[Exiled-Destiny]_Cyberteam_In_Akihabara_Ep06_(8C2D63CD).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
My prince! My prince! My prince!
My prince! My prince! My prince! My prince!
My prince! My prince! My prince!
My prince!
Please accept this!
Hm?
Oh!
Curry!
Itsuka nakushita kagayaku yuuki no kakera wo
Ima sugu sagashi ni ikou
Girigiri no gakeppuchi de itsumo
Hontou wa honryou hakki suru taipu datta ne
Yume ga naiteru genjitsu to iu konkuriito no kabe ni
Ugokenai kagayakenai itsunomanika kakomare sugite
Shunpatsuryoku de norikiru no ga tokui nara sore de ii
Hazukashigarazu yokei na puraido THROW AWAY
Motomeru kanji yomigaeru sono toki made
Ichido ZERO ni modosou
I've made up my mind! I'm going to make curry!
Why must it be curry? That I do say.
Anyhow, curry it is!
Is that so? That I do say.
If I make it with all my heart, my feelings will surely reach him.
Because... Because...
Love Because... Because...
Love Curry is love!
Curry is love!
So it is, that it is.
Yes, I'm going to make and give curry to my prince...
The curry of love!
Let us head for our classroom, Hibari.
Huh? Huh? Huh?
Wait, Suzume!
Why are you guys going without me?! Really!
I'm sorry, Tsugumi.
Oh. Were you doing a number two?
Currently thinking
Currently thinking Uh, er... Well...
Uh, er... Well...
So, say...
I want to go buy ingredients for the curry after school
and I would be really happy if the two of you would come with me...
Or something like that...
Something like that, like that...
Count on me. I'll go with ya! You may count on me. I shall go with you, that I shall!
You may count on me. I shall go with you, that I shall!
I help out with the dojo so I'm really good at that kinda stuff.
We, the Sakurajosui family, have 100 chefs in our service!
Right! Right!
The White Prince
Hm?
Hi! This is Jun speaking!
I command you in the name of Rosenkreutz.
Master Shooting Star.
Today at eighteen hundred hours...
assemble yourselves before me.
My Master Shooting Star.
Thank you, love ya!
So what's new with you these days?
Nothing much.
Life's one dull moment after another.
My, if that boyfriend of yours who I noticed earlier
were to hear you say that he would cry.
Yeah, so what if he does?
My, how awful.
I give up.
My love is already dedicated to that special someone,
and I'm constantly driving them away,
but men still keep coming after me.
Oh, how I despise this sexy body of mine.
I really do...
Well, well...
Good morning!
You're late! You're late!
Sorry.
Sheesh, just hurry up and get dressed.
Yes, ma'am.
What a total tick-off, the stinking old hags.
Blood Falcon, appearing as summoned, sir.
Death Crow, intellect and passion incarnate,
angel of darkness dancing in the sky, at your service, sir.
Good morning! Dark Pigeon here!
And her catchphrase is "Coo coo!"
It would seem that you are repeating
one blunder after another.
Indeed, they have not reached the state of true awakening
but the powers of the Divas are akin to Pandora's Box.
And the Albatar, the demonic weapons
have not yet finished undergoing the regeneration ritual.
Our apologies, sir.
However, force alone does not decide the outcome of battle.
The hearts of people are fragile and change easily.
One may be able to wear armor on one's person,
but not on one's heart.
Not to mention, the opponent is a group of very young women.
Any number of slips on their part can arise to take advantage of.
The heart!
That is to say, to assault the mind constitutes the best plan.
That duty, please entrust it to me!
If wisdom and plotting is what you seek,
I, Crow, shall not disappoint.
Just leave it to Little Pigeon!
I'm counting on all of you.
Yes, sir!
I await good tidings.
Now look what you've done.
Oh, no. The rest of you are to blame for everything.
You should be sorry, you stinking old hags!
If only you weren't around,
I could've easily clobbered those girls a long time ago!
Not words fitting for someone
who has been defeated the greatest number of times.
Yeah, but the way in which you lost certainly takes the cake.
"Wisdom and plotting" my foot! My boobs will boil tea and fart!
