D4 Princess 18 ( 10bit) [70CEB09F].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
A Rash Battle?
The Possibility That the Blood Tells Of!
Central Stadium
Today we have another sunny day here, at Teito Academy's Central Stadium.
The first battle starts in ten minutes.
The battle is between "Bloody Drill", Nejiru Gaou from class 2-62...
...and the "Drill Princess", Doris Ruridou from class 1-80.
It's been six months for Nejiru Gaou since the tragic accident.
It's been a long time... to have this feeling.
Are you ready, Doris?
Where is Doris?
The battle will start very soon.
I'm afraid she is not coming today.
No, I don't think she will give up.
Why don't you want Doris to fight Nejiru?
I wanted to ask the same question.
Have you ever seen a battle between Panzers who have the same speciality?
No, I haven't.
Because the style of battle is basically the same, it's hard to develop tactics.
Thus power and experience decide the victory.
If there is quite a difference in those factors, the lesser one has almost no chance to win.
Then, Doris has no chance.
It seems that way.
But why did Nejiru accept this battle?
if she knows she would win anyway, she doesn't need to fight.
I think so.
She must noticed Doris' potential ability,
and knows Doris is a growing and evolving Panzer.
It's kind of tiring to be waiting here.
Can I wait in the pit room?
Uhh...the light is on inside the room.
Eh...
Doris?!
Tsubasa, Nozomi?
Why are you here?
Doris, where have you been for the last week?!
I was so worried!
I looked for you everywhere!
Where were you hiding?!
Here.
Here? You mean in the pit room?
For a week?
This is a very convenient place.
I could sleep here on a bed used for maintenance.
I could have a tonic, too.
And I could take a shower in the locker room.
Above all...
...above all, sister could not find me and stop the battle as long as I stayed here. I really want this battle.
Sister!
You have no chance of winning this time.
Just give it up.
Can't you wait for the battle with Nejiru?
OK. Do whatever you want to do.
W...wait. where are you going?
The battle begins soon.
The battle starts in ten seconds.
I'm not going to be a coach for somebody who loses.
W...wait!
Doris.
The battle between Bloody Drill and the Drill Princess has just begun.
This battle is between both of the drill panzers and it is unique.
This is going to be an interesting battle!
There you are.
Alright Doris, let's fight.
They are looking at each other in the center of the field.
Who is going to move first?
I look so grim.
It's all my fault.
How could she do it?
What is this corridor?
This is!
If she could have turned this...
Doris, you're doing good!
Yeah, she is doing really good.
Doria, why?
How is Doris doing?
Yeas, Doris.
This is going to be fun.
What is a Panzer?
It's an armored human imbued with several abilities called "Jyukou", which fights with a weapon referred to as "tool".
It's also a person of great talent and ability.
Some Panzers can change their appearance at will, while other must save up their energy to change later.
Those who cannot wield heavy, powerful weapons can be distorted for a limited amount of time.
Usually the "Jyukou" and the "tool" are bonded within the Panzers. Therefore, they cannot be seen by the naked eye.
Also "Jyukou" and "tools" are given only to those who have trained themselves.
However, nowadays, having special abilities has come to be the trend in out society, and more people are training for "Jyukou" and "tools". There is even beginners kit being sold.
The population of the Panzers is increasing, and in a big city like Teito, one out of ten people are Panzers, including the beginners.
One out of every ten people...
...is a Panzer!
With a happy spin of my drill.
Doriru de runrun kururunrun
My heart is pounding for joy.
haato ga runrun pururunrun
Transform! Now is the chance!
henshin yo ima ga chansu yo
With a happy spin of my drill...
Doriru de runrun kururunrun
I will protect everyone's happiness
Minna no shiawase manorunrun
Chins up and hope... keep turning
agokare to kibou wo nosete mawaritsudukeru
I will tell you an important secret
Anata ni watashi no daiji na himitsu wo oshiechau
A drill on the head is a bit unfashionable to think about
atama no doriru ga choppiri dasai to omottemo
Look at my smile!
Warawanai de miteite ne
If you're being attacked, don't fear.
Kizutsuru koto mo osorezu ni
Struggle to face your dreams!
yume ni mukatte tatakau wa
Tears are troublesome.
namida ga runrun ururunrun
Whenever you are sad...
kanashimi runrun ururunrun
and whenever you are discouraged...
kujikesou onna no ko da mon
I'll be there, and with a happy spin of my drill...
doridu ga runrun kururunrun
I'll give you courage
yuuki wo ataete kurerunrun
and some day, you will surely know marvelous power too
anata ni mo kitto wakaru wa fushigi na pawaa
Turn the Drill!
doriru mawashimasu