[Exiled-Destiny]_Cyberteam_In_Akihabara_Ep14_(2084E00D).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
May 1918, United States of America
Outskirts of the City of Los Angeles, State of California
Itsuka nakushita kagayaku yuuki no kakera wo
Ima sugu sagashi ni ikou
Girigiri no gakeppuchi de itsumo
Hontou wa honryou hakki suru taipu datta ne
Yume ga naiteru genjitsu to iu konkuriito no kabe ni
Ugokenai kagayakenai itsunomanika kakomare sugite
Shunpatsuryoku de norikiru no ga tokui nara sore de ii
Hazukashigarazu yokei na puraido THROW AWAY
Motomeru kanji yomigaeru sono toki made
Ichido ZERO ni modosou
The Light of Days Gone By
A major accident has finally occurred in Akihabara Electric Town
which has been the focus of much concern
due to the occurrence of a series of accidents,
and Akihabara Store has collapsed.
Buildings are still continuing to fall,
and the reason for the accident has not yet been identified
due to the inability to approach the site.
Four versus one.
In numbers your little bird is at an overwhelming disadvantage.
"One genius is better than a hundred ordinary men."
This is exactly what you said
when you pushed ahead your decision to have the Metatron join.
I hardly think our little Asian birds are ordinary but
now that you mention it, maybe I did say something like that.
You definitely did.
Yes.
If I remember correctly, when I first met him,
he emanated from his entire being
July 1898, United States of America he emanated from his entire being
July 1898, United States of America
July 1898, United States of America such intelligence, passion, and an unrestrained ambition.
Such intelligence, passion, and an unrestrained ambition.
It was a sparkle that only a few geniuses are capable of possessing.
Edison's laboratory, Menlo Park, State of New Jersey It was a sparkle that only a few geniuses are capable of possessing.
Edison's laboratory, Menlo Park, State of New Jersey
At that time I had just crossed over
in search of talented people to help build a new age
to the New World overflowing with such youthful energy.
But Mr. Edison, you're wrong!
If we could just project the image onto a large screen,
a great number of people can enjoy a motion picture together at once!
The age of the "cinema" is already upon us!
The images are blurry and unrecognizable with that thing!
My kinetoscope is much more superior!
You're fired! Get out and get lost!
What are you doing in such a place?
Done...
I'm sorry about that. I was in the middle of something.
Not at all. I'm sorry for interrupting you.
Are these for that "airship" that Zeppelin is working on?
No, these are for an "airplane".
"Airplane"?
Yes, it flies in the air using wings like a bird.
I see.
I remember seeing Da Vinci make some drawings
of something similar ages ago.
Oh, I mean, I remember seeing them in some book.
Well, of course. Da Vinci lived in the 15th century.
The problem with his designs is that
they had no power source at the time to generate lifting power.
So, I...
Er, am I boring you?
Not at all, I find it all quite interesting.
Why were you writing all this in a place like this though?
I was angry and walking along when
I suddenly thought of a good way
to generate lifting power for the airplane,
and I hurried to write it all down but I didn't have a pen so...
Oh, no thank you.
Once I write it out and do the calculations
I'll remember it so...
My memory is quite good.
I'm Crane Bahnsteig.
You're one of the investors who came to see Mr. Edison, aren't you?
Yes, I am. I'm Chris Rosenbaum. I've come from Germany.
Was Mr. Edison in a good mood? Were you able to get a good contract?
I left without making one.
The king of invention that America once boasted
has become stubborn with old age and is no longer what he was.
Apparently Mr. Edison has always been stubborn.
There's little hope if he won't even listen
to the advice of someone as wise as yourself.
You overheard us?
You were both speaking loud enough.
I'm sure everyone on that floor overheard you.
How embarrassing.
Let me tell you something useful.
In France, the Lumière brothers are working
on a large-screen "cinema" for the Paris Exposition next year.
I'm sure Mr. Edison will be furious.
It serves him right.
How about it, Crane.
Our meeting is surely by some twist of fate.
Would you tell me a little more about this "airplane" of yours,
in exchange for a meal or two?
With pleasure.
We further altered Erinyes after its coming.
Considering its efficiency in converting
the neutrino energy source,
it's in a league of its own compared to the other Divas.
I prefer to refer to it as "Aither".
The word "neutrino" is so uninteresting.