You mean your navel will boil tea.
Where I come from in the countryside, that's what we say! Ms. Coke-bottle glasses!
Silence! You boob monster!
Where do you think you're going? Where do you think you're going?
Dang! I've been caught!
I refuse to team up with the rest of you.
My, my. How convenient for me.
Like I want to hang out with a bunch of hags! Shoo, shoo!
Love
Love The curry of love...
The curry of love...
cooking preparations...
are complete!
Okay! Let's try as best we can to...
...do what, girls?
Eep!
Um, this is, well, for home economics...
This is practice?
Something of that nature, that it is.
I see, that's fine.
But make sure you have permission from the teacher in charge.
Yes, sir!
You have no reason to be reserved.
All the facilities of this school are here for you to use.
Yes, sir!
Well then, I will be on my way.
Good bye, Mr. Ryugasaki!
Phew
Wow, that freaked me out.
It was "gross-out" not good.
But I'm glad it was a nice teacher.
Meat! Hunk of Meat Meat! Meat! Vegetables
Onions Mince Them Please Potatoes Potatoes Carrots
Sauté Lots of Meat Onions Meat! Carrots Sauté and Stew! Potatoes Mushrooms
Saw Drill Required Curry Rice Curry Finished Diagram!
Really, you're such a blockhead!
What's wrong with curry with potato croquettes?
Curry with potato croquettes is the emperor of curries!
The champion of curries! The home-run king of curries!
What's this "Mutton curry stew à la Siscero"
that you're talking about in the first place?
Man, I've never even heard of it!
Suzume, you're always doing what you want in the first place!
You're so self-centered! And cold!
And you never listen to what other people tell you!
Why don't you say something?!
Number 2 woman!
Uh, you two. I was thinking but...
Ever heard the saying "Out of the mouth comes evil"?
My mouth is a lawless Godzilla district, that it is!
What if all three of us each made what we wanted to make?
Hibari! Please be quiet for a moment, that I do say!
Hibari! Be quiet for a sec!
Uh, okay.
Suzume Tsugumi
Densuke!
Cyber Team in Akihabara!
Cyber Team in Akihabara!
Hello? One moment please.
The chairman of the Akihabara Chamber of Commerce is calling.
Hello, Ryugasaki speaking.
Hello.
Last month's payment which was slightly delayed
has just been deposited to your account without fail.
I thank you for your cooperation
Oh, no. It is only natural that I do all this.
Well if anything else happens to arise, please contact me.
Densuke? Are you okay, Densuke?
Thank goodness, Densuke!
I'm sorry, Hibari.
Let us each make what we wish.
Suzume, Tsugumi.
We're friends?
Are we not?
Yup!
Wow.
That's amazing, Tsugumi! You're so good!
No!
No! This isn't it! This isn't the carrot I was envisioning!
I wanted a more passionate, surging...
Huh?
Okay, next!
Francesca! Coriander!
Francesca! Mutton!
Francesca! Lower the heat!
Wow! Franny, you're amazing!
Francesca! Drill!
Drill?
Electric saw! Laser beam!
Hammer!
Plane!
I wonder what's happening?
Well, anyhow, I'm going to try my best too!
I wonder if I'm doing this right?
Oh?
You're going to help me, are you?
Uh, hey, Densuke? Where are you going?
Densuke!
Wait for me!
Hello, Ryugasaki speaking.
This is the mayor speaking.
Yes, about that issue.
Yes, we received an OK from the Dietman in the capital.
Yes, things will probably start to proceed for real by next month.
I am sorry for the trouble.
Not at all.
If for the sake of you Mr. Ryugasaki,
I am prepared to risk my life!
If there is anything else I may do, please don't hesitate to call me.
Well then, if you will please excuse me.
Don't wander off in strange directions like that.
Suzume and Tsugumi, I'm so glad they're getting along.
Don't you think?
I'm sorry for taking so long!
Welcome back, Hibari. Welcome back, Hibari.
That curry that those girls are so enthusiastically making.
If I were to steal it, those girls,
their hearts would be shattered into a million pieces.
There hearts would be torn with such conflicting emotions
that they would be unable to fight.
