| Chi's Sweet Home | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Manga volume 1 cover | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| チーズスイートホーム (Chīzu Suīto Hōmu) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Genre | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Manga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Written by | Kanata Konami | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Published by | Kodansha | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| English publisher | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Magazine | Weekly Morning | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Demographic | Seinen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original run | 2004 – 2015 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Volumes | 12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chi's Sweet Home (Japanese: チーズスイートホーム, Hepburn: Chīzu Suīto Hōmu, "Chi's Loving Home") is a Japanese manga series written and illustrated by Konami Kanata. It was serialized in Kodansha's seinen manga magazine Weekly Morning from 2004 to 2015, with its chapters collected in twelve tankōbon volumes and four larger volumes in North America. The manga has been licensed for North American distribution by the publisher Vertical Inc. An anime adaptation lasting two seasons aired from March 2008 to September 2009. A 3DCG anime television adaptation lasting two seasons began airing in October 2016 to September 2018, and a third season is set to premiere worldwide on Netflix in July 2024.
YouTube Encyclopedic
-
1/5Views:4 2121 198416355 38215 119
-
[Inside Look] The Complete Chi's Sweet Home Boxed Set
-
EP1-2 | Chi’s Sweet Home
-
EP1 | Chi’s Sweet Adventures
-
Chi's Sweet Home (2016) Opening
-
Chi's Sweet Home 14 | チーズスイートホーム 14
Transcription
Plot
A small grey and white kitten with black stripes wanders away from her mother and siblings one day while enjoying a walk outside with her family. Lost in her surroundings, the kitten struggles to find her family and instead is found by a young boy, Yohei, and his mother, Miwa. They take the kitten home, but, as pets are not allowed in their housing complex, they try to find her a new home. This proves to be difficult, and the family decides to keep the kitten.
While being housebroken, the kitten mistakenly answers to "Chi" (as in shi- from shikko, the Japanese word for "urine") and this becomes her name. Chi then lives with her new family, learning about different things and meeting new people and animals.
Characters
Yamada family
- Chi (チー)
- Voiced by: Satomi Kōrogi
- Chi is a small grey and white kitten with large eyes. She is easily distracted and does not have much experience of the world. Chi is particularly attracted to small moving objects, but is scared by larger animals, especially dogs. Although her speech is audible to the viewers, the Yamadas cannot hear her talk. It is revealed that the name her mother gave her is Sarah.
- Yohei Yamada (山田 ヨウヘイ, Yamada Yōhei)
- Voiced by: Etsuko Kozakura
- Yohei is a little boy who finds Chi when she gets lost. He is cheerful, kind, obedient, and fond of toy trains.
- Mom (おかあさん, Okaasan)/Miwa Yamada (山田 ミワ, Yamada Miwa)
- Voiced by: Noriko Hidaka
- Mom is a housewife. She stays home with Yohei and Chi.
- Dad (おとうさん, Otousan)/Kento Yamada (山田 ケント, Yamada Kento)
- Voiced by: Hidenobu Kiuchi
- Dad is the working man of the house, a graphic designer who often works from home. He is very fond of Chi and wants her to like him in return, but he is often called upon to do things that make her angry with him such as taking her to the vet or trimming her claws.
Media
Manga
The manga series is written and illustrated by Kanata Konami. The first chapter was released in issue 6/2004 of the Weekly Morning manga magazine.[3] 12 tankōbon were released. In contrast to the serialized version, which is black and white, the tankōbon version is in full color. The manga ended in June 2015. The English language version of the manga is published by Vertical Inc, and is oriented left-to-right like an American comic, instead of the typical Japanese right-to-left format. One reason for this could be to avoid confusing American readers. It has also been translated into French as Chi - Une vie de chat by Glenat.
Anime
The anime series is directed by Mitsuyuki Masuhara and produced by Madhouse and the first episode aired on 31 March 2008. The episodes are about 3 minutes long and equivalent to one chapter from the manga.
The opening theme is "Home is the best!" Ouchi ga ichiban (おうちがいちばん) by Satomi Kōrogi.
The second season of Chi's Sweet Home, called Chi's new Address (チーズスイートホーム あたらしいおうち Chi's Sweet Home: Atarashii Ouchi), began airing 30 March 2009.
The show was dubbed into French and began airing in France on Piwi+ in September 2014.[4] On September 5, 2016, the series began airing on Radio-Canada.[5]
In the Weekly Morning magazine's 22nd and 23rd issues of 2016, it was announced that the manga would receive a 3DCG anime television adaptation that began airing on October 2, 2016, called Chi's Sweet Adventure (こねこのチー ポンポンらー大冒険 Koneko no Chī: Ponpon-rā dai bōken).[6][7] An English-dubbed version of the first season streamed on Amazon Prime Video on April 21, 2018.[8]
A third season titled Chi's Sweet Summer Vacation (こねこのチー ポンポンらー夏休み Koneko no Chī: Ponpon-rā natsuyasumi) is set to premiere worldwide on Netflix in July 2024.[9]
Episodes
Season 1
| # | Title | Original air date[10] | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Chi Gets Lost" Transliteration: "Chi, maigo ni naru" (Japanese: チー、迷子になる。) | March 31, 2008 | |
| Chi ends up lost when walking with her family. | |||
| 2 | "Chi Is Picked Up" Transliteration: "Chi, hirowareru" (Japanese: チー、拾われる。) | April 1, 2008 | |
| Chi is found by a young boy and his mother. | |||
| 3 | "Chi Has A Tough Time" Transliteration: "Chi, hidoi me ni au" (Japanese: チー、ひどい目にあう。) | April 2, 2008 | |
| Mr and Mrs Yamada try to give Chi a bath. | |||
| 4 | "Chi Forgets" Transliteration: "Chi, wasureru" (Japanese: チー、忘れる。) | April 3, 2008 | |
| Chi wants to go home, but is distracted by a number of new experiences. | |||
| 5 | "Chi Begins" Transliteration: "Chi, hajimeru" (Japanese: チー、始める。) | April 7, 2008 | |
| Settling into her new home, Chi struggles to understand where the toilet is. | |||
| 6 | "Chi Continues" Transliteration: "Chi, tsuzukeru" (Japanese: チー、続ける。) | April 8, 2008 | |
| After Chi mistakes his bag for a toilet, Mr. Yamada sets out to buy a litter box for her. | |||
| 7 | "Chi Gets Disappointed" Transliteration: "Chi, gakkari suru" (Japanese: チー、がっかりする。) | April 9, 2008 | |
| The newspaper Chi was playing on is replaced with a litter box. | |||
| 8 | "Chi Understands" Transliteration: "Chi, rikai suru" (Japanese: チー、理解する。) | April 10, 2008 | |
| Chi believes she understands why people say a certain word to her a lot. | |||
| 9 | "Chi Remembers" Transliteration: "Chi, omoidasu" (Japanese: チー、思い出す。) | April 14, 2008 | |
| Chi remembers her mother and tries to go out and find her. | |||
| 10 | "Chi Dreams" Transliteration: "Chi, yumewomiru" (Japanese: チー、夢を見る。) | April 15, 2008 | |
| Asleep after a long day, Chi has dreams and nightmares about her past. | |||
| 11 | "Chi Is Adopted" Transliteration: "Chi, hikitorareru" (Japanese: チー、引き取られる。) | April 16, 2008 | |
| The Yamadas believe they have found a new owner for Chi, but Chi is not so sure. | |||
| 12 | "Chi Decides" Transliteration: "Chi, kimaru" (Japanese: チー、決まる。) | April 17, 2008 | |
| The Yamadas decide they will keep Chi themselves as they can not give her to anyone. | |||
| 13 | "Chi Gets Excited" Transliteration: "Chi, koufun suru" (Japanese: チー、興奮する。) | April 21, 2008 | |
| Yohei is told to clear up some bouncy balls, but Chi knocks them down. | |||
| 14 | "Chi Accepts" Transliteration: "Chi, morau" (Japanese: チー、もらう。) | April 22, 2008 | |
| Mr. Yamada worries that Chi does not have any toys. | |||
| 15 | "Chi Plays" Transliteration: "Chi, asobu" (Japanese: チー、遊ぶ。) | April 23, 2008 | |
| Chi has a bundle of new toys, but does not know what to do with them. | |||
| 16 | "Chi Gets In The Way" Transliteration: "Chi, jama suru" (Japanese: チー、邪魔する。) | April 24, 2008 | |
| Mr. Yamada is trying to work. Chi has other ideas. | |||
| 17 | "Chi Runs Away" Transliteration: "Chi, nigedasu" (Japanese: チー、逃げ出す。) | April 28, 2008 | |
| After Mrs. Yamada frightens her, Chi dashes out of the apartment. | |||
| 18 | "Chi Takes A Walk" Transliteration: "Chi, sanpo suru" (Japanese: チー、散歩する。) | April 29, 2008 | |
| Chi discovers the world outside the apartment. | |||
| 19 | "Chi Explores" Transliteration: "Chi, tanken suru" (Japanese: チー、探検する。) | April 30, 2008 | |
| While Yohei searches for her outside, Chi has fun discovering the local park. | |||
| 20 | "Chi Is Left Alone" Transliteration: "Chi, futatabi maigo ni naru" (Japanese: チー、再び迷子になる。) | May 1, 2008 | |
| The park becomes lonely and scary at night. | |||
| 21 | "Chi Goes To The Hospital (Part 1)" Transliteration: "Chi, byouin ni iku – zenpen" (Japanese: チー、病院に行く。(前編)) | May 5, 2008 | |
| It's time for Chi's health checkup, but how to smuggle her out? | |||
| 22 | "Chi Goes To The Hospital (Part 2)" Transliteration: "Chi, byouin ni iku – chuhen" (Japanese: チー、病院に行く。(中編)) | May 6, 2008 | |
| The landlady nearly spots Chi, but Yohei's quick thinking saves the day. | |||
| 23 | "Chi Goes To The Hospital (Part 3)" Transliteration: "Chi, byouin ni iku – kouhen" (Japanese: チー、病院に行く。(後編)) | May 7, 2008 | |
| Chi's first medical check-up is a traumatic experience. | |||
