[MY-RAW][Cutie_Honey][01][AVC][01303263].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Who is the girl who's popular these days
The girl with the small hips
Look at me, Honey
Because it is..
Because it is
Please, please don't hurt me
It tears my heart
No, no, no
Don't stare at me
Honey Flash!
Who is the girl who's popular these days
The girl with the large breasts
Look at me, Honey
Because it is...
Because it is
Please, please don't get close to me
It makes my nose twitch
No, no, no
Don't stare at me
Honey Flash!
She's cute, isn't she?
They have successfully attacked the London Park
and are attacking the Louvre Museum now.
They've succeeded to get the millionaire, Tarji's resident.
Cutey Honey Episode 1 Black Nails Grab the Heart Subtitled by RZ Productions
Honey, Honey..
I guess now's the time.
All right.
Thank you.
I passed the first barrier.
Bye!
Honey, baby, I knew you were here.
You escaped from the mass, and you're basking yourself by the glorious window.
How beautiful and romantic you are!
You are so cute. I can't take it anymore!
Please look at me. It's me, kind and noble Miss Arbone.
Compared to you, Miss Alhinitsh is like..
Miss Arbone!
Yes..
I know what's been going on here..
All the students follow my directions, except this girl...
Oh, oh, oh my God...
Damnit, This girl is upsetting me too much. This is it!
Wait! I won't allow you to escape here!
I understand why you'd want to get out of here with this scary old woman.
What?!
Wait up!
I got you! I won't let you go!
No! Please let me go!
Oh no!
Alright, I did it.
Honey, Honey!
Oh, it's dad.
Honey, please come home immediately.
Why?
Why can I hear your voice?
I set up a speaker so I can talk with you.
Speaker?
The nails of the panther...
The nails of the panther?
Since I caught you, I will never let you go!
Honey, please hurry.
Okay, I should take it
Hurry up! Please hurry up!
But this old motorcycle doesn't...
Oh shoot, I don't know how to drive this...
Yes, you do.
But..
Touch the heart on your necklace, and say "Honey Flash!"
What are you talking about? Like this?
Just say it now!
Okay.
Honey Flash!
Wow, I've been changed!
What the hell is going on?
Hurry up, Honey. You can handle any mechanic now.
Back off!
Back off!
Damn, this girl is bugging me.
Let's go!
Hmm, loser!
Oh my God, what have I done?!
Dad! Where are you, dad?
Dad! Please wake up, dad!
Oh man, they're doing too much.
That long hair girl doesn't seem to know me, Mr. Seiji Hayami.
Hey, thief, where are you?
Oh, it was your father...
What happened here?
That's what I want to know!
Why am I able to change myself?
Why did that panther's nails attack my house?
Panther's nails?
Hey, you've just said "Panther's nail", right?
Yes, they attacked this house and killed my father...
They are the international criminals causing problems these days..
This is a big scoop!
Did you see their faces? What were they like?
Screw the scoop!
I want my dad back. I need my dad back!!
Cry, cry as much as you want.
Okay, I will forget about this scoop, and keep this a secret.
I swear that I will help you to fight with the panther's nails.
Go, Black crow.
Even though Dr. Kisaragi died, the most important device hasn't even been found yet!
If we have that device, we can make any jewel stones like diamonds and sapphires as we wish.
Black crow, you can do it.
Leave it to me, Ma'am
I will kill all with these nails to get that.
I've heard about your father as a genius of Robotic engineering, but these are amazing.
Oh, what's that?
Dad...
This is a... robot!
My honey, now I will tell you the secret I had.
A tape is set in the body.
Please don't be surprised. You are not my daughter.
You are not a human being. You are a robot.
You are the masterpiece that I devoted my life to.
I completed my artwork named as Cutey Honey.
I am a robot...
Listen, Honey. You are an android with a device that can transform
your chemical elements, enabling you to transform your body as you wish.
I couldn't have told you about this secret until now.
Until the moment I died, I raised you as if you were my real daughter.
My dear Honey.
I don't care if you are a human or a robot.
Even if you are a transforming android, you are still my daughter.
The time I spent with you proves it.
Finally, I shall warn you of one thing.
Warning?
Don't give the element transforming device to the panther crows.
It should only be used for peace.
Except for you, it hasn't been used for anything good yet.
So it shouldn't be passed to those evils.
Do you understand?
Well, good-bye, my Honey.
Good-bye my daughter.
Dad!
The Panther's nails. They killed my dad.
I have to find them!
Look, dad, I will kill all those evil beings for myself.
Wow! Cool..
Oh, are you still here?
What do you mean that I'm still here?
What am I doing?
You should get out now.
I'm sure that the panther's nails are coming back here.
You will be killed if you stay here.
Do you think I'm that weak?
Well, it seems so.
Damn! Go get her!
She is doing well.
To see what is right and not to do it shows want of courage.
Damn, why am I saying this old proverb?
That's why I can't get a girl friend.
Honey Boomerang!
Don't miss her!
Oh, Ms. Crow!
Honey Flash!
Hey, she is here!
Damn, where the hell is the device?
It could be in one of the robots...
It's not here.
Not here.
Not here.
It's not anywhere.
Damn they are so useless.
Thank God!
Who are you?
You must be one of the panther's nails.
Take this!
How dare you, little girl!
Do you really think that you could beat me with that toy?
Damnit!
Take this!
Honey Flash!
If your name is Black Crow, I could be called Flash Honey.
I could be a racer, a flight attendant, a model, a photographer...
But the true figure is a soldier for love, Cutey Honey!
Damn you...
Honey boomerang!
Honey beam!
This is it!
Ahyh Crow...
Ahyh Crow...
Yes, Miss Chisterjill.
I'll go get it now.
Do you really have to go back to the dormitory?
Yes, I do. Otherwise the teachers will be very upset.
When I feel like having the thrill of escaping, I'll come back again.
Well, what can I say.
I'll give you a ride then.
I'll be alright.
But it's really late at night.
Who is it?
Yo, yo, brother, I never thought you'd have a date today.
Junpei!
This is not the time for kids.
Don't worry about it.
By the way, what a beautiful woman she is!
Don't be fresh with her.
I won't let you do anything to my girlfriend.
Don't get so nervous. Please introduce her to me.
No, no!
Don't worry. Don't worry!
I said no!
Brother, she is not here!
What? Really?
Where is she?
Oh, over there!
Wait!
Hey, wait! Charming lady! Wait up!
Did he say charming?
Someone is calling, Honey
It's coming through the stars
When I look back, nobody in the darkness
When was it
When was the time we looked at the stars together?
It's ok. It's ok like this
I knew
It would be like this
Someone is calling, Honey
Honey, Honey
That's the voice I heard once before
Someone is calling at somewhere, Honey
Trembling white breast
I walk through the far mist town with my head down
Nobody, nobody notice
My tears
It's ok, it's ok like this
Yes, if I'm alone
I can cry as much as I want
Someone is calling at somewhere, Honey
Honey, Honey, someone is calling