And victory would be mine.
If I outwit them and steal the curry...
I will be the one
who W-I-N-S!
Oh, Master Shooting Star!
I dedicate this victory tonight to you with my passionate love!
Argh! Argh! Argh! Argh! Argh!
How "totally" annoying!
I'm going to try my best! It'll be okay!
I'm going to make curry for my beloved prince!
He loves curry, I'm sure he does.
Because his smile was a hundred times, no a thousand times,
no a billion times brighter than usual.
So I'll definitely, definitely, definitely make some!
My prince, there's some pickled vegetables on your cheek...
Akihabara continues to expand. As if under the influence of magic...
Do you know the tale of "Kikoku Shuu Shuu"?
Yes, sir. I believe, it is a story from ancient China?
One scholar invented writing for the first time.
That night, the man heard a truly frightening cry.
In the darkness, countless evil spirits
of the mountains and rivers were grieving.
They said to the man,
"By the power which you have obtained, we will perish.
But beware, for that power shall one day cause you to perish as well."
And so, man had gained wisdom to cast away the yoke of darkness...
namely, the power of science.
However...
Densuke?
What's the matter?
We have your curry. If you wish to get it back, come to the front of the fountain in Akihabara Central Park!
We have your curry. If you wish to get it back, come to the front of the fountain in Akihabara Central Park! We have your curry.
We have your curry. If you wish to get it back, come to the front of the fountain in Akihabara Central Park! If you wish to get it back,
We have your curry. If you wish to get it back, come to the front of the fountain in Akihabara Central Park! Come to the front of the fountain in Akihabara Central Park.
Crow Falcon Pigeon were here!! Come to the front of the fountain in Akihabara Central Park.
Oh, no! My prince's curry!
Oh, what a flawless plan.
Be quiet and give me your Pata-Pi!
If not, I cannot guarantee what happens to this curry!
Come, now!
Good, good! Victory is within my grasp!
Literally, a magnificent victory!
Idol Kick!
It's mine now.
Be quiet and hand over your Pata-Pi!
Little Pigeon's so smart!
Office Lady Punch!
Please watch me, Master Shooting Star.
What's the matter. Don't you fear for your curry's life?
Campus Chop!
This victory, I dedicate to you Master Shooting Star.
Gossip Attack! This victory, I dedicate to you Master Shooting Star.
Gossip Attack!
Sexual Harassment Bomber!
Female University Student Crush!
Someone, call the police! Female University Student Crush!
Someone, call the police! Idol Punch!
Idol Punch!
Office Lady Head Butt!
However, by acquiring science, man was gravely hurt as a result.
Yes...
Losing their position as center of the universe
due to the Copernican theory...
Losing their position as God's children
due to the theory of evolution...
And, losing sight of even their own hearts
due to the explication of the depths of the psyche.
What does man desire even at such a cost?
Man does not desire, but desire makes man what they are.
Perhaps it even takes man to a higher level of existence.
My prince's curry!
My curry!
I'm not letting anyone have it!
What was that about? That I do say.
Those guys...
Hey! Oh!
No, don't!
I-It can't be...
Suzume, your curry has got to be the worst.
Tsugumi, it was yours, that it was.
The three women...
What's wrong?
It would seem all three were defeated again.
However, there is very little time left for us.
In order to achieve the coming of the Metatron,
our dearest wish during the last hundred years.
The Eyetail will be ours...
...in the name of Rosenkreutz.
Taisetsu na mono nandesu ka
Jibun ni toikakete mita
Mamoritai mono arimasu ka
Hontou wa shittete mo
Massugu ni ikite yuku no wa nantonaku muzukashii
Dakara hitotsu dake
Daisukina hito ni daisuki to ieru tsuyosa wo motte itai
Egao ga yureru sunao na himawari no you ni
Kagayaki nagara
That was a failure.
Yes it was, that I say.
But! But!
This time I'll make a good curry for sure!
Let us be on our way, Hibari.
Huh? Huh?
Suzume?
Don't leave me here! You traitor!
Again? That I say.
You little...
Suzume Tsugumi
Next B i I I i k e n