I see you still have a thing for old-fashioned occult terminology.
Although I recall you being more progressive a hundred years ago.
That's true.
Approximately one hundred and ten years prior to the present.
New Years Eve, 1899 Paris, France Approximately one hundred and ten years prior to the present.
New Years Eve, 1899 Paris, France
New Years Eve, 1899 Paris, France I was foolishly and thoroughly convinced
New Years Eve, 1899 Paris, France that the development of science
New Years Eve, 1899 Paris, France would directly lead to the advancement of humankind.
New Years Eve, 1899 Paris, France
So, Crane, what are your thoughts on Paris?
It's incredible.
On land, automobiles come and go.
Underground, a railroad runs. In the air, airships float.
And at night illuminations light the city streets as bright as day.
Anyone and everyone can experience for real in this city,
the inventions that science has allowed mankind to achieve.
This city truly is that of the new age.
Tempted by the serpent to eat
the fruit of wisdom and banished from Eden,
humans have no choice but to rely on wisdom
and create their own paradise, however transient.
I see you're sarcastic as always.
Crane, let me introduce you to my co-operator, Cigogne Raspaille.
Nice to meet you, Mr. Raspaille.
So, you're the American boy who Chris has been boasting about.
I hear that you're only sixteen years of age,
yet you have an outstanding memory and are a brilliant genius.
I'm looking forward to all the new grand inventions you will achieve.
You speak much too highly of me. I don't know what to say.
But it's all true.
People such as yourself are the ones
who are going to create the new age.
You should be proud.
It's midnight!
Happy New Year!
Hurrah to the 20th century!
I'll decline from pointing out the stuffy fact
that the 20th century actually begins in the year 1901.
Behold, gentlemen, the people filled with such hope.
Finally, the curtain to the new age has risen.
The animal known as human has learned to hold back
the darkness in their hearts with reason and science,
and thus created the way to the true Millennium Kingdom.
So, it is a new dawn for mankind.
That's right. Welcome to the 20th century, Crane.
The future is in your hands.
Cyber Team in Akihabara!
Cyber Team in Akihabara!
December 18, 1902 Outskirts of Paris
What's the matter, Crane.
Everything, that's what!
The entire world's abuzz with the rumor about the Wright brothers,
that the first flight of their airplane yesterday was a success!
Oh yes, that awkward-looking thing
that they say floated for a few seconds or something.
Yes, that one!
That so-called "awkward-looking thing" has taken away from us
the title of first flight in the World!
My "Skylark" can fly for several hours
but the two of you held back from presenting it
because it wasn't perfect.
But even you admitted that it wasn't perfect.
The third one that you're working on right now breaks the sonic barrier, doesn't it?
Yes, because I abandoned the propeller and opted for an air jet stream system.
But that's not the point!
Chris, don't you think it's about time we told Crane.
You're right.
What are you talking about?
Crane, I'm sorry to disappoint you
but we can't allow others to know about our inventions.
Wh-What?!
Come along, Crane.
What is it?
There is a phone call for you from the president of Asakusa Toys.
I believe I told you not to interrupt me because I am busy working at the moment.
However, he insisted to speak with you regarding the number of Pata-Pi to be shipped.
It will remain as it always has been and I don't intend to increase it.
Tell him that if he's not satisfied with that, we will simply switch distribution agencies.
I understand, sir.
This must be the very first time our technology has made an appearance in the outside world.
I wonder how he would respond if he knew.
Patent Number 3758. Most of it's contents is virtually a black box.
It's impossible for anyone to replicate it.
Besides, soon the time will come when such things
won't even be talked about any more.
Yes, the moment when we of Rosenkreutz will reveal ourselves before the people.
What is this?
Crane, do you know anything about a society called "Rosenkreutz"?
Do you mean a secret society like the Freemasons of the Middle Ages?
The Masons were merely a union for stoneworkers.
Besides, these days anyone can join, even if you're not a stoneworker.
You surely can't call that a secret society.
I see...
Rosenkreutz is a society that was established
by the saint Christian Rosenkreutz during the mid-fifteenth century.
It's purpose was the pursuit of the truth and the advancement of mankind.
And, we are the ones who are its successors, the new Rosenkreutz.
Unlike Rosenkreutz of the Middle Ages, we aren't haphazardly concealing knowledge.
However, regard the World.