| 24 | "Chi Hates" Transliteration: "Chi, iyagaru" (Japanese: チー、嫌がる。) | May 8, 2008 | |
| Chi is afraid that Mr. Yamada wants to take her for another check-up, and will not come near him. | |||
| 25 | "Chi Obsesses" Transliteration: "Chi, kodawaru" (Japanese: チー、こだわる。) | May 12, 2008 | |
| Chi wants to scratch something. Unfortunately, her objects of choice are very expensive. | |||
| 26 | "Chi Chooses" Transliteration: "Chi, erabu" (Japanese: チー、選ぶ。) | May 13, 2008 | |
| Mr. Yamada gets a new pair of jeans, but Chi prefers the old ones. | |||
| 27 | "Chi Misunderstands" Transliteration: "Chi, gokai suru" (Japanese: チー、誤解する。) | May 14, 2008 | |
| The Yamadas buy Chi a board to scratch, but she is not sure what it's meant to do. | |||
| 28 | "Chi Gets Her Claws Clipped" Transliteration: "Chi, tsume wo kirareru" (Japanese: チー、爪を切られる。) | May 15, 2008 | |
| Mr. Yamada undertakes the dangerous mission of clipping Chi's claws. | |||
| 29 | "Chi Prevents From Leaving" Transliteration: "Chi, ashidome suru" (Japanese: チー、足止めする。) | May 19, 2008 | |
| Mrs. Yamada needs to go shopping, but Chi wants to come along for the ride. | |||
| 30 | "Chi is Lured" Transliteration: "Chi, tsurareru" (Japanese: チー、釣られる。) | May 20, 2008 | |
| Things are inexplicably boring around Chi's house, and dinner is unusually large... a conspiracy is afoot to help her become independent. | |||
| 31 | "Chi House Sits (Part 1)" Transliteration: "Chi, rusuban suru (zenpen)" (Japanese: チー、留守番する。(前編)) | May 21, 2008 | |
| It's Chi's first day home alone, but Mr. Yamada is worried about her. | |||
| 32 | "Chi House Sits (Part 2)" Transliteration: "Chi, rusuban suru (kouhen)" (Japanese: チー、留守番する。(後編)) | May 22, 2008 | |
| Chi learns that an apartment without humans in it is not as delightful as it seemed. | |||
| 33 | "Chi Finds" Transliteration: "Chi, mitsukeru" (Japanese: チー、見つける。) | May 26, 2008 | |
| Mrs. Yamada needs to take out the trash, but Chi clings to the bag. Mrs. Yamada distracts Chi with a ball, but while Mrs. Yamada is out, Chi climbs to a window and is almost seen. | |||
| 34 | "Chi Wants To See" Transliteration: "Chi, mitagaru" (Japanese: チー、見たがる。) | May 27, 2008 | |
| Mrs. Yamada takes away the books and boxes so Chi can not climb to the window. However, when Chi jumps, she is just a few centimeters short of reaching the windowsill. | |||
| 35 | "Chi Sees" Transliteration: "Chi, miru" (Japanese: チー、見る。) | May 28, 2008 | |
| Chi is able to jump up to the windowsill, so Mrs. Yamada closes the door to Mr. Yamada's workroom. This angers Chi. Mr. Yamada buys a stuffed animal. | |||
| 36 | "Chi Is Found" Transliteration: "Chi, mitsuke rareru" (Japanese: チー、見つけられる。) | May 29, 2008 | |
| When talking with some neighbors outside, Mrs. Yamada thinks they've seen Chi in the window. However, it was the stuffed animal that Mr. Yamada bought. So, they buy more stuffed animals to put on the windowsill so Chi blends in. | |||
| 37 | "Chi Is Deeply Moved" Transliteration: "Chi, kando suru" (Japanese: チー、感動する。) | June 2, 2008 | |
| Chi searches for a delicious snack, then later eats Yohei's pancakes and finds them delicious. | |||
| 38 | "Chi Has A Quarrel" Transliteration: "Chi, kenka suru" (Japanese: チー、けんかする。) | June 3, 2008 | |
| Chi thinks that everything Yohei plays with is prey. So, Yohei tries to find things Chi will not like, but only makes Chi happier and then she rubs against Yohei's hand. | |||
| 39 | "Chi Takes A Bath" Transliteration: "Chi, ofuronihairu" (Japanese: チー、お風呂に入る。) | June 4, 2008 | |
| Chi becomes suspicious of how much fun Yohei and Dad are having fun in the bath, so she goes in to see what they are doing. After Yohei pours toys in the tub, Chi looks over them and wants to play but unfortunately falls into the tub. | |||
| 40 | "Chi Has A Showdown" Transliteration: "Chi wa taiketsu suru" (Japanese: チー、対決する。) | June 5, 2008 | |
| Yohei and Chi are both annoying each other with their bad sleeping postures, then later sleep comfortable together. | |||
| 41 | "Chi Stands Firm" Transliteration: "Chi, katamaru" (Japanese: チー、固まる。) | June 9, 2008 | |
| While Chi and Yohei are playing in the sand box, a large black cat appears from behind the bushes so they run inside and the black cat walks into their home. | |||
| 42 | "Chi Encounters" Transliteration: "Chi, deau" (Japanese: チー、出会う。) | June 10, 2008 | |
| The black cat appears again in the Yamada house and eats Chi's dinner while the others are away. | |||
| 43 | "Chi is Edible" Transliteration: "Chi, taberareru" (Japanese: チー、食べられる。) | June 11, 2008 | |
| After eating Chi's dinner, the black cat picks her up and walks over to take her chew toy and Chi tries to protect it. Then the black cat decides to groom Chi's back and so Chi realizes the cat is not as mean as it looks. And leaves once again into the bushes. | |||
| 44 | "Chi Reports" Transliteration: "Chi, hokoku suru" (Japanese: チー、報告する。) | June 12, 2008 | |
| Everyone tells Dad about the large black cat at dinner. | |||
| 45 | "Chi Gets Attention" Transliteration: "Chi, chuiwohiku" (Japanese: チー、注意を引く。) | June 16, 2008 | |
| Chi wants to play with everyone but everyone is too busy. Once they all come together to play with her, she dislikes the attention and walks away. | |||
| 46 | "Chi Collects Interest" Transliteration: "Chi, kanshin o atsumeru" (Japanese: チー、関心を集める。) | June 17, 2008 | |
| Chi tries to grab the Yamada family's attention when they sit together and discuss how they should go to Kyoto after seeing a postcard from Grandma. | |||
| 47 | "Chi Sticks" Transliteration: "Chi, kuttsuku" (Japanese: チー、くっつく。) | June 18, 2008 | |
| Chi is house sitting again and gets her tail stuck to a roll of tape. | |||
| 48 | "Chi Feigns Ignorance" Transliteration: "Chi, shiranpuri suru" (Japanese: チー、知らんぷりする。) | June 19, 2008 | |
| Chi tries to remove the tape off her tail, and in the process she wrecks Dad's room. | |||
| 49 | "Chi Pursues" Transliteration: "Chi, tsuiseki suru" (Japanese: チー、追跡する。) | June 23, 2008 | |
| Chi follows the black cat and talks to it. | |||
| 50 | "Chi Learns" Transliteration: "Chi, oboeru" (Japanese: チー、覚える。) | June 24, 2008 | |
| The black cat hides Chi from a dog, then later tells her that she is a cat. | |||
| 51 | "Chi Practices" Transliteration: "Chi, jissen suru" (Japanese: チー、実践する。) | June 25, 2008 | |
| Chi hides from a dog, then can not find her way home. | |||
| 52 | "Chi Goes Home" Transliteration: "Chi, o ienikaeru" (Japanese: チー、お家に帰る。) | June 26, 2008 | |
| Chi returns home by taking advice from the big black cat by looking at the sky. | |||
| 53 | "Chi Rebels" Transliteration: "Chi, hanko suru" (Japanese: チー、反抗する。) | June 30, 2008 | |
| Dad tries to take Chi to the vet, so she runs outside. The land lady almost sees her until the black cat jumps out of a window saving the Yamada family and Chi. | |||
| 54 | "Chi Resists" Transliteration: "Chi, teiko suru" (Japanese: チー、抵抗する。) | July 1, 2008 | |
| Dad brings out the basket to take Chi to the vet, but Chi knows the basket means she is going to the vet so she runs away every time they try to put her in there. Until she traps herself and Yohei catches her. | |||
| 55 | "Chi Grows Timid" Transliteration: "Chi, ijikeru" (Japanese: チー、いじける。) | July 2, 2008 | |
| Chi goes to the vet after Yohei captures her. When she returns home the black cat tells her not to trust humans, but Chi does not know what trust is. | |||
| 56 | "Chi Finds Comrades" Transliteration: "Chi, nakama o mitsukeru" (Japanese: チー、仲間を見つける。) | July 3, 2008 | |
| Chi returns home just to eat, but gets a treat of Tuna of tells the Yamada family to be her comrades. | |||
| 57 | "Chi Gets Excited" Transliteration: "Chi, wakuwakusuru" (Japanese: チー、ワクワクする。) | July 7, 2008 | |
| There's a storm coming to the Yamada home. | |||
| 58 | "Chi Gets Thrown Out" Transliteration: "Chi, oidasa reru" (Japanese: チー、追い出される。) | July 8, 2008 | |
| When Yohei goes outside to get his toy truck from being swept by the storm, Chi is left outside. | |||
| 59 | "Chi Surprises" Transliteration: "Chi, odoroku" (Japanese: チー、おどろく。) | July 9, 2008 | |
| Dad finds Chi outside the window in the storm. | |||
| 60 | "Chi Chases" Transliteration: "Chi, oikakeru" (Japanese: チー、追いかける。) | July 10, 2008 | |
| The power goes out in the Yamada house, so Dad brings out the flashlight and Chi chases it, then Mom and Yohei all play with Chi with the flashlight in the dark. | |||
| 61 | "Chi Cuddles" Transliteration: "Chi, yori so" (Japanese: チー、よりそう。) | July 14, 2008 | |
| Yohei becomes ill, but Chi still wants to play. So she stands over him while he sleeps, then eventually cuddles and sleeps next to him. | |||
| 62 | "Chi Stays Close" Transliteration: "Chi, soba ni iru" (Japanese: チー、そばに居る。) | July 15, 2008 | |
| Mom becomes sick so Yohei tries to help her. | |||
| 63 | "Chi Turns Around" Transliteration: "Chi, furimawasu" (Japanese: チー、ふりまわす。) | July 16, 2008 | |
| After Yohei and Mom are no longer ill, Dad catches a cold. | |||
| 64 | "Chi Annoys" Transliteration: "Chi, komara seru" (Japanese: チー、困らせる。) | July 17, 2008 | |
| Dad is trying to get better but all Chi wants to do is play. | |||
| 65 | "Chi Wants" Transliteration: "Chi, hoshi garu" (Japanese: チー、ほしがる。) | July 21, 2008 | |
| Chi tries a tasty cat treat and refuses to eat her dinner. | |||
| 66 | "Chi Sulks" Transliteration: "Chi, futekusareru" (Japanese: チー、ふてくされる。) | July 22, 2008 | |
| Yohei and Dad are out, so Mom catches up on some housework and accidentally scares Chi while cleaning the floors, so she bribes her with snacks. | |||
