Dancouga Ep 29.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chôjuu Kishin DANCOUGA
Itsuka anata ni
I wish for a gentle breeze,
Fuku kaze ga
flowing through the sky.
Sotto mune no
And I know it will hold,
Kaori hakon de hoshii
a scent of you that's special... Just for me.
Abunai koto bakari
Even though you're always inviting,
Sasoi kakete kitemo
all the troubles in the world to your door;
Kokoro yurusu kagi wa
The whole key to the trust in our hearts,
Futari de chikatta kotoba yo
is in the promise we made so long ago.
Ai yo far away
My love is far away!
Watashi o tsurete far away
Please come and take me with you far away!
Anata ga ireba
Anything goes in life,
Nanimo nakute iikara
and I don't care, just as long as we're together.
Ai yo far away
My love is far away!
Daki shime rarete far away
Please just embrace me tightly far away!
Modore naku temo iino
Don't care if we never go back,
Futari forever
we know we will be forever.
Gil Dorom discovered the CBF Headquarters,
but Shapiro twisted that triumph into disgrace and exile.
Emperor Muge has given General Helmut control of the invasion.
Meanwhile, the Black Knight had spotted the incoming fleet.
But General Igor refused all offers of aid.
Now, Dancouga stands alone against the incoming fleet.
But Sara hasn't fully recovered.
You're my first live sacrifice!
Dammit!
Fujiwara, come in!
Don't retreat! That's what they want!
They'll be okay, won't they?
They'll be fine!
They're my children!
Let's pray for them!
General...
Did you see that? I've blasted Dancouga into atoms!
As the Emperor requested -- the total annihilation of Dancouga!
I can't believed that attack would destroy Dancouga.
I'll get some scrap metal to serve as proof.
They're okay!
That's how you do it!
We got'em!
They can't overwhelm us with numbers! Let's finish them!
Sara...
Spread out! They're starting a chain reaction!
Attack Dancouga and the CBF base from both flanks!
Activates defenses!
So, the CBF has stolen the initiative.
But Helmut isn't like the previous two generals.
My army! They've routed my beautiful army!
Attention infantry: Attack the heart of the base!
Advance at full speed and crush Dancouga in your wake!
Are they trying to ram us?
Wasted effort!
Dammit!
Here they come!
What are they doing?
Remember our academy training? Harassing us with infantry!
Masato!
Got it!
Too late!
Crush them!
If we lose the base, we're dead!
Close the blast shields!
Laura, stay close!
Okay, Grandpa!
You can open your eyes now.
Take her to the barracks, where she'll be safe.
No!
It's too dangerous here!
I'm scared! I want to stay here!
Laura!
I want to be with you!
Squad Two to the garage!
Laura...
Remember that song you like to sing?
When you get to your room, sing it 30, no, 20 times.
This will be over before you're done.
Really?
Let's go!
General!
Hurry up!
General Igor! You can't!
It's time for the dragon in this lake to ascend to the clouds.
But General...
They've grown up.
I can no longer treat them as mere soldiers.
Dammit! How long do we have to take this?
Don't lose your head, Masato!
Doctor, wake the dragon.
But General, you know it only has a lifespan of 183 days!
Our future is lost, if we lose those kids today.
I disagree with this...
Unlock data block THX-1139.
Input password.
Flight, Dragon, Ascend, Cloud.
Password: THX-1139. Execute!
The die is cast!
Plasma at three million degrees.
Fusion ignition will occur at 100 million degrees.
I'll burn you to death, Dancouga!
Sara!
Sara, are you okay?
I'm okay.
But I'm worried about Shinobu...
Hang on, Shinobu!
They're trying to charbroil me down here!
Sara...
Nobody's going to roast us!
So, this is the end of Dancouga.
Who's that?
Pull up! Commence anti-aircraft fire!
Why did you refuse my offer?
It was General Igor's... your father's decision!
So you know about that!
Talking about you fills the General with regret.
He shouts, but I can see it in his eyes.
We hated each other.
Partially due to different philosophies of war.
Partially because that man has no heart.
He isn't your father, he's just "that man"?
A father never stops loving his children.
They work well together.
They can hold out until the dragon awakens.
Different command structures, but they mesh together perfectly.
Dr. Hazuki, they've surpassed me.
General, he isn't yet...
No. My knowledge and experience are obsolete.
General...
Aliens in the barracks!
What?
General!
Idiots! Protect the General!
General, come back!
Doctor, an innocent life is at stake!
The troops can --
I'll do it!
It's too dangerous! General Igor!
What does the General think he's doing?
We'll take care of this monster.
Go save the General!
But...
I'm not asking you to save your father!
What?
Save our general!
I'm asking you to save OUR father!
Black Knight, please!
Save General Igor!
We'll handle things here.
He's lucky to have such loyalty.
Plasma at 50% of ignition temperature.
Hurry up, dragon!
Damn!
Laura!
Plasma at 65% of ignition temperature.
Plasma at 75% of ignition temperature.
Laura!
Laura!
Grandpa!
Laura.
Grandpa.
Watch out!
Get down!
Grandpa!
Grandpa!
Grandpa!
Grandpa, hold on!
My child! You are Earth's future.
If I can't protect a single innocent life...
Then there's no hope for either the CBF... or Earth.
Laura, don't cry.
Now...
I'm very impressed. You've grown up so quickly.
You have far surpassed your father.
Stop that -- you can't turn weak on me! Not now!
Alan, work with the CBF members and protect this child!
She is the future of Earth.
Farewell, Ross Igor -- Earth's greatest general.
Farewell, Father.
Plasma at 90% of ignition temperature.
Prepare to launch Gundor!
I rescued Laura.
What about the General?
Our father fulfilled his duty with both honor and glory.
Damn!
Attack!
Sara is --
Sara!
At last! Dancouga is finished!
They have caused me far too much trouble.
That merits praise. Adieu, old friends!
93%... 94%...
95%... 96%...
97%...
98%...
They're destroying themselves!
It can't be!
What?
An accident at the base?
A power greater than our enemy's is rising from the depths.
What did you say?
Plasma at 99% of ignition temperature.
Launch Gundor!
What?
What's that?
Dancouga, return to base immediately!
Base? Is that our base?
Return immediately!
Okay!
So that's my father's legacy!
Abandon ship!
Now!
General Igor,
I swear, we will finish this fight for you.
Hoshikuzu no you sa ima no futari
How the two of us right now are like faint stardust.
Kotoba wo ubawareta mama
All of those words spoken between us are lost.
Naze konna ni
Why is it that even,
Yume made kanashii
my dreams seems so sad to me?
Tooku hanaretemo
Even though we're far apart,
Kimi dake wa mieru no ni
I can always see, you're so clear to me.
Kimi ni meguriau tame ni
Meeting you someday was exactly the reason,
Ore wa umare ikite kita yo
That into this whole world I was born at all.
Soshite subete wo kaeru no sa
No sacrifice I ever make could be too great,
Ai no chikara wo shinjiteru
And I believe in the power love holds for us.