Although a new century has arrived, the World is still in chaos.
Science is a double-edged sword
that can bring destruction as well as benefits to the people.
Just like the Fruit of Wisdom.
Knowledge must be managed by those who can act responsibly.
To oversee this and to make mankind advance smoothly
is the purpose of we Rosenkreutz.
We have many members among key figures
such as royalty, politicians, scientists, and businessmen
all around the world.
It's not wrong to say that in fact we are the ones moving the World.
What's wrong? Can you not believe what we tell you?
It's all so sudden...
No matter. We'll introduce you to our society by and by.
Because from today, you are a member of Rosenkreutz as well.
What?
Considering your achievements up until now, it's almost overdue. What?
Considering your achievements up until now, it's almost overdue.
Cigogne here doesn't like inviting minors.
But you've already come of age. Isn't that right?
Well, yes...
You don't have to be so nervous.
This isn't the Middle Ages.
There's no entrance ceremony of terror or anything of that nature.
Well then, in celebration of Crane's entry.
What is this?
That's Elixir, Chris' special secret medicine.
Some fine business that is so delicious that they say
your life increases with each cup you have.
That's nice.
Well then, to Crane's entry and the glory of Rosenkreutz.
Cheers.
Cheers.
Rosenkreutz, the government in the shadows, the true rulers of the World.
Now that things have come to pass, what a laughingstock.
We underestimated the foolishness of humans.
You are completely surrounded!
Give up your useless resistance and surrender at once!
Retreat!
Hurry!
After all, there is no justice in battle.
I thought we had acknowledged such a thing a long time ago.
However, the mass murder that was brought about
by modern day weapons created by science overthrew all subsequent rules of war
and drove away our silly enlightenment.
December 24th, 1917
Western European Front, French side
Th-This is such!
Compared to this, the Hundred Years War was child's play.
I can't take it any more!
No matter how much we hide, someone ends up making weapons in the end!
Fighters, tanks, poisonous gas...
What's next?! A bomb that can destroy an entire city?!
Calm down, Crane. Let the fools do as they want.
We are finally on the verge of liberating mankind from the yoke of the flesh.
But that's it!
What do you think will happen
if people start to think of using the Divas as weapons?!
I'm sure soldiers with eternal life and immortal bodies
will fight one another until the world collapses!
Our technology is already one hundred years ahead
of the rest of society.
I'm sure there is no one other than ourselves who can imagine let alone make a Diva.
But, what about a hundred years from now?! Or two hundred years?!
Someday someone will catch up to us!
And they will change them all into weapons!
Then what do you suggest we do?!
Do you intend to idly sit by and watch as the world destroys itself
because of mankind's own foolishness?!
What in the world is there that we CAN do?!
Shall we control the World by force and make them listen to us then?!
How nice it would be to do so if that were possible!
H-How could you...
Hey, Crane!
Leave him be! He'll come back once he's cooled down.
But, he never came back.
No. Instead, he took the almost-completed Divas
and all data concerning the matter teleportation device,
and disappeared without a trace.
When we found him, he had already made mankind's first manned rocket,
and set out to the ultimate haven.
Turning his back on all sins of the earth.
To dream of a peaceful world from the heavens.
This happened half a year before the end of the First World War.
My Amphitrite...
Stop it! Just stop it!
Densuke! Densuke!
They've reached their limit, Cigogne.
Yes, you're right.
I think you've done enough for today.
It'll be no fun for you if you lose your playmates, now will it?
Okay.
Densuke!
Tetsu!
Francesca!
Amphitrite!
Densuke!
Tetsu! Tetsu!
Amphitrite!
Francesca! Please hang in there!
Densuke! Densuke! Densuke!
Let's play again, Hibari.
Taisetsu na mono nandesu ka
Jibun ni toikakete mita
Mamoritai mono arimasu ka
Hontou wa shittete mo
Massugu ni ikite yuku no wa nantonaku muzukashii
Dakara hitotsu dake
Daisukina hito ni daisuki to ieru tsuyosa wo motte itai
Egao ga yureru sunao na himawari no you ni
Kagayaki nagara
It would seem that they still require a little more time
before taking to the stage for the next act.
We've already waited for over five hundred years.
I'm sure you can manage to wait just a little longer...
...Christian Rosenkreutz.
Quite true, Comte de Saint-Germain.
Next