| 67 | "Chi Finds" Transliteration: "Chi, sagashiateru" (Japanese: チー、探しあてる。) | July 23, 2008 | |
| While getting ready to go out Mrs. Yamada loses her ring, Chi then helps her find her ring | |||
| 68 | "Chi Kneads" Transliteration: "Chi, fumi fumi suru" (Japanese: チー、ふみふみする。) | July 24, 2008 | |
| Chi looks for a place to nap, then ends up kneading and falling asleep on Mrs. Yamada | |||
| 69 | "Chi Thinks" Transliteration: "Chi, atama o tsukau" (Japanese: チー、頭をつかう。) | July 28, 2008 | |
| Chi gets a taste of milk and ends up wanting more, so she tries to think of a way to get more, but ends up eventually forgetting about the milk while playing with a plastic bag. | |||
| 70 | "Chi Tastes" Transliteration: "Chi, ajimi suru" (Japanese: チー、味見する。) | July 29, 2008 | |
| The Yamadas decide to make a meal for Chi, but when they give it to her they forget to let the meal cool off. | |||
| 71 | "Chi Overeats" Transliteration: "Chi, tabe sugiru" (Japanese: チー、食べすぎる。) | July 30, 2008 | |
| Chi finds where her food is stored and ends up eating all she wants. Mr. and Mrs. Yamada then worry if she is sick. | |||
| 72 | "Chi Hangs Around" Transliteration: "Chi, kakomu" (Japanese: チー、囲む。) | July 31, 2008 | |
| While the Yamadas eat dinner they end up giving bits of their food to Chi which makes her believe all food on the table is yummy. To make her stop begging for their food they put her cat food dish on the table. | |||
| 73 | "Chi Sheds" Transliteration: "Chi, ke o tobasu" (Japanese: チー、毛を飛ばす。) | August 4, 2008 | |
| Chi's shedding season has started leaving fur all over the house. Then a woman from the neighborhood stops by, so the Yamadas have to hide Chi and all her fur as well! | |||
| 74 | "Chi Gets Brushed" Transliteration: "Chi, burasshingu sa reru" (Japanese: チー、ブラッシングされる。) | August 5, 2008 | |
| Chi's shedding so Mr. Yamada decides to buy a brush for Chi. Chi ignores Mr. Yamada's attempt to brush her a first but once he starts she really likes being combed! | |||
| 75 | "Chi Likes" Transliteration: "Chi, sukininaru" (Japanese: チー、好きになる。) | August 6, 2008 | |
| Chi really likes being brushed so she ends up following Mr. Yamada everywhere asking to be brushed. Chi ends up getting brushed so often that Mr. Yamada's arm starts to get tired. | |||
| 76 | "Chi Breaks" Transliteration: "Chi, kowasu" (Japanese: チー、壊す。) | August 7, 2008 | |
| After being brushed Chi leaves fur on the brush which Yohei then collects until he has enough for a large ball. When Mr. Yamada discovers what Yohei has been doing the family talks about it until Chi grabs the ball of fur and starts to play with it sending fur flying everywhere | |||
| 77 | "Chi Doesn't Get It" Transliteration: "Chi, kamiawanai" (Japanese: チー、噛み合わない。) | August 11, 2008 | |
| Chi and Yohei both want to play but seem to have different definitions of fun, Mrs. Yamada then tells them to clean up so they can have snacks. | |||
| 78 | "Chi Hides" Transliteration: "Chi, kakusu" (Japanese: チー、隠す。) | August 12, 2008 | |
| Chi and Yohei decide to play hide-and-seek. | |||
| 79 | "Chi Hides Some More" Transliteration: "Chi, motto kakusu" (Japanese: チー、もっと隠す。) | August 13, 2008 | |
| Playing hide-and-seek with Yohei, Chi hides in a dresser drawer, but when Yohei goes to have a snack he forgets about finding Chi. | |||
| 80 | "Chi Is Found" Transliteration: "Chi, mitsukaru" (Japanese: チー、見つかる。) | August 14, 2008 | |
| Yohei remembers the game of hide-and-seek and the Yamadas start looking for Chi, while Chi wakes up and tries to escape the drawer. | |||
| 81 | "Chi Learns" Transliteration: "Chi, osowaru" (Japanese: チー、教わる。) | August 18, 2008 | |
| Chi learns how to open the screen door when the black bear cat shows her how, Chi also learns How to mark her territory and hunt prey. | |||
| 82 | "Chi Fails" Transliteration: "Chi, shippai suru" (Japanese: チー、失敗する。) | August 19, 2008 | |
| Chi continues to follow the black bear cat, then chases pigeons. No matter what Chi does shes can not catch any pigeons | |||
| 83 | "Chi Plays A Game" Transliteration: "Chi, shobu suru" (Japanese: チー、勝負する。) | August 20, 2008 | |
| Chi chases pigeons while the black bear cat watches but she can not catch any. After being laughed at by a pigeons, the black bear cat tells Chi to sneak up on the pigeons using the bushes. | |||
| 84 | "Chi Is Seen" Transliteration: "Chi, mokugeki sa reru" (Japanese: チー、目撃される。) | August 21, 2008 | |
| While Chi and the black bear cat head home, they spot another cat urinating on a car. Black bear cat, furious because the car is part of his territory, chases the other cat away. Unfortunately, the car's owner sees the urine on his bumper and blames the black bear cat. Chi and the black bear cat are forced to flee to Chi's house. | |||
| 85 | "Chi Opens" Transliteration: "Chi, akeru" (Japanese: チー、開ける。) | August 25, 2008 | |
| Chi opens the screen door and tries to go outside when Yohei stops her. As the Yamadas try to figure out why the screen door was left opens they then watch as Chi opens the screen door again and tries to escape, again. | |||
| 86 | "Chi Hides" Transliteration: "Chi, kakureru" (Japanese: チー、隠れる。) | August 26, 2008 | |
| The landlady drops by for a visit so the Yamadas must hide Chi from her. | |||
| 87 | "Chi Hides More" Transliteration: "Chi, motto kakureru" (Japanese: チー、もっと隠れる。) | August 27, 2008 | |
| With the landlady visiting, Youkei and Chi hide in the bathroom but because Chi wants to play, the Yamadas have to try to make up excuses so she does not find Chi. | |||
| 88 | "Chi Makes Peace" Transliteration: "Chi, chusai suru" (Japanese: チー、仲裁する。) | August 28, 2008 | |
| Mr. and Mrs. Yamada discuss what they should do with Chi but Chi keeps distracting them by wanting to play. | |||
| 89 | "Chi Is Photographed" Transliteration: "Chi, tora reru" (Japanese: チー、撮られる。) | September 1, 2008 | |
| Mr. Yamada wants to take a picture of Chi but every time he is about to take the picture Chi moves, so when they finally get her to look at the camera, Chi really does not like the flash. | |||
| 90 | "Chi Is Attacked" Transliteration: "Chi, shugeki sa reru" (Japanese: チー、襲撃される。) | September 2, 2008 | |
| Juri comes over for a visit but Chi does not seem to happy about her coming, deciding she can not let her guard down around Juri. | |||
| 91 | "Chi Is Interested" Transliteration: "Chi, kiniiru" (Japanese: チー、気に入る。) | September 3, 2008 | |
| Juri's brought a Crab with her from her home and Chi's interested in the live crab; Juri decides to pet Chi but is a little too rough. | |||
| 92 | "Chi Hits It Off" Transliteration: "Chi, ikitogo suru" (Japanese: チー、意気投合する。) | September 4, 2008 | |
| Chi's taken a liking to Juri and they start playing, leaving Yohei feeling left out. | |||
| 93 | "Chi Learns" Transliteration: "Chi, narau" (Japanese: チー、習う。) | September 8, 2008 | |
| Chi follows the black bear cat outside; the black bear cat and Chi try to steal food but end up being seen by the landlady and another resident. | |||
| 94 | "Chi Is Cornered" Transliteration: "Chi, oitsume rareru" (Japanese: チー、追いつめられる。) | September 9, 2008 | |
| Chi and the black bear cat escape from the landlady and are chased outside, meanwhile Yohei and Mrs. Yamada look for Chi and end up seeing Chi and the black bear cat's escape. | |||
| 95 | "Chi Rests" Transliteration: "Chi, kyukei suru" (Japanese: チー、休憩する。) | September 10, 2008 | |
| Chi and the black bear cat escape from the landlady by taking refuge in the black bear cat's home, But the landlady finds out where the black bear cat is staying so they have to escape out the window. Yohei and Mrs. Yamada continue to follow Chi's trail. | |||
| 96 | "Chi Learns" Transliteration: "Chi, manabu" (Japanese: チー、学ぶ。) | September 11, 2008 | |
| Chi must jump out the window to the roof of another building but is too scared to do so, so the black bear cat tells her to "smile and look forward" giving her the courage to jump. Then while Chi and the black bear cat are getting down from the roof using a tree, Yohei seeing the black bear cat helping Chi. | |||
| 97 | "Chi Strives" Transliteration: "Chi, hagemu" (Japanese: チー、励む。) | September 15, 2008 | |
| The Yamadas discuss how Chi was seen by the landlady, while Chi climbs the curtains and ends up stuck and tangled. | |||
| 98 | "Chi Desires" Transliteration: "Chi, setsubo suru" (Japanese: チー、切望する。) | September 16, 2008 | |
| The landlady sends out a notice stating that pets are forbidden in the apartments but Chi wants to go outside and visit the black bear cat. | |||
| 99 | "Chi Waits" Transliteration: "Chi, matsu" (Japanese: チー、待つ。) | September 17, 2008 | |
| Chi is sad that she is not allowed to go outside and play with the black bear cat so Chi waits by the door all day wishing to go out, while Mr. and Mrs. Yamada discuss whats best for Chi. | |||
| 100 | "Chi Begs" Transliteration: "Chi, kongan suru" (Japanese: チー、懇願する。) | September 18, 2008 | |
| Chi is sad and staring at the Moon wanting to go outside when the black bear cat appears at the door, Chi then begs Yohei to open the door so that Chi can play with the black bear cat and Yohei gives in and opens the door making Chi happy. | |||
| 101 | "Chi Promises" Transliteration: "Chi, yakusoku suru" (Japanese: チー、約束する。) | September 22, 2008 | |
| The black bear cat brings Chi a "souvenir" and plays with her. Then as the black bear cat leaves Chi asks for the black bear cat to play with her again later and the black bear cat agrees, then leaves. | |||
| 102 | "Chi Sees Off" Transliteration: "Chi, miokuru" (Japanese: チー、見送る。) | September 23, 2008 | |
