Dancouga Ep 24.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chôjuu Kishin DANCOUGA
Itsuka anata ni
I wish for a gentle breeze,
Fuku kaze ga
flowing through the sky.
Sotto mune no
And I know it will hold,
Kaori hakon de hoshii
a scent of you that's special... Just for me.
Abunai koto bakari
Even though you're always inviting,
Sasoi kakete kitemo
all the troubles in the world to your door;
Kokoro yurusu kagi wa
The whole key to the trust in our hearts,
Futari de chikatta kotoba yo
is in the promise we made so long ago.
Ai yo far away
My love is far away!
Watashi o tsurete far away
Please come and take me with you far away!
Anata ga ireba
Anything goes in life,
Nanimo nakute iikara
and I don't care, just as long as we're together.
Ai yo far away
My love is far away!
Daki shime rarete far away
Please just embrace me tightly far away!
Modore naku temo iino
Don't care if we never go back,
Futari forever
we know we will be forever.
Hurry, Mr. President.
The Beetle will move you to a safe location.
Lieutenant!
We wanted to give you a warm welcome, Mr. President.
La Marseillaise
Next question:
Name the two most powerful men in Europe.
How about Superman?
Be serious!
Sara, help me!
I have no interest in men who strive for power.
You've changed your taste in men?
You're only now noticing?
What's your answer?
I guess...
The first is the Pope. The second is --
Report for duty! The aliens have captured President Barryman.
Who's the other one?
He was just captured!
President Barryman had managed to elude the enemy until now.
One word from Barryman can shift the entire European Union.
"Union"? Aren't they falling apart?
Barryman is a legend. He saved Europe from World War Three.
Under his command, the armies of Europe would reunite.
There's a satellite transmission from France.
Putting it on screen.
The Arc de Triomphe!
What's that?
That's the alien's newest mobile fortress. Code named: Base Two.
Right in the middle of Paris!
Attention all Earthlings.
Europe's President Barryman will issue a statement in 12 hours,
from the Arc de Triomphe in Paris.
It will be an historic event for both Europe and the Muge Empire.
This vital broadcast will occur in exactly twelve hours.
Barryman's words could sway the entire resistance.
And while they're distracted, the enemy will attack!
That's dirty!
It'll work, unless we rescue the president!
Only twelve hours!
Enough talk. "Let's do it". Right, Shinobu?
The president swallowed a capsule like this.
It emits trace amounts of radiation.
This locator will track it.
Wasn't the Arc de Triomphe built by Napoleon?
One of the aliens must be familliar with Earth history.
I knew it, Shapiro! It's you!
Napoleon Bonaparte: the greatest emperor in history.
But didn't his own people exile him in the end?
Those fools couldn't appreciate his greatness!
Someday, I will be an emperor to surpass even Napoleon!
I'll be emperor of the entire world!
And now you wage war on your own people.
Does that make you great, Shapiro?
Forgive the restraints, Mr. President.
What do you want with an old man like me?
You'll announce a peace treaty with the Muge Empire.
I am Commander Shapiro Keats.
It's my honor to aid you, in finally bringing peace to Europe.
But you're human! Why are you helping these aliens?
Soon, you'll be a willing servant of the Emperor.
Never! Have you no pride? don't you care for humanity?
Begin the brainwashing.
Shapiro! Act like a man of Earth!
I'll speak to you again... afterwards.
The brainwashing must be finished quickly.
Damn that Shapiro! He's taking advantage of his position!
This cannot be tolerated. Continue the brainwash!
The European Union will never yield to force!
Napoleon Bonaparte was France's greatest emperor.
He built this arch to celebrate his victories.
Lord Shapiro, today the arch will celebrate YOUR triumph.
An appropriate place to become the ruler of Europe.
Your era is about to dawn, Shapiro.
How is it?
Bingo! Base Two is right above us.
Okay, let's move up.
The metro is the life's blood of Paris. What a shame.
Europe...
No, Earth... will never submit to alien rule!
Four hours to go.
Lord Shapiro!
What was that?
The Arc de Triomphe!
Good luck!
Our broadcast will go out on schedule!
Lord Shapiro!
Hurry Gil Dorom along. I'm moving up the schedule.
As you wish!
The Arc de Triomphe may crumble...
but my ambitions will never falter!
Shapiro will be with the president!
This is hard work! I'm really sweating!
Ryo!
Hurry! Your lives are forfeit, if you don't fix that machine!
Why isn't it working yet?
Forget this brainwashing. You're wasting your time.
What?
Even if I read your message, the resistance won't falter.
Humanity knows it must fight!
How can you let him talk like that?
Wait!
But...
Our orders are to bring the president back alive!
Mademoiselle, don't confuse fear and terror with leadership.
General Gil Dorom!
I know. I'll shut his ancient mouth, soon enough.
No machine will dominate me.
Say whatever you wish!
Soon, you'll shout praise for Emperor Muge!
I guess I've got bad luck, today.
I hope the others are doing better.
Shapiro!
Those swine!
Traitors don't deserve wine.
Sara!
This is the end of your empire, Shapiro!
So you were satisfied to remain a simple earthling.
You want to rule the Earth? Is that your grand ambition?
My plans reach far beyond that, now.
Someday, the entire universe will look to me for leadership!
I'm not impressed with the view.
You can't even understand the grandeur of my ambition!
Then you'll die, reaching for a failed dream.
Shapiro!
Let's end this here and now!
Still just an annoying child.
What?
Stop it! I'll finish this!
I have better things to do than entertain you. Perhaps later.
Shapiro, hold it!
Sir, we're here to rescue you.
So much trouble, for one old man.
Masato, pull out!
Sara!
Damn you! You still love him, don't you?
What was that for?
I'm going to kill him!
Mission accomplished, pulling out!
Let's go!
Geronimo!
What were you two doing?
Shapiro get away!
So it WAS him.
This is bad!
Here it comes!
Guess I made it on time.
Let's do it!
You won't get away!
Computer, lock on!
Keyword:
D...A...N...C...O...U...G...A
Dancouga!
Target coodinates: x-18, y-31, z-90.
Weapon away!
Maximum power blast!
I don't understand.
Does this man Shapiro want to be a god?
Or maybe a devil?
Next time we meet, Shapiro, I won't hesitate...
Hoshikuzu no you sa ima no futari
How the two of us right now are like faint stardust.
Kotoba wo ubawareta mama
All of those words spoken between us are lost.
Naze konna ni
Why is it that even,
Yume made kanashii
my dreams seems so sad to me?
Tooku hanaretemo
Even though we're far apart,
Kimi dake wa mieru no ni
I can always see, you're so clear to me.
Kimi ni meguriau tame ni
Meeting you someday was exactly the reason,
Ore wa umare ikite kita yo
That into this whole world I was born at all.
Soshite subete wo kaeru no sa
No sacrifice I ever make could be too great,
Ai no chikara wo shinjiteru
And I believe in the power love holds for us.