Dancouga Ep 12.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chôjuu Kishin DANCOUGA
Itsuka anata ni
I wish for a gentle breeze,
Fuku kaze ga
flowing through the sky.
Sotto mune no
And I know it will hold,
Kaori hakon de hoshii
a scent of you that's special... Just for me.
Abunai koto bakari
Even though you're always inviting,
Sasoi kakete kitemo
all the troubles in the world to your door;
Kokoro yurusu kagi wa
The whole key to the trust in our hearts,
Futari de chikatta kotoba yo
is in the promise we made so long ago.
Ai yo far away
My love is far away!
Watashi o tsurete far away
Please come and take me with you far away!
Anata ga ireba
Anything goes in life,
Nanimo nakute iikara
and I don't care, just as long as we're together.
Ai yo far away
My love is far away!
Daki shime rarete far away
Please just embrace me tightly far away!
Modore naku temo iino
Don't care if we never go back,
Futari forever
we know we will be forever.
Is that the sunset, John?
Johnson base is a small nuclear missile installation.
At least the missiles are still secure.
A single warhead would be enough to obliterate that entire area.
The aliens avoided the missiles, so they aren't completely psycho.
Don't count on it. I'll bet they never noticed the silos.
I agree.
The controls were destroyed so they could explode at any time.
Our only chance is to remove the detonators.
You aren't thinking --
No way! We're a combat team!
He's right! You can't send us to defuse a bunch of nukes!
Becky, look.
Bad news, John!
Okay, where should we start?
That jerk! This is just punishment for a failed mission.
Don't you care about protecting the civilians?
What a bleeding heart!
Even one missile could blow us all away!
She's hysterical.
Who said that?
Are they with the monster?
Don't worry.
I'll do the heavy lifting, you two can do the close work.
I can't breath in this. Let's hurry.
Got it.
Computer, initialize.
Hey! What am I supposed to do?
Sorry. You get the best job of all.
Guard duty! Make sure no one attacks us.
You're always treating me like a kid.
John?
Let's go.
Get on!
Hang on!
Forget them. They're probably villagers.
They're kids, with missile parts!
Forget it. Don't leave your post.
I have to find out!
Masato!
He's found some young playmates.
He's after us!
We'll ditch him!
Look at him!
He isn't giving up!
Come on!
They're back!
Did they get the detonator?
Let's see...
Oh, no! They're being chased!
The enemy?
Hey, you kids! Are you okay?
Don't run away! I'm not the enemy!
Wait! My name is Masato Shikibu!
Go ahead!
Only thirteen left.
My god! The detonator's missing!
That's impossible!
Could those kids have done this?
The beast machines again? What arrogance!
There are nuclear missiles in the area. Just trigger one.
Dictating strategy, Bistori?
What?
The General doesn't want to destroy his territory.
What would you suggest?
General, Squad Leader Granviter has returned to duty.
What? He died at Sangria!
Fortunately, we were able to save his brain.
The immortal warrior. He's certain to destroy them!
Sorry, I thought you were with the monster.
Monster?
Yeah, it's really big and scary!
It wrecked the base and followed the soldiers to our village!
Have no fear, humans. We do not harm civilians.
John, the monster can talk!
I proved my benevolence by not touching the nuclear missiles.
But if you shelter the soldiers, I will burn this town.
The decision is yours.
What's going to happen, John?
I'm not scared. I'll fight him!
Save me!
Please shelter us!
The grown-ups were chicken! Even the teachers gave in to him!
They just wanted to save the stupid town! The cowards!
So we decided to fight the monster ourselves!
But, how?
Our secret weapon will be a BIG surprise!
Is this one okay?
Yeah, it looks perfect.
That's a missile detonator!
You aren't a coward, like the adults.
Want to see our secret weapon?
Follow me!
A secret weapon?
Our secret weapon: Triceratops!
That's...!
We'll ram it right into the monster's guts!
That's a nuclear warhead!
Good thing you didn't set it off.
Rick knows everything about weapons!
I've built almost every army weapon.
Incredible!
Yeah, his plastic models are always super detailed!
Plastic models?
Only 11 left.
What's that?
Program 101. Missile laucnh in 15 minutes.
All workers must evacuate.
Program 101. Missile launch in 15 minutes.
All workers must evacuate.
What the hell?
The jolt must have triggered it.
Launch in 14 minutes, 30 seconds.
You pathetic vermin! Run for your lives!
Have I finally met someone with a little backbone?
Keep working. I'll take care of the interloper.
You can't hog all the fun!
Simpleton.
What? Who's a simpleton?
He's right! We're dead, unless we can defuse these missiles!
Let's go! Only eleven to go!
Launch in 13 minutes, 30 seconds.
Full aggressive power!
I expected more from General Death Gaia's adversaries.
Launch in 11 minutes, 30 seconds.
Nine left!
What's this?
This is getting interesting.
It's by the missiles.
My friends are under attack! I have to go!
Triceratops will help, too!
No! You should just go home!
Triceratops is no toy!
We'll fight!
Calm down! If you use that thing, we'll be blown sky-high!
You're chicken, just like the rest!
Give in to the monster? I'd rather die!
Sorry, but listen to me.
The adults in your village weren't cowards.
They were just desperate to protect all you cute kids!
Leave this to us.
Don't wake your dinosaur.
Rick.
Set the detonator.
Right! We'll show them!
Breaking your promise?
We can't trust grown-ups.
Launch in 8 minutes, 30 seconds.
Keep calm. Only seven left.
What's going on, Father?
You're asking them to cancel my enrollment in the Academy?
You never had permission to enroll in the Academy.
You have a grand destiny: taking over my business.
Your weapons have ruined the lives of too many people!
I can't live like that!
Father!
This is for your own good! You don't need to risk your life.
How can you be so callous?
I saw my own anger reflected in John's eyes.
Got it? Get as far underground as you can!
No, Tom!
John!
Launch in 7 minutes.
Shinobu, 5 more!
Thanks for the help, Masato.
Damn you!
Launch in 5 minutes, 30 seconds.
Three more!
Dammit!
We aren't cowards, like the grown-ups!
Feel the Triceratops' horn!
NO!
Launch in 3 minutes.
Two left!
I... I...
Hang on, Masato!
One left!
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
0... Launch!
We're too late!
Isn't this the missile we used to make Triceratops?
It was empty!
Good bye! Take care!
Masato is always hanging around children.
He's another Peter Pan.
I was right, Father! I'm saving lives, and I met some great kids.
Hoshikuzu no you sa ima no futari
How the two of us right now are like faint stardust.
Kotoba wo ubawareta mama
All of those words spoken between us are lost.
Naze konna ni
Why is it that even,
Yume made kanashii
my dreams seems so sad to me?
Tooku hanaretemo
Even though we're far apart,
Kimi dake wa mieru no ni
I can always see, you're so clear to me.
Kimi ni meguriau tame ni
Meeting you someday was exactly the reason,
Ore wa umare ikite kita yo
That into this whole world I was born at all.
Soshite subete wo kaeru no sa
No sacrifice I ever make could be too great,
Ai no chikara wo shinjiteru
And I believe in the power love holds for us.