| The Yamadas and Chi watch as the black bear cat and his family pack up and move and as the black bear cat leaves Chi does not realize the black bear cat is moving. | |||
| 103 | "Chi Cries" Transliteration: "Chi, naku" (Japanese: チー、泣く。) | September 24, 2008 | |
| The black bear cat moves away so Chi is sad. | |||
| 104 | "Chi Discovers" Transliteration: "Chi, hakken suru" (Japanese: チー、発見する。) | September 25, 2008 | |
| Chi discovers that the black bear cat is still there, she just can not see him. | |||
Season 2 (New Address)
| # | Title | Original air date[11] | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Chi Goes West" Transliteration: "Chi, motomeru" (Japanese: チー、求める) | March 30, 2009 [12] | |
| The Yamada family talks about whether they should send Chi to Juri in Hokkaido or not. | |||
| 2 | "Chi is Taken Away" Transliteration: "Chi, tsurete ikareru" (Japanese: チー、連れて行かれる。) | March 31, 2009 | |
| Dad dreams that Chi is taken away to Hokkaido by Juri. | |||
| 3 | "Chi Runs Away" Transliteration: "Chi, iede suru" (Japanese: チー、家出する。) | April 1, 2009 | |
| Youhei overhears Mom and Dad talking about sending Chi away and runs away with her. Chi runs from Youhei when he is talking with his parents in the park and chases a bird. | |||
| 4 | "Chi Decides Again" Transliteration: "Chi, mou ichido kimaru" (Japanese: チー、もう一度決まる。) | April 2, 2009 | |
| Chi comes back to the family, and they decide that instead of sending her away, they will move to a house where pets are allowed. | |||
| 5 | "Chi Prepares" Transliteration: "Chi, junbi suru" (Japanese: チー、準備する。) | April 3, 2009 | |
| The Yamada family packs their belongings while Chi is trapped in a box without their knowing. | |||
| 6 | "Chi Imagines" Transliteration: "Chi, souzou suru" (Japanese: チー、想像する。) | April 6, 2009 | |
| Chi is isolated in the bathroom while the movers take the boxes and imagines all the bad things the noises would be. | |||
| 7 | "Chi Reminisced" Transliteration: "Chi, omoidasa reru" (Japanese: チー、思い出される。) | April 7, 2009 | |
| Chi comes out of the bathroom and goes to new home with the Yamada family. | |||
| 8 | "Chi Moves" Transliteration: "Chi, hikkosu" (Japanese: チー、引っ越す。) | April 8, 2009 | |
| The Yamada family takes Chi to the new home, but Chi does not want to come out of the box, thinking it is the animal hospital. | |||
| 9 | "Chi Smells Things" Transliteration: "Chi, kagu" (Japanese: チー、嗅ぐ。) | April 13, 2009 | |
| While Chi is in the new home, she picks up strange smells around the house. She wants to return to the old house. | |||
| 10 | "Chi Goes Exploring" Transliteration: "Chi, kaitaku suru" (Japanese: チー、開拓する。) | April 14, 2009 | |
| Chi makes everything in her new home smell like her. | |||
| 11 | "Chi Goes Climbing" Transliteration: "Chi, noboru" (Japanese: チー、登る。) | April 15, 2009 | |
| Chi climbs up the stairs. | |||
| 12 | "Chi Frets" Transliteration: "Chi, nayamu" (Japanese: チー、悩む。) | April 16, 2009 | |
| Chi sadly wonders if her new home is alright to her. | |||
| 13 | "Chi Has An Idea" Transliteration: "Chi, hasso suru" (Japanese: チー、発想する。) | April 20, 2009 | |
| Chi figures out how to use the kitty-door. | |||
| 14 | "Chi Says Hello (Part 1)" Transliteration: "Chi, aisatsu suru (zenpen)" (Japanese: チー、挨拶する。（前編）) | April 21, 2009 | |
| Chi and the Yamadas visit their new neighbors, Akashi who owns a parakeet, Lucky, and Furukawa who owns a rabbit, Mi-chan. | |||
| 15 | "Chi Says Hello (Part 2)" Transliteration: "Chi, aisatsu suru (kohen)" (Japanese: チー、挨拶する。（後編）) | April 22, 2009 | |
| Chi and the Yamadas continue to meet their new neighbors, including a woman named Ijyuin with a golden long-haired cat named Alice. | |||
| 16 | "Chi Challenged!" Transliteration: "Chi, idomu" (Japanese: チー、挑む。) | April 23, 2009 | |
| Chi and the Yamadas meet their next-door neighbor, Kusano Yuki with a dog, David. | |||
| 17 | "Chi Goes Into The Yard" Transliteration: "Chi, niwa ni deru chi" (Japanese: チー、庭に出る。) | April 27, 2009 | |
| Chi finally goes outside to her new backyard. | |||
| 18 | "Chi Gets Even" Transliteration: "Chi, shikaeshi suru" (Japanese: チー、仕返しする。) | April 28, 2009 | |
| Chi is not happy with the dog David from next door, but discovers that David can not come in her backyard. | |||
| 19 | "Chi Welcomes" Transliteration: "Chi, mukaeru" (Japanese: チー、迎える。) | April 29, 2009 | |
| Chi's neighbor Alice comes into her home. | |||
| 20 | "Chi Frolics About" Transliteration: "Chi, tawamureru" (Japanese: チー、たわむれる。) | April 30, 2009 | |
| Chi chases a butterfly and goes into the Kusano's yard. | |||
| 21 | "Chi Goes Outside" Transliteration: "Chi, gai ni deru" (Japanese: チー、外に出る。) | May 4, 2009 | |
| Chi discovers the outside of her yard. | |||
| 22 | "Chi Gets Dizzy" Transliteration: "Chi, ukiuki suru" (Japanese: チー、ウキウキする。) | May 5, 2009 | |
| Chi follows other cats and wanders away from home. | |||
| 23 | "Chi Returns" Transliteration: "Chi, modoru" (Japanese: チー、戻る。) | May 6, 2009 | |
| Chi goes back to her old home but notices something and wonders where her home is. | |||
| 24 | "Chi Is Invited In" Transliteration: "Chi, sasowareru" (Japanese: チー、誘われる。) | May 7, 2009 | |
| Chi meets an orange, black and white cat named Mike and is invited to his house. He asks Chi if she wants to stay at his place instead. | |||
| 25 | "Chi Leaves Pawprints" Transliteration: "Chi, ato o tsukeru" (Japanese: チー、跡をつける。) | May 11, 2009 | |
| Chi comes back from outside and leaves pawprints everywhere at home. | |||
| 26 | "Chi Is Stopped" Transliteration: "Chi, tomerareru" (Japanese: チー、止められる。) | May 12, 2009 | |
| Chi is stopped by the Yamadas from touching many things. | |||
| 27 | "Chi Gets Mad" Transliteration: "Chi, okoru" (Japanese: チー、怒る。) | May 13, 2009 | |
| Youhei invites his friends Mayu and Ryu, and introduces Chi. However, Ryu is scared of cats. | |||
| 28 | "Chi Makes Friends" Transliteration: "Chi, nakanaori suru" (Japanese: チー、仲直りする。) | May 14, 2009 | |
| Chi gets angered by Ryu, and Youhei's friends tries to make up for Chi. | |||
| 29 | "Chi is Fallen in Love With" Transliteration: "Chi, natsuka reru" (Japanese: チー、なつかれる。) | May 18, 2009 | |
| Chi meets the pet store lady and she falls in love with Chi. | |||
| 30 | "Chi is Followed" Transliteration: "Chi, owareru" (Japanese: チー、追われる。) | May 19, 2009 | |
| Chi is followed by the pet store lady and loses her. Mr. Yamada brags about Chi to the pet store lady. | |||
| 31 | "Chi is Carried" Transliteration: "Chi, showa reru" (Japanese: チー、背負われる。) | May 20, 2009 | |
| Chi is carried in a kitty bag and Mr. Yamada comes to the pet store again to bet who is the cutest cat. | |||
| 32 | "Chi Runs Around" Transliteration: "Chi, hashirimawaru" (Japanese: チー、走り回る。) | May 21, 2009 | |
| Chi meets the pet store lady again and escapes from her. | |||
| 33 | "Ch, Keeps Waiting" Transliteration: "Chi, machi tsudzukeru" (Japanese: チー、待ち続ける。) | May 25, 2009 | |
| Chi visits the Furukawas, sees Mi-chan the rabbit, and waits. | |||
| 34 | "Chi is Impersonated" Transliteration: "Chi, mane sa reru" (Japanese: チー、真似される。) | May 26, 2009 | |
| Chi visits the Akashi thinking that Lucky is food but Lucky impersonates Chi. | |||
| 35 | "Chi Goes Through" Transliteration: "Chi, torinukeru" (Japanese: チー、通り抜ける。) | May 27, 2009 | |
| Chi likes to go through things. | |||
| 36 | "Chi Doesn't Sleep" Transliteration: "Chi, nenai" (Japanese: チー、寝ない。) | May 28, 2009 | |
| Chi tries to sleep, and then plays. | |||
| 37 | "Chi Makes Sure Of" Transliteration: "Chi, mikiwameru" (Japanese: チー、見極める。) | June 1, 2009 | |
| Youhei gets his birthday present and Chi likes it. | |||
| 38 | "Chi Tastes" Transliteration: "Chi, shishoku suru" (Japanese: チー、試食する。) | June 2, 2009 | |
| Ms. Yamada gets Youhei's Birthday party ready and hopes Chi does not ruin it. | |||
| 39 | "Chi is Confused" Transliteration: "Chi, konran suru" (Japanese: チー、混乱する。) | June 3, 2009 | |
| Youhei's birthday party begins and Chi is frightened of Youhei's present. | |||
| 40 | "Chi Celebrates" Transliteration: "Chi, oiwai suru" (Japanese: チー、お祝いする。) | June 4, 2009 | |
| Youhei's Birthday party ends and Mr. Yamada has the new pictures developed. The Yamadas realize that it's the first birthday that Chi has ever been to. | |||
| 41 | "Chi Wanders Aimlessly" Transliteration: "Chi, burarito suru" (Japanese: チー、ぶらりとする。) | June 8, 2009 | |
| Chi goes out of her yard again and chases a butterfly. Chi wanders off again, this time to an arcade street. | |||
| 42 | "Chi is Told a Story" Transliteration: "Chi, katara reru" (Japanese: チー、語られる。) | June 9, 2009 | |
| Chi is rescued by a cat with a ribbon around its neck named Tama, and Tama keeps telling Chi to be careful. | |||
| 43 | "Chi Makes Her Debut" Transliteration: "Chi, debyū suru" (Japanese: チー、デビューする。) | June 10, 2009 | |
| Chi follows Tama to a cat meeting for the first time to meet other cats, including the elder cat Fuji-San. | |||
| 44 | "Chi Looks Up The Sky" Transliteration: "Chi, sora o miru" (Japanese: チー、空を見る。) | June 11, 2009 | |
| The cat meeting begins, and Fuji-San just says comforting things to the cats. | |||
| 45 | "Chi Is Treated" Transliteration: "Chi, motenasa reru" (Japanese: チー、もてなされる。) | June 15, 2009 | |
| Chi visits Ijyuin's place to see Alice. | |||
| 46 | "Chi Is Washed" Transliteration: "Chi, arawa reru" (Japanese: チー、洗われる。) | June 16, 2009 | |
| Mrs. Yamada takes Chi to a pet salon for the first time with Ijyuin and Alice. | |||
| 47 | "Chi Is Opened Up" Transliteration: "Chi, hirake rareru" (Japanese: チー、開けられる。) | June 17, 2009 | |
| Mr. Yamada tries to open Chi's mouth to brush her teeth. | |||
