiro heard the universe resonate in harmony.
But it turned dissonant, and his ambitions began.
A universal resonance... It's possible.
Hey, where's Laura?
All this worrying probably wore her out.
What's that?
It's that one-eyed thing again!
Human fools!
Your victory shall prove exceedingly fleeting.
This fight will be the beginning of your nightmare.
Let's go!
Come to me, Dancouga! Space will be your graveyard!
Let's end this, One-eye!
Do your best, General Gil Dorom.
I could care less, whether you win or lose.
I only want the strongest man -- and his power.
They're faster than I expected.
And from such a primitive planet!
But the strategies of Gil Dorom transcend mere speed and power!
It's trying to hypnotize us again!
What's going on?
This is...
Are they okay?
The beam simply immobilizes them.
I'm more concerned with the hallucinations.
Why should I fight Dancouga -- your own minds will kill you!
Fujiwara, Shiba, Shikibu, Yuki! Whatever you're experiencing --
It's an illusion! I won't let it trick me!
Amazing, Shinobu! My training is bested by your sheer willpower.
Sara, are you okay?
I'm okay. I have nothing to fear anymore.
Masato, are you okay?
Are you okay?
Masato!
This is --
Masato! Are you there?
Yeah, I'm okay.
Then we can do it.
Doctor listen:
We'll lure the monster to the hyperspace entry.
Then --
Exactly! Then you fire the Gundor Cannon!
One shot to kill that thing and ram us down Muge's throat!
But --
We have no choice, Doctor.
This is our best chance!
Sure!
There's no other choice.
Prepare the Gundor Cannon.
Standing by!
What are they doing? Didn't my hypnosis work?
Prepare to fire!
Ready!
Impossible!
Fire!
Let's do it!
Beam power at 120%!
Readings steady.
Good luck, Fujiwara, Shiba, Yuki, and Shikibu!
We'll get them!
General Igor, Alan, Geral, watch over us.
So this is my final destiny.
Will I find a new dream in a new universe?
Laura...
Promise me that you'll return.
I'm finally safe. I'm far beyong the grasp of the CBF.
I'll return to Emperor Muge, and rebuild my power.
In the end, Shapiro provided me with just a minor diversion.
Men are simply a means for providing me with all I desire!
What's that?
It can't be --
Dancouga!
What are they doing in hyperspace?
I thought I'd find you here, Laura.
Has the melody changed in the Cave of God?
No.
I see.
It'll change soon.
Masato and everyone will come back okay, won't they?
Of course. They'll make it back.
I'm sure they will.
Let's go home.
Utsukushiku kawasu ai mo
Fukami ni ochireba wana ni nite kuru
Ore no kubi shimekakete 'ta
Kiken na yorokobi ga omae datta
Yabou ni kaketai otoko ni wa
Kinou no koto sae
Even a relationship so loving and beautiful
Can seem like a trap as it grows deeper.
You were that dangerous joy,
That was beginning to strangle me.
To a man given to his ambitions,
Even yesterday seems like a...