Dancouga Ep 28.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chôjuu Kishin DANCOUGA
Itsuka anata ni
I wish for a gentle breeze,
Fuku kaze ga
flowing through the sky.
Sotto mune no
And I know it will hold,
Kaori hakon de hoshii
a scent of you that's special... Just for me.
Abunai koto bakari
Even though you're always inviting,
Sasoi kakete kitemo
all the troubles in the world to your door;
Kokoro yurusu kagi wa
The whole key to the trust in our hearts,
Futari de chikatta kotoba yo
is in the promise we made so long ago.
Ai yo far away
My love is far away!
Watashi o tsurete far away
Please come and take me with you far away!
Anata ga ireba
Anything goes in life,
Nanimo nakute iikara
and I don't care, just as long as we're together.
Ai yo far away
My love is far away!
Daki shime rarete far away
Please just embrace me tightly far away!
Modore naku temo iino
Don't care if we never go back,
Futari forever
we know we will be forever.
Begin replay.
General Gil Dorom's attack on Dancouga failed miserably.
We've lost significant territory.
His insubordination has jeopardized our entire strategy.
Nonsense!
I was searching for Dancouga base!
Silence, Gil Dorom!
Clearly, this challenge has exceeded your abilities.
We relieve you of this burden.
But...
I'll be happy to finish this, Gil Dorom!
I will destroy the Earth!
A wise man finds lessers to handle his dirty work.
Well done, Gil Dorom!
Let this data serve as your memorial.
I manipulate men's minds, yet Shapiro manipulated me.
General! We're ready to launch!
I will return to witness your downfall!
Shapiro!
How long can this reprieve last?
Some day, the aliens will reach here, too.
I'll take these to Sara!
How pretty!
Get me that red flower, too.
Masato!
Are you okay, Masato?
Hey, Masato!
She's torn up, both mentally and physically, but...
but it hasn't solved a thing!
Is this the best we can do?
We're just putting out brushfires!
We fly all over the world, whenever anything flares up.
We're running around like monkeys.
Stop it!
What?
Are you satisfied with the General's strategy?
How would you handle things?
Like the Black Knight said, attack their main base.
Impossible!
Dancouga has barely learned to crawl. Now you ask us to run.
Fools like us only succeed because of superb leadership.
But somehow, we've become Earth's last hope.
A leader needs to grow up. We can't afford grudges.
Where are you going?
I can't rest until I've had my say!
I sympathize, but we just aren't ready yet.
There was no detectable damage to Yuki's brain.
It's a miracle!
So, with rest, she'll recover?
Yes, I think so, but,
I suggest that you remove her from the team.
Impossible!
But, General--
General!
I'm here in my capacity as CBF leader.
I promise: no more questions about the meaning of battle.
Go ahead -- use us until we drop.
But...
What's our goal?
Just give us some clue to where your strategy is leading us.
General, they're looking for the purpose behind their sacrifice.
Doctor, mind your own business.
I offer you my life, and this is your response?
Don't be a smart-ass!
What?
If you trusted me, you wouldn't badger me with questions!
After the way you've treated us, you don't deserve our trust!
That was out of line.
Go cool off!
Leave me alone!
I can walk under my own power.
The Black Knight was right!
Your mind is trapped in yesterday's solutions.
The time isn't right, yet.
First, we just need time to rebuild Earth's defenses.
General...
A father never stops loving his children.
Give me your underpants, too!
No, this is okay, really!
You'll catch cold!
I'll be fine!
Becky!
Laura!
Damn you!
A video eye!
Have they finally found us?
CBF base location is confirmed.
I've waited for this!
They're at Haguro Dam, in the japanese Alps.
Excellent! Transmit the data, and I'll handle everything!
Just watch, Gild Dorom, Death Gaia!
I'll prove I'm the better man!
I'll destroy them in one single, massive attack!
I, General Helmut, will hold the CBF's bloody heart in my grasp!
I can almost feel it -- pounding in helpless terror!
Attention: All forces!
Prepare for an immediate attack on CBF Headquarters!
Prepare for launch!
Stand by... Power on!
Launch!
So we finally reached the most dreadful general of all.
Will he seal Dancouga's fate?
What's the temperature?
42 below.
I don't like this. What's on radar?
Incoming -- Northern Hemisphere.
I've never seen that many of them!
Impossible! There're too many!