| 48 | "Chi Brushes Her Teeth" Transliteration: "Chi, hawomigaku" (Japanese: チー、歯を磨く。) | June 18, 2009 | |
| Mr. Yamada buys stuff from the pet store and again tries to brush Chi's teeth. | |||
| 49 | "Chi Is Tested" Transliteration: "Chi, tamesa reru" (Japanese: チー、試される。) | June 22, 2009 | |
| The Yamadas want to go on a trip but are afraid that Chi cannot come, so Mr. Yamada and Youhei take Chi to ride a bus first. | |||
| 50 | "Chi Gets In The Car" Transliteration: "Chi, noru" (Japanese: チー、乗る。) | June 23, 2009 | |
| The Yamadas want to go on a trip with Chi and so they decide to get a car. | |||
| 51 | "Chi Speeds Off" Transliteration: "Chi, hashiru" (Japanese: チー、走る。) | June 24, 2009 | |
| The Yamadas drive their new car around the neighborhood with Chi. | |||
| 52 | "Chi Goes Home" Transliteration: "Chi, kaeru" (Japanese: チー、帰る。) | June 25, 2009 | |
| Mr. Yamada is getting used to driving, and they go to a drive-through to get lunch. Then Chi gets out through the window. | |||
| 53 | "Chi Rolls Around" Transliteration: "Chi, korogasu" (Japanese: チー、転がす。) | June 29, 2009 | |
| The Yamadas decide to go play tennis while Chi plays with tennis balls. | |||
| 54 | "Chi Runs About Here and There" Transliteration: "Chi, nigemadou" (Japanese: チー、逃げ惑う。) | June 30, 2009 | |
| Mr. and Mrs. Yamada plays tennis with each other and Chi wants to play with the tennis ball. | |||
| 55 | "Chi Dives" Transliteration: "Chi, mo guru" (Japanese: チー、もぐる。) | July 1, 2009 | |
| Chi goes to Fuji-San's house. | |||
| 56 | "Chi Is Admired" Transliteration: "Chi, kanshin sa reru" (Japanese: チー、感心される。) | July 2, 2009 | |
| Chi is carried to the cat meeting by Fuji-San and then David scares the other cats. | |||
| 57 | "Chi Trims the Bamboo Tree" Transliteration: "Chi, sasa o kazaru" (Japanese: チー、笹をかざる。) | July 6, 2009 | |
| The Tanabata (Bamboo) Festival comes and the Yamadas get a bamboo tree to decorate, but Chi comes back home. | |||
| 58 | "Chi Wishes Upon a Star" Transliteration: "Chi, hoshi o negau" (Japanese: チー、星を願う。) | July 7, 2009 | |
| Since the bamboo tree is ruined, the Yamadas use a Christmas tree instead, and Youhei makes a wish. | |||
| 59 | "Chi Gets Wet" Transliteration: "Chi, bishobisho ni naru" (Japanese: チー、びしょびしょになる。) | July 8, 2009 | |
| Chi goes out, and then it rains. | |||
| 60 | "Chi Takes Refuge From the Rain" Transliteration: "Chi, amayadorisuru" (Japanese: チー、雨宿りする。) | July 9, 2009 | |
| Chi is carried by Tama and avoids the rain. | |||
| 61 | "Chi Pursues" Transliteration: "Chi, ou" (Japanese: チー、追う。) | July 13, 2009 | |
| Chi tries to catch a fly. | |||
| 62 | "Chi Is Sucked Up" Transliteration: "Chi, suwa reru" (Japanese: チー、吸われる。) | July 14, 2009 | |
| Mrs. Yamada tries to vacuum the house, but Chi does not want to move. | |||
| 63 | "Chi Is In Sync" Transliteration: "Chi, kamiau" (Japanese: チー、噛み合う。) | July 15, 2009 | |
| Chi and Youhei are in sync together. | |||
| 64 | "Chi Rides Out of Danger" Transliteration: "Chi, norikiru" (Japanese: チー、のりきる。) | July 16, 2009 | |
| Youhei and Chi are home alone. | |||
| 65 | "Chi Is Treated" Transliteration: "Chi, gochiso ni naru" (Japanese: チー、ごちそうになる。) | July 20, 2009 | |
| Tama and Alice argue about whose food is better, and Chi acts as the judge. | |||
| 66 | "Chi Is Followed" Transliteration: "Chi, tsuke rareru" (Japanese: チー、つけられる。) | July 21, 2009 | |
| Tama and Alice keep and eye on Chi. As they argue, she wanders off. | |||
| 67 | "Chi Is Discovered" Transliteration: "Chi, hakken sa reru" (Japanese: チー、発見される。) | July 22, 2009 | |
| Chi wanders away and learns how to climb a tree, but can not get down. | |||
| 68 | "Chi Goes Down" Transliteration: "Chi, oriru" (Japanese: チー、おりる。) | July 23, 2009 | |
| Chi is stuck in a tree and Ryu rescues Chi to overcome his fear. | |||
| 69 | "Chi Scoops" Transliteration: "Chi, suku" (Japanese: チー、すくう。) | July 27, 2009 | |
| Summer has come and the Yamadas plan to have nagashi-soumen, which is noodles eaten straight from water flowing through little bamboo canals. | |||
| 70 | "Chi Goes Along" Transliteration: "Chi, tsure rareru" (Japanese: チー、連れられる。) | July 28, 2009 | |
| The Summer Festival has come and it is Chi's first time with Tama. | |||
| 71 | "Chi Experience" Transliteration: "Chi, keiken suru" (Japanese: チー、経験する。) | July 29, 2009 | |
| Chi gets to experience the Summer Festival with Tama. | |||
| 72 | "Chi Looks Up" Transliteration: "Chi, miageru" (Japanese: チー、見上げる。) | July 30, 2009 | |
| Chi and Tama have a good time at the Summer Festival. Chi is found by the Yamadas and looks surprised at the fireworks. | |||
| 73 | "Chi Becomes Popular" Transliteration: "Chi, ninki-sha ni naru" (Japanese: チー、人気者になる。) | August 3, 2009 | |
| Mr. and Mrs. Yamada compete as to who understands Chi the best. | |||
| 74 | "Chi Leaps" Transliteration: "Chi, tobitsuku" (Japanese: チー、飛びつく。) | August 4, 2009 | |
| Ms. Yamada buys Youhei a balloon. | |||
| 75 | "Chi Boasts" Transliteration: "Chi, jiman suru" (Japanese: チー、じまんする。) | August 5, 2009 | |
| Chi follows the dog David, and shows off that she can go anywhere. | |||
| 76 | "Chi Falls Over" Transliteration: "Chi, korobu" (Japanese: チー、ころぶ。) | August 6, 2009 | |
| Chi gets trapped in a garbage can and can not get out. | |||
| 77 | "Chi Crosses the Sea" Transliteration: "Chi, umi o wataru" (Japanese: チー、海をわたる。) | August 10, 2009 | |
| The Yamadas and Chi are going to Hokkaido to visit Juri and her family. They take Chi along for the cruise but Chi has to stay in a cage. | |||
| 78 | "Chi Rides Through Hokkaido" Transliteration: "Chi, hokkaido o hashiru" (Japanese: チー、北海道を走る。) | August 11, 2009 | |
| The Yamadas and Chi arrive in Hokkaido and are headed to Juri and her family's ranch. | |||
| 79 | "Chi Rides a Horse" Transliteration: "Chi, umaninoru" (Japanese: チー、馬に乗る。) | August 12, 2009 | |
| Juri shows Youhei and Chi the horses. Youhei rides together with Juri on a pony while Chi on the other hand has a different ride. | |||
| 80 | "Chi Scares People" Transliteration: "Chi, kowagara su" (Japanese: チー、こわがらす。) | August 13, 2009 | |
| It's bedtime for Youhei and Juri, but Youhei gets scared when Juri says that there are monsters. | |||
| 81 | "Chi is Surrounded" Transliteration: "Chi, tori kakoma reru" (Japanese: チー、とり囲まれる。) | August 17, 2009 | |
| It's early morning, and the morning crowing from the rooster wakes Chi up. Chi finds herself some prey, and trouble. | |||
| 82 | "Chi Meets a Cow" Transliteration: "Chi, ushi ni au" (Japanese: チー、牛にあう。) | August 18, 2009 | |
| Juri shows Youhei and Chi the barn where they milk cows. | |||
| 83 | "Chi Sees Stars" Transliteration: "Chi, hoshiwomiru" (Japanese: チー、星を見る。) | August 19, 2009 | |
| It is the last day that the Yamadas and Chi are staying. Juri decides to show Youhei and Chi her treasure. | |||
| 84 | "Chi Meets a Northern Fox" Transliteration: "Chi, kitakitsune ni au" (Japanese: チー、キタキツネにあう。) | August 20, 2009 | |
| The Yamadas and Chi finally leave the ranch, but then stop at a sunflower field and decide to take a picture. But then Chi follows a butterfly and meets a Northern Fox. | |||
| 85 | "Chi is Chaperoned" Transliteration: "Chī, tsukisou" (Japanese: チー、付き添う。) | August 24, 2009 | |
| Mr. Yamada has to work and can not play with Chi; But Chi always cause trouble and can not stay still. | |||
| 86 | "Chi Plays in the Yard" Transliteration: "Chi, niwa de asobu" (Japanese: チー、庭で遊ぶ。) | August 25, 2009 | |
| Kusano Yuki comes over to the Yamadas to play with David. Chi tries to play with David in the yard. | |||
| 87 | "Chi is Shown Gratitude" Transliteration: "Chi, kansha sa reru" (Japanese: チー、感謝される。) | August 26, 2009 | |
| The pet store lady comes to visit Chi and brings her some pet clothes. When Chi runs away from the pet store lady's dress-up session, Chi finds Youhei with Mrs. Yamada, playing with Mayu and Ryu. When the pet store lady finds her, there's a surprise. | |||
| 88 | "Chi Goes Together" Transliteration: "Chi, issho ni iku" (Japanese: チー、いっしょに行く。) | August 27, 2009 | |
| Chi is going to the cat meeting and Alice comes along and tries to fit in. | |||
| 89 | "Chi Gets Tangled" Transliteration: "Chi, kara maru" (Japanese: チー、からまる。) | August 31, 2009 | |
| Chi's favorite toy is worn out and Ms. Yamada tries to make a homemade toy for Chi to play with. | |||
| 90 | "Chi Has a Meeting" Transliteration: "Chi, hanashiau" (Japanese: チー、話し合う。) | September 1, 2009 | |
| Mr. Yamada is late for an important meeting, but in his haste, unknowingly takes Chi along. | |||
| 91 | "Chi Puts Out a Performance" Transliteration: "Chi, enso suru" (Japanese: チー、演奏する。) | September 2, 2009 | |
| Youhei practices the piano for school and Chi wants to play too. | |||
| 92 | "Chi Sows Seeds" Transliteration: "Chi, tanemaki o suru" (Japanese: チー、種まきをする。) | September 3, 2009 | |
| The Yamadas decided to plant some flowers and Chi wants to play in their newly made garden. | |||
| 93 | "Chi is Mistaken" Transliteration: "Chi, machigau" (Japanese: チー、まちがう。) | September 7, 2009 | |
| Chi remembers her first friend, the big black cat. | |||
| 94 | "Chi Panics" Transliteration: "Chi, aseru" (Japanese: チー、あせる。) | September 8, 2009 | |
| Chi mistakenly gets into a pickup truck and goes out of town. Chi is lost and can not get home. | |||
| 95 | "Chi is Surrounded" Transliteration: "Chi, kakoma reru" (Japanese: チー、囲まれる。) | September 9, 2009 | |
| Chi could not find her way home but finds some company led by Tiger. | |||
| 96 | "Chi Stays the Night" Transliteration: "Chi, tomaru" (Japanese: チー、泊まる。) | September 10, 2009 | |
