Dancouga Ep 25.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chôjuu Kishin DANCOUGA
Itsuka anata ni
I wish for a gentle breeze,
Fuku kaze ga
flowing through the sky.
Sotto mune no
And I know it will hold,
Kaori hakon de hoshii
a scent of you that's special... Just for me.
Abunai koto bakari
Even though you're always inviting,
Sasoi kakete kitemo
all the troubles in the world to your door;
Kokoro yurusu kagi wa
The whole key to the trust in our hearts,
Futari de chikatta kotoba yo
is in the promise we made so long ago.
Ai yo far away
My love is far away!
Watashi o tsurete far away
Please come and take me with you far away!
Anata ga ireba
Anything goes in life,
Nanimo nakute iikara
and I don't care, just as long as we're together.
Ai yo far away
My love is far away!
Daki shime rarete far away
Please just embrace me tightly far away!
Modore naku temo iino
Don't care if we never go back,
Futari forever
we know we will be forever.
Learn anything, Doctor?
Who is this "Black Knight" know-it all?
He's saved us several times. He must be on our side.
He's certainly working for Earth. Also...
Also?
His fighter seems to be based on human scientific principles.
A very advanced technology.
He must be a brilliant scientist.
Perhaps.
So that's why he's always lecturing me.
The universe allows endless variations of tactics!
Battles are not won by force alone.
Stop it, Ryo! Look at what you're doing!
Ryo!
The Knight! So he's still following us around.
Shinobu, get to the Eagle while you can.
I've got no choice.
The universe allows endless variations of tactics!
Batttles are not won by force alone.
Combine, and steal their freedom of movement.
Who needs your advice? Why are you following us around?
Who are you?
It would be disadvantageous if you were destroyed.
What a stupid design -- all full of holes!
It's a typical alien bomber design.
You again?
You get into too much trouble by yourself.
What?
Only you can decide what you're truly fighting for.
That's obvious!
Is it?
You're like every other soldier in history.
"Just following orders".
Mind your own business!
Think about what you're doing!
Sometimes, more people are saved when you DON'T fight.
Get lost! You're distracting me!
The only use for bombers here would be to eliminate the town.
Protect the civilians, Cyber-Beast Force!
Don't let your mind be trapped in yesterday's solutions.
What's going on here?
General?
It's fine for you to theorize in private,
but don't involve these mental midgets.
I've warned you about this before!
He's slamming us!
We follow orders to the letter, and the Knight still lecture us!
Then we --
Fujiwara! If you have any complaints, let's hear them!
But leave that asinine mystery man out of it!
General, the Knight's missions are scientifically sound and--
That old argument? You're saying MY missions are ill considered?
That's not what I meant...
We have a mission from the European Union.
They want you to handle some troublemakers.
Troublemakers?
This is hard.
Studying alone is boring.
They don't have time to play with me any more.
Hey, Becky?
Come back soon. I'm too lonely without you guys.
Who's causing trouble?
Europe's West 35th is among Earth's strongest fortresses.
What's wrong with that?
The problem stems from the nearby village.
We're going there?
With the fortress above them, the villagers feel invulnerable.
But the aliens have targeted Europe.
So it's our job to convince the villagers to evacuate.
And that's all?
Then why was the General so upset?
What are you saying, Shapiro?
Are you implying that my illusions are useless?
What arrogance! My illusions were crucial in expanding our --
Our control of Earth? Yes, I admit that's true.
Then why -- ?
Silence, Gil Dorom!
Shapiro is your commander. Do not presume to interrupt him!
Shapiro, please continue.
As you know, General, this sector still resists our control.
I'm aware of that. An immense fortress protects the region.
West 35th Fortress.
It's one of the largest installations in Europe.
It's only a matter of time until it falls.
Really?
What if the giant Cyber-Beast weapon comes to its defense?
What?
Has Lord Shapiro found your weak spot, Gil Dorom?
General, you must reach beyond your beloved illusions.
You neglected to investigate the region's geography.
What?
Gil Dorom, know your place.
Shapiro, why is the geography important?
Earth's new weapon is powerful, but it CAN be destroyed.
And you're planning to use the fortress as bait?
I've sent a signal that appears to be from the European Uion.
My preparations are complete. Now, we wait for our prey.
So that's the West 35th Fortress.
Life in the village is like heaven on Earth. Rare nowadays.
Heaven?
Heaven?
Or so the villagers think. They refuse to leave.
Of course. With such a protector, who could be afraid?
But massive attacks are launched on West 35th, every day!
The villagers must be evacuated!
But they aren't really in danger yet...
This was a top priority request from the European Union!
What do you think you're going?
I don't have a seat-belt so I figured I'd use you.
Here I go!
I got it!
What was that?
This place in unbelievable.
Over here!
They must feel perfectly safe, with that fort on the horizon.
But if the aliens launch a full offensive...
Then nothing could save them.
There it goes!
Thanks you!
The good life.
They must be from the fortress.
With protection like this, how can we convince them to leave?
Dr. Hazuki?
What is it?
Well, sir...
You see?
You're saying that he's done this before?
I'm sure the General has a good reason for this.
See that he isn't interrupted.
The West Fortress!
But where's the enemy?
No time to discuss it! Let's go!
He's right.
It looks like they had an earthquake!
You've got it!
They're underground!
What?
There!
Eat this!
I can't do a thing, if they won't come up!
That heading! Damn it, they're after the village!
That's fighting dirty!
Let's transform, and stop them!
Keyword:
D...A...N...C...O...U...G...A
Dancouga!
What a wimp. That was easy.
Strange. He shouldn't have retreated so quickly.
What's wrong?
He's heading for a huge geothermal source!
Magma! He's after the magma!
It's coming up!
It was a trap!
It's too late! They've got us!
I'm ready! Let's fight!
If the lava gets past us, it'll hit the village!
So that's his plan!
I can't fight him, if I can't move!
I can't see him!
It's heat resistant! It can submerge in lava!
Where is it?
The village is going to fry!
Meanwhile, Dancouga is melting in the heat!
What's our heat tolerance?
We're already past it!
Shinobu!
Dammit! What can I do?
Thanks!
Don't worry about the village! I'll stop the lava!
The water is solidifying the lava!
Good!
Now I'm free to deal with you! Let's go!
He ran away again!
Who asked for your help?
He made another appearance!
General.
Genral Igor, is the Black Knight...
Alan?
Is that your son?
Hoshikuzu no you sa ima no futari
How the two of us right now are like faint stardust.
Kotoba wo ubawareta mama
All of those words spoken between us are lost.
Naze konna ni
Why is it that even,
Yume made kanashii
my dreams seems so sad to me?
Tooku hanaretemo
Even though we're far apart,
Kimi dake wa mieru no ni
I can always see, you're so clear to me.
Kimi ni meguriau tame ni
Meeting you someday was exactly the reason,
Ore wa umare ikite kita yo
That into this whole world I was born at all.
Soshite subete wo kaeru no sa
No sacrifice I ever make could be too great,
Ai no chikara wo shinjiteru
And I believe in the power love holds for us.