Maybe we're seeing cloud formations.
No, I confirm. Rapidly moving craft.
Headed where?
What's going on?
Look, Captain!
Are they aliens?
Captain, where are you going?
I'm going to check it out.
If it's the aliens, they must be headed for...
CBF headquarters!
We'll come with you!
Calm down!
Our only chance will be to coordinate attacks with the CBF.
Once we have a battle plan, I'll contact you
Roger!
Be prepared to launch.
They should be just above me.
They're closing in on Japan!
I guess my luck ran out, today.
What's going on?
General Helmut!
We've spotted an enemy scout!
I sent two fighters in pursuit.
Don't bother!
What if they spot us?
Shut up!
Our target is the CBF! We'll rip the flesh from their bones!
Don't let ANYTHING distract you!
Annoying flies!
This is the Black Knight. Emergency report!
CBF, come in!
Answer me, CBF!
A "Black Knight" is calling on an encrypted channel.
The Black Knight?
Put him on screen.
There are over 100 alien ships at Point X, over the pacific!
They're heading for Japan!
Their target must be CBF Headquarters!
Can you confirm that?
No, Point X is out of range. They'll have to come closer.
There are too many for you to handle alone, but we can assist.
If we join forces, we may be able to stop them.
Reply, CBF!
Come in!
Don't respond.
But, General, if this is true, there's no time to lose!
So, General...
NO! Do not reply!
This is no plot!
We are prepared to cooperate!
Let's join forces.
He's so stubborn!
Why won't you respond?
Will you risk your men and all of Earth, just to spite me?
This my final notice!
You'll be destroyed without our help!
General Boss Igor: Why won't you reply?
Cut the circuit!
But...
Cut it!
You've let us down, General.
What?
You always speak of a soldier's duty.
But you decided this on personal feelings.
You can't ask for help -- not from the son who betrayed you!
Fujiwara!
There they are!
I've never seen so many!
Current location: N-3820, E-14460.
Speed: 850 mph. They're heading straight for us!
They'll enter our aispace in two hours.
We have to defend this base ourselves!
We can't burden the world with our problems!
You cowards!
But, General, with Yuki off duty, they can't form Dancouga.
No Dancouga?
What now, General?
What are you waiting for?
Sara!
Yuki!
We haven't got all day!
Sara, when did you--
I heard you on my bed monitor. That would wake anyone.
Yuki, don't overdo it!
Don't worry. I know my limits.
But...
No time to talk!
We have to get going!
That's the spirit!
We confirm: over 100 ships, just as the Black Knight reported.
There's also a huge unidentified mass behind them.
It may be their flagship.
Perhaps it's time for a dragon to rise into the heavens.
Don't wake the dragon, yet.
Remember: it only has a 183-day lifespan.
We need to locate their main base first.
It's said that dragon called in haste is seldom needed.
I hope that's true!
A parting cup to the CBF.
I'm afraid our little game has ended.
Now I move on to grander goals.
Adieu, CBF. Adieu, Sara.
Now we'll see how you compare to the generals you've replaced.
This will be quick. I'll show you just how weak they are.
That goes for Shapiro, too.
Begin Phase One!
Our target: Haguro Dam, in the Japanese Alps!
CBF Headquarters!
All personnel, report to your battle stations!
This in not a drill!
Repeat: This is not a drill!
Wow! We've never faced anything even half that big!
We'll have to work together.
Okay, then let's knock them off with Dancouga!
Sara, are you up to it?
Don't worry about me. I got plenty of rest.
Good. Let's do it!
Here comes Dancouga!
You're my first live sacrifice!
Pick them off, one by one.
Fire the beam volley!
Hoshikuzu no you sa ima no futari
How the two of us right now are like faint stardust.
Kotoba wo ubawareta mama
All of those words spoken between us are lost.
Naze konna ni
Why is it that even,
Yume made kanashii
my dreams seems so sad to me?
Tooku hanaretemo
Even though we're far apart,
Kimi dake wa mieru no ni
I can always see, you're so clear to me.
Kimi ni meguriau tame ni
Meeting you someday was exactly the reason,
Ore wa umare ikite kita yo
That into this whole world I was born at all.
Soshite subete wo kaeru no sa
No sacrifice I ever make could be too great,
Ai no chikara wo shinjiteru
And I believe in the power love holds for us.