| Chi sleeps at Tiger and his friend's place but wants to go home. | |||
| 97 | "Chi Conveys a Message" Transliteration: "Chi, tsutaeru" (Japanese: チー、伝える。) | September 14, 2009 | |
| Chi is on her way home until she meets Tama's little sister, Hana. | |||
| 98 | "Chi Continues" Transliteration: "Chi, susumu" (Japanese: チー、進む。) | September 15, 2009 | |
| Chi tries following the sun to find home, but encounters many obstacles. Everyone including the Yamadas continue looking for Chi. | |||
| 99 | "Chi Collapses" Transliteration: "Chi, taoreru" (Japanese: チー、倒れる。) | September 16, 2009 | |
| Chi still can not find her way home and collapsed with exhaustion. The Yamadas have not yet given up searching for Chi. | |||
| 100 | "Chi Reunited" Transliteration: "Chi, saikai suru" (Japanese: チー、再会する。) | September 17, 2009 | |
| Chi meets the big black cat again. | |||
| 101 | "Chi is Happy" Transliteration: "Chi, yorokobu" (Japanese: チー、喜ぶ。) | September 21, 2009 | |
| Chi travels with the big black cat. | |||
| 102 | "Chi Renews Her Promise" Transliteration: "Chi, moichido yakusoku suru" (Japanese: チー、もう一度約束する。) | September 22, 2009 | |
| Chi finds her way home and made a promise with the big black cat. | |||
| 103 | "Chi Runs" Transliteration: "Chi, kakeru" (Japanese: チー、駆ける。) | September 23, 2009 | |
| The Yamadas go to the place where they first found and find Chi again. | |||
| 104 | "Chi Makes a Family" Transliteration: "Chi, musubu" (Japanese: チー、結ぶ。) | September 24, 2009 | |
| Chi finally returns home and so everyone holds a party for her. Everyone there is her family. | |||
References
- ^ Dacey, Katherine (July 20, 2010). "Good manga for kids, July 2010". School Library Journal. Archived from the original on March 23, 2013. Retrieved April 8, 2021.
- ^ "Review of 'Chi's Sweet Home' Vol. 1 (Manga)". ICv2. July 15, 2010. Archived from the original on April 8, 2021. Retrieved April 8, 2021.
- ^ チーズスイートホーム（１） (in Japanese). Archived from the original on April 27, 2015. Retrieved April 21, 2015.
- ^ "La série animée CHI - Une vie de chat sur Piwi+ à la rentrée". Manga-News. July 2, 2014. Archived from the original on September 18, 2016. Retrieved September 9, 2016.
- ^ "Chi's Sweet Home is airing on Ici Radio-Canada". I Miss Bionix. September 7, 2016. Archived from the original on September 9, 2016. Retrieved September 9, 2016.
- ^ "Chi's Sweet Home Manga Gets New 3DCG Anime This Fall". Anime News Network. April 25, 2016. Archived from the original on November 8, 2020. Retrieved April 25, 2016.
- ^ "Chi's Sweet Home CG Anime Reveals Promo Video, Title, Cast, Staff, October 2 Premiere". Anime News Network. September 5, 2016. Archived from the original on September 5, 2016. Retrieved September 5, 2016.
- ^ "Chi's Sweet Adventure Season 1 Dub Launches on Amazon". Anime Feminist. April 23, 2018. Archived from the original on April 25, 2018. Retrieved April 24, 2018.
- ^ "Chi's Sweet Summer Vacation 3DCG Anime Season's Teaser Video Reveals More Cast, July Netflix Debut". Anime News Network. April 25, 2024. Retrieved April 25, 2024.
- ^ チーズスイートホーム. Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on October 6, 2023. Retrieved October 6, 2023.
- ^ チーズスイートホームあたらしいおうち. Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on October 6, 2023. Retrieved October 6, 2023.
- ^ "Chi's Sweet Home - Season 2", mytvshows, archived from the original on December 29, 2014, retrieved February 23, 2013
Further reading
- Santos, Carlo (September 14, 2010). "Sayonara, Krauser-sensei - RTO". Anime News Network.
- Thompson, Jason (February 28, 2013). "Jason Thompson's House of 1000 Manga - Chi's Sweet Home". Anime News Network.
Subtitles
Chi's New Address - 053.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Rolls Around.
Ball...
Look, Chi, it's a racket.
That's fun!
No, Chi, that's not how you play it.
Chi's New Address - 054.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Runs About Here and There.
Chi, watch them with me right here.
What is it?
Here I come, honey!
OK!
Chi's New Address - 055.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Dives.
Huh?
What is this place?
What's that?!
It's strange!
Chi's New Address - 056.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, is Admired.
Hey, Mr. Fuji, where am I?
Mr. Fuji...
...is deep in thought.
It's almost as if he's asleep.
Chi's New Address - 057.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Trims the Bamboo Tree.
Today's the Tanabata festival, Yohei.
So we put our wish cards on this tree, right?
Yup.
First, we have to make up the decorations.
Chi's New Address - 058.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Wishes Upon a Star.
Chi, today is the one day a year that Orihime and Hikoboshi meet.
Do you understand?
Think this'll work?
Our Christmas tree!
Chi's New Address - 059.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Gets Wet.
Chi, look at these.
I got new galoshes.
See!
What are these?
Chi's New Address - 060.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Takes Refuge from the Rain.
I can't hold on any longer!
Sheesh, what will I ever do with you?
Mrs. Tama!
What? Chi?
Chi's New Address - 062.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, is Sucked Up.
Chi...
Can you move for me?
I'm vacuuming the carpet.
What are you doing?
Chi's New Address - 063.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, is In Sync.
Yohei.
Clean up and I'll make you a snack.
OK.
Oh...
Chi's New Address - 064.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Rides Out the Danger.
I'll be right back, so be a good boy and watch the house.
OK!
Even if someone rings the doorbell, you are not to leave the house.
Door-to-door salesmen and burglars are both really scary.
Chi's New Address - 065.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Is Treated.
I'm heading out!
Oh, is that you, Chi?
Mrs. Tama!
Oh... Is this your home?
Chi's New Address - 066.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Is Followed.
Let's go up here.
There's a grove with a nice breeze.
In that case, it'll be much nicer outside the apartment building.
Look, Yohei.
Chi's New Address - 068.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Goes Down.
Help me!
I'm coming, just wait!
We can't find Chi anywhere.
God forbid something happened to her...
Chi's New Address - 069.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Scoops.
I can't reach it.
Everyone!
It's not summer without nagashi-somen noodles!
Oh, that'll be nice and refreshing.
Chi's New Address - 070.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Goes Along.
What's that?
Hurry, hurry!
Ah, so busy, so busy!
Busier than usual today!
Chi's New Address - 071.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Experiences.
This is the festival.
Hold it.
There's a proper way to enjoy festivals.
Proper way?
Chi's New Address - 072.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Looks Up.
Ready to go home?
Yes!
I'd call today a success.
You came in completely blind and came out knowing what a festival's all about.
Chi's New Address - 073.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Becomes Popular.
You're good at this, Chi.
Right at ya!
Huh?
Chi!
Chi's New Address - 074.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Leaps.
I'm back.
Yohei, I got you a present.
What is it?
What's going on?
Chi's New Address - 075.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Boasts.
Out for a walk!
Oh, Chi, you out for a walk too?
Where's next door doggy going?
I'll join him!
Chi's New Address - 076.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Falls Over.
Huh?
I can't get out of here?!
One more time!
Huh?
Chi's New Address - 077.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Crosses the Sea.
Chi, look at this.
What is it?
We're going to Juri's home, in Hokkaido.
Juri is-
Chi's New Address - 078.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Rides through Hokkaido.
We've finally arrived at Hokkaido!
Yay!
This is so cool!
Isn't it so spread out, Chi?
Chi's New Address - 079.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Rides a Horse.
Pardon us.
Yohei, there are lots of animals on the ranch,
so try and make friends with them.
OK!
Chi's New Address - 080.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Scares People.
Chi even rode a horse.
There. There.
Yohei, it's almost bedtime.
OK.
Chi's New Address - 081.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, is Surrounded.
What's that?
In there!
Food!
Tons of food!
Chi's New Address - 082.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Meets a Cow.
So tasty!
Yohei.
I'm gonna show you something cool!
What is it?
Chi's New Address - 083.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Sees Stars.
So this is our last night in Hokkaido.
Feel free to come back anytime you'd like.
Last night?
You're leaving already, Yohei?
Chi's New Address - 084.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Meets a Northern Fox.
I'll definitely come see you again, Juri!
Yohei! I'll be waiting!
Bye-bye!
Did you have fun at Juri's?
Chi's New Address - 085.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, is Chaperoned.
OK, that's enough.
I have some urgent work to tend to.
Just wait like a good girl, OK?
You aren't gonna play?!
Chi's New Address - 086.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Plays in the Yard.
Yohei?
Yuki's here to play.
Hi!
Next-door doggy!
Chi's New Address - 087.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, is Shown Gratitude.
Just a second!
I brought Minya some new goodies!
The store clerk?!
Pardon me!
Chi's New Address - 088.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Goes Together.
Hey there. You heading out?
I'm going to the assembly.
Assembly?
That legendary master cat's...?
Chi's New Address - 089.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Gets Tangled.
Huh?
Oh dear.
Is it broken?
Maybe it can't be fixed...
Chi's New Address - 090.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Has a Meeting.
Uh... Where did I put that form?
Found it!
OK!
I'm off!
Chi's New Address - 091.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Puts on a Performance.
Nuts. I can't play it.
And it's almost the kindergarten recital, too...
One more time.
I just can't do it.
Chi's New Address - 092.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Sows Seeds.
Mom, what are these?
Oh, those? I was given some flower seeds.
Flower seeds?
Yup.
Chi's New Address - 093.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, is Mistaken.
Thanks for the food!
Huh?
I'm gonna go for a walk!
Is she leaving again?
Chi's New Address - 094.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Panics.
What's going on?!
It's going someplace super fast!
I gotta get out!
I can't!
Chi's New Address - 095.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, is Surrounded.
Where's my home?
Hey, you there.
What're you doing here?
What crazy eyes!
Chi's New Address - 096.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Stays the Night.
You awake?
Where am I?
This is our home.
Do you live with humans?
Chi's New Address - 097.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Conveys a Message.
I'm going home!
My, my.
That was close.
Mrs. Tama!
Chi's New Address - 098.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Continues.
The sun's that way,
so my home is that way too!
What's that?
What?!
Chi's New Address - 099.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Collapses.
I'm... going home.
Tanaka
She didn't come back yet after all, huh?
Where did she go?
Chi's New Address - 100.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Reunited.
The black cat...
What're you doing here?
The black cat!
I missed you so much!
Chi's New Address - 101.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, is Happy.
Well...
Shall we go?
Where are we going?
You wish to go home, do you not?
Chi's New Address - 102.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Renews Her Promise.
I can't believe we still can't find her.
Shall we head back?
No!
I'm gonna keep looking until I find Chi!
Chi's New Address - 103.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Runs.
Will we never see Chi again?
This is where we first found her, isn't it?
Chi...
I... gave it my all.
Chi's New Address - 104.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
}
Chi, Makes a Family.
Cheers!
It's really great that you found Chi.
Thank you so much, everyone.
Chis_Sweet_Home_-_01_[Yoroshiku]_[A27F278E].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Huh?
Huh?
Which way is Mama?
Which way is home?
Mama! Mama!
Chis_Sweet_Home_-_02_[Yoroshiku]_[306617AA].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I'm going home, Mama.
Huh?
Where is this?
Kitty is moving!
You're the one that fell at the grassy place!
Chis_Sweet_Home_-_03_[Yoroshiku]_[A2F655DF].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
It was a nice bed, but...
Bye bye.
I'm going back home!
Huh?
What? What? What?
Chis_Sweet_Home_-_04_[Yoroshiku]_[738395F4].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I'm going home!
Well you see, we've taken in a kitty, but could you keep it?
Milk!
Is that so?
Well then, I'll try somebody else.
Chis_Sweet_Home_-_05_[Yoroshiku]_[6F4DB397].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I gotta pee!
I gotta pee!
I've heard that newspaper can be used as a substitute.
Number onesies go here.
What's this?
Chis_Sweet_Home_-_06_[Yoroshiku]_[ACBF6A6A].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Gotta pee!
Where should I go?
Where should I go?
Where should I go?!
It got me again!
Chis_Sweet_Home_-_07_[Yoroshiku]_[6DC144B7].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Umm, excuse me.
Yes?
Where is the kitty litter?
Oh! Kitty litter, is it?!
Here! Right this way!
Chis_Sweet_Home_-_08_[Yoroshiku]_[FF2A75DC].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Kitty!
Nyanko?
Nameless kitty!
Hey, should we give it a name?
No, no.
Chis_Sweet_Home_-_09_[Yoroshiku]_[387CDA7A].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi?
This is fun!
You just spilled some tea, didn't you?
Change into this.
Eh, change me!
Chis_Sweet_Home_-_100_[Yoroshiku]_[3B712BF9].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, you're not happy.
You want to go out.
But you can't.
It would be bad if you were found.
Wh-What's that sound?
Chis_Sweet_Home_-_101_[Yoroshiku]_[FEE5052A].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Blackie!
You came to play with Chi, right?!
A souvenir.
What's this?
How is it?
Chis_Sweet_Home_-_102_[Yoroshiku]_[95ECCEBC].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Here, here, Yamada-san!
Eh?
Hey, did you see, did you?
See? The second floor...
That's what they get for keeping a cat!
Chis_Sweet_Home_-_103_[Yoroshiku]_[D2A1415B].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What an amazing way to leave!
Hey...
Chi won't be able to see the black bear cat anymore?
See you later!
See you later!
Chis_Sweet_Home_-_104_[Yoroshiku]_[FINAL]_[29B455E1].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Blackie's gone.
He disappeared.
No!
No no no!
No!
Chis_Sweet_Home_-_10_[Yoroshiku]_[6454AB84].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
You don't happen to know someone who could keep it, do you?
Hmm...
Mama! Mama!
Mama!
Mama!
Chis_Sweet_Home_-_11_[Yoroshiku]_[807A7B7F].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
This is cool! This is cool!
That's right, it's a kitten.
Is that so...
No, thanks anyway.
No good, huh?
Chis_Sweet_Home_-_12_v2_[Yoroshiku]_[F2D1F94A].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I wonder if Youhei will be lonely?
Yeah, it's understandable.
He's been playing happily with Chi.
Let's play?
Hey, let's play!
Chis_Sweet_Home_-_13_[Yoroshiku]_[7E087762].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hmm?
I wonder what that is?
Oh my!
Youhei!
Youhei!
Chis_Sweet_Home_-_14_[Yoroshiku]_[D08C2153].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The next station is my home.
My home.
My home?
That's a nice station.
Hmm?
Chis_Sweet_Home_-_15_[Yoroshiku]_[679AF140].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What do you think?
Hey, Chi.
It's lots of fun!
What's this?
Hey, Dad.
Chis_Sweet_Home_-_16_[Yoroshiku]_[B0F15D81].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
This is bad.
And the deadline was yesterday...
Arg!
This is completely hopeless!
I can't come up with anything!
Chis_Sweet_Home_-_17_[Yoroshiku]_[E0F5AD80].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What's that?
Whoosh! Whoosh! Whoosh!
That's cool!
Wait!
Ch-Chi!
Chis_Sweet_Home_-_18_[Yoroshiku]_[917711DE].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Outside! Outside!
Outside! Outside!
What's that?
I don't like scary things!
Huh?
Chis_Sweet_Home_-_19_[Yoroshiku]_[5B53F276].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Here we go!
That looks like fun!
Come on.
Huh?
Whee!
Chis_Sweet_Home_-_20_[Yoroshiku]_[2BE2E6C4].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
This is fun!
I'm making this my home!
Ah!
It's the kitty we saw at midday!
Let's play!
Chis_Sweet_Home_-_21_[Yoroshiku]_[4EAE62A8].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
We have to go today!
Yes! We must go!
Chi's...
health check-up!
What?
Chis_Sweet_Home_-_22_[Yoroshiku]_[60D036A8].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi.
For your sake, we're going for a health checkup.
That's right.
Be a good kitten, Chi.
What's going on?
Chis_Sweet_Home_-_23_[Yoroshiku]_[2333C1A9].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
We're finally here, the animal hospital.
Let me out!
It's open!
Huh?
Chi!
Chis_Sweet_Home_-_24_[Yoroshiku]_[428BDA21].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi.
Come here.
Chi.
Chi...
Dad wants to take Chi to another horrible place, right?
Chis_Sweet_Home_-_25_[Yoroshiku]_[235B187F].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hey!
Ah, Chi.
Want to play?
Come here.
Dad will take me to a horrible place, so I hate him!
Chis_Sweet_Home_-_26_[Yoroshiku]_[9FDA2B11].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Dad, these are cool!
After the animal hospital, Chi wouldn't ever come near me, but...
now Chi is so tame.
B-But, these jeans are expensive.
They're vintage!
Chis_Sweet_Home_-_27_[Yoroshiku]_[AAA614C3].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Dad, what's that?
This?
It's a board for Chi to sharpen her claws on.
What do you think, Chi?
What's that?!
Chis_Sweet_Home_-_28_[Yoroshiku]_[F5A5F734].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Okay then, Chi.
Aren't you a good girl?
Now stay calm.
Dad, what are you doing?
Let's see...
Chis_Sweet_Home_-_29_[Yoroshiku]_[6B53C831].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Dad sure is late.
Even though I have to go shopping for dinner soon.
Youhei.
What is it?
I think Dad will be home soon, so be a good boy with Chi until then.
Chis_Sweet_Home_-_30_[Yoroshiku]_[6CB04E6F].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Umm...
Are the cups cleared away?
I wonder if I locked up properly so that she can't get out.
What are you doing, everyone?
Oh yes!
Chis_Sweet_Home_-_31_[Yoroshiku]_[6E49328D].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I'm stuffed.
It's been a while since we've all gone out.
That's right.
The weather is good too. Isn't that great?
Huh?
Chis_Sweet_Home_-_32_[Yoroshiku]_[05FAA3B5].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I peed properly!
Chi is really good!
That's right.
Nobody's here.
Thanks for the food!
Chis_Sweet_Home_-_33_[Yoroshiku]_[8A60B450].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What's this?
H-Hey, Chi.
Are you okay?
Yeah.
I'll figure something out.
Chis_Sweet_Home_-_34_[Yoroshiku]_[AB63304E].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi was looking outside?
That's right.
She was sitting where she could be seen clearly from outside.
That was close.
I was so glad they didn't find out.
Chis_Sweet_Home_-_35_[Yoroshiku]_[6F741915].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Outside!
Just a little bit more!
I got up!
I can see!
I can see!
Chis_Sweet_Home_-_36_[Yoroshiku]_[2027FE54].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's open!
Yay!
I can see outside!
Eh?
The big cat from before was here?
Chis_Sweet_Home_-_37_[Yoroshiku]_[97DD9012].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Ah, this is great.
It really is delicious.
A yummy thing?
Yuck!
A yummy thing?
Chis_Sweet_Home_-_38_[Yoroshiku]_[084D030D].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Clunk, clunk.
Prey!
That's my toy!
No!
No!
Chis_Sweet_Home_-_39_[Yoroshiku]_[35545D5E].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Look.
Here we go one more time!
What are you doing, Youhei?
Even though this is the horrid place with the bubbles and wet stuff.
Hey, Dad.
Chis_Sweet_Home_-_40_[Yoroshiku]_[CBEB7AF2].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi.
Let's sleep together tonight.
Good night.
What's this?
Youhei has bad sleeping posture.
Chis_Sweet_Home_-_41_[Yoroshiku]_[2C05AF1D].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I'm taking this!
Chi was first!
This is Chi's!
It's Chi's!
Yay!
Chis_Sweet_Home_-_42_[Yoroshiku]_[207404FF].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Dad! Dad!
An amazing cat came into the house!
An amazing cat?
It was jet black and this big!
It was huge!
Chis_Sweet_Home_-_43_[Yoroshiku]_[24DE065D].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
It ate Chi's dinner.
Chi isn't dinner!
It's no good...
Eh?
It was eaten?
Chis_Sweet_Home_-_44_[Yoroshiku]_[643D54F3].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The strange cat came again!
It ate all of Chi's dinner!
She seems pretty lively today.
She sure is.
Even though I gave her this much dry food,
Chis_Sweet_Home_-_45_[Yoroshiku]_[F1621806].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mom, let's play!
Come on, Chi.
Don't get in the way.
What's that?!
Hey, Chi!
Chis_Sweet_Home_-_46_[Yoroshiku]_[3382FD78].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi.
Wanna play?
I'm busy at the moment!
Huh?
Chi, let's play!
Chis_Sweet_Home_-_47_[Yoroshiku]_[31FA48C3].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I wonder if Chi will be okay.
Did we put away those knives?
We put them away.
What about the vase?
What about the bath lid?
Chis_Sweet_Home_-_48_[Yoroshiku]_[6F15E049].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Something weird is going on.
What should I do?
That's it!
How about this?
I wonder if Chi is okay.
Chis_Sweet_Home_-_49_[Yoroshiku]_[46D1E1A5].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Youhei, let's play!
Huh?
Youhei!
What's this?!
It's fun!
Chis_Sweet_Home_-_50_[Yoroshiku]_[A48C6E51].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What's this?
See you.
Huh?
Where are you going?
Hey, where are you going?
Chis_Sweet_Home_-_51_[Yoroshiku]_[68485182].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Where... is this?
Huh?!
Well then...
I'm going now.
Where are you going?
Chis_Sweet_Home_-_52_[Yoroshiku]_[015C6D88].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Which way is home?
This way?
This way?
In situations like that...
look at the sky.
Chis_Sweet_Home_-_53_[Yoroshiku]_[D84958A1].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hey, is Chi going to the vet?
Yeah.
It's time for her vaccinations.
She has to be injected so she won't get ill.
Youhei, let's play!
Chis_Sweet_Home_-_54_[Yoroshiku]_[185967B0].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
No! No!
No! No! No! No! No! No!
You definitely have to go to the vet today.
You need injections to keep you from getting sick.
It's for Chi.
Chis_Sweet_Home_-_55_[Yoroshiku]_[1D1204AD].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Huh?
Youhei. Well done!
Now, Chi, let's go to the vet.
Let me out.
Let me out! Let me out of here!
Chis_Sweet_Home_-_56_[Yoroshiku]_[29061CB9].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What?
Humans are not comrades.
Yeah, they're not comrades.
Yeah.
I knew it.
Chis_Sweet_Home_-_57_[Yoroshiku]_[6AF2F37D].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Huh?
This is fun!
Chi!
You mustn't play with the laundry.
This is fun!
Chis_Sweet_Home_-_58_[Yoroshiku]_[EEE03857].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's a frog.
It's a jumpie.
It's flowing.
Isn't this fun, Youhei?
Oh!
Chis_Sweet_Home_-_59_[Yoroshiku]_[7CF12FC8].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I hate getting wet!
Look, I made it.
I think your teruterubouzu will bring fine weather tomorrow.
Yeah.
Geez.
Chis_Sweet_Home_-_60_[Yoroshiku]_[215A0F09].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Oh.
Oh?
It's a power outage.
I'm scared.
I wonder where I put the flashlight.
Chis_Sweet_Home_-_61_[Yoroshiku]_[C1A76DD9].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi Cuddles
Huh?
There's nobody here.
I thought it might be.
Huh?
Chis_Sweet_Home_-_62_[Yoroshiku]_[CCDF9FA0].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mom, what's wrong?
Youhei is feeling better, but now Mom has a fever.
Are you all right?
I'll be better after I sleep.
I have to go out for a while,
Chis_Sweet_Home_-_63_[Yoroshiku]_[4145D5E6].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Well, nice, nice.
Huh?
Now that Mom's well.
Our house is totally back to normal.
Youhei, we have to leave soon.
Chis_Sweet_Home_-_64_[Yoroshiku]_[5E64519C].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Huh?
It's too bad I got a fever when everyone is out.
Water?
Thanks, I'm going to drink it.
What?
Chis_Sweet_Home_-_65_[Yoroshiku]_[998DEB6A].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I'm home.
Welcome back.
Chi, here's a present for you.
What's that?
It's a kanikama, a cat snack.
Chis_Sweet_Home_-_66_[Yoroshiku]_[28472800].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Huh? Huh?
Huh?
This is fun!
Hey, Chi.
Don't disturb me when I'm cleaning.
Chis_Sweet_Home_-_67_[Yoroshiku]_[308B1B2B].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, there you go!
Wait!
Yes, it looks good.
It's been a long time since the last class reunion.
I have to make an effort.
Chis_Sweet_Home_-_68_[Yoroshiku]_[F5C53F2D].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Huh?
Vroom-vroom.
Vroom.
Youhei, good night.
Vroom.
Chis_Sweet_Home_-_69_[Yoroshiku]_[38D1CC69].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
There, it's milk.
Milk?
Is it all right to give a cat milk?
It's all right if it's not that much.
Yummy!
Chis_Sweet_Home_-_70_[Yoroshiku]_[3E727580].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Homemade meals for cats?
I was thinking of making this for Chi.
Look at this.
It says that it's also good for her health.
It sounds interesting.
Chis_Sweet_Home_-_71_[Yoroshiku]_[3CA11B9F].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What's in here?
Oh!
I'm on top!
It smells good.
This is fun!
Chis_Sweet_Home_-_72_[Yoroshiku]_[9DEDA9A3].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Thanks for the food!
This is yummy.
We're having quite a dinner tonight.
Youhei, what's that?
This?
Chis_Sweet_Home_-_73_[Yoroshiku]_[32CFDE5B].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Huh?
Is this Chi's fur?
Chi, what's up?
Are you itchy?
Oh my, Dad.
Chis_Sweet_Home_-_74_[Yoroshiku]_[D56AB0F4].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, are you itchy?
What are you doing?!
Wait!
Chi.
Chi.
Chis_Sweet_Home_-_75_[Yoroshiku]_[8A99CEF5].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Comb, comb!
Huh?
There, Chi.
Dad, this isn't what I want.
There you go.
Chis_Sweet_Home_-_76_[Yoroshiku]_[8B699E2C].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
This is great.
There, that's it for now.
I have work to do, so that's it for today.
M-More!
This is amazing.
Chis_Sweet_Home_-_77_[Yoroshiku]_[74B95C97].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Youhei, let's play!
Chi, let's play!
What's this?
Chi, these are new building blocks.
Let's make a secret base.
Chis_Sweet_Home_-_78_[Yoroshiku]_[5657BC89].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi?
You surprised me!
Run!
Huh?
Youhei isn't here.
Chis_Sweet_Home_-_79_[Yoroshiku]_[8D26E929].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hide-and-seek!
Are you ready?
Huh?
Are you ready?
Where is it?
Chis_Sweet_Home_-_80_[Yoroshiku]_[003542F6].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hide and seek with Chi?
Yes...
I wonder where Chi is hiding.
We'll soon find her if we all look together.
Huh?
Chis_Sweet_Home_-_81_[Yoroshiku]_[05422967].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Huh?
Phooey...
What are you doing?
I thought of going for a walk!
Doors don't open if you just cling to them.
Chis_Sweet_Home_-_82_[Yoroshiku]_[95EDC8B2].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi.
It's time for your meal.
Chi.
Huh?
The screen door is open.
Chis_Sweet_Home_-_83_[Yoroshiku]_[7C2F4DFC].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hey, wait!
You're my game!
Wait!
Hey, you!
How does it know what's behind it?
Chis_Sweet_Home_-_84_[Yoroshiku]_[45903A07].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, where are you?
Chi.
Chi?
Chi.
I wonder where she went.
Chis_Sweet_Home_-_85_[Yoroshiku]_[63B57C22].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Huh? A notice?
Yes.
A while ago, the landlady posted a notice that said, "Inform me if you see a cat."
We're in trouble.
Anyway, we have to be more careful, so Chi won't be discovered.
Chis_Sweet_Home_-_86_[Yoroshiku]_[D9A87E0D].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yay!
Wait, wait!
Oh! Looks like you're having fun.
It's the landlady.
Huh?
Chis_Sweet_Home_-_87_[Yoroshiku]_[1583B8C1].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Thanks for inviting me.
No, not at all.
Let's hide here, okay?
Oh! What I wanted to talk to you about...
is a cat.
Chis_Sweet_Home_-_88_[Yoroshiku]_[DA19769E].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
So are you telling me to give Chi away?
I didn't say that.
Because that bear cat has been causing trouble, the landlady came here.
Chi hasn't been seen yet.
But...
Chis_Sweet_Home_-_89_[Yoroshiku]_[61F9A792].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi...
Oh, that's nice.
I think I'll be able to take a cute photo.
You don't need to come here.
What's this?
Chis_Sweet_Home_-_90_[Yoroshiku]_[20A1DE9E].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
So different from the picture!
She's cute!
Wh-Who is this?!
Chi!
Who are you?!
Chis_Sweet_Home_-_91_[Yoroshiku]_[C22FC6F7].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's a souvenir.
Open it and see.
Oh, wow!
I'm scared to hold it.
What, what!
Chis_Sweet_Home_-_92_[Yoroshiku]_[61B326D7].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Juri-chan sure is energetic.
She was brought up in Hokkaido, after all.
Hey, this is a horse.
Ah, Chi.
Huh?
Chis_Sweet_Home_-_93_[Yoroshiku]_[01BD3E01].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's Blackie!
Where are you going?
Are you going to wander aimlessly again?
Wander aimlessly?
Chi will go too!
Chis_Sweet_Home_-_94_[Yoroshiku]_[7C7C6020].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi?
Chi?
She's not here.
What should I do...
if the landlady finds her or something?
Chis_Sweet_Home_-_95_[Yoroshiku]_[ADCCDB88].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Those cats definitely came this way.
Chi?
I finally hit my mark.
I need to restate firmly that pets aren't allowed here.
Geez, thanks to that black bear cat, it's come to this.
Chis_Sweet_Home_-_96_[Yoroshiku]_[627F3FBB].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
We're jumping.
Jump!
Eh?
Jump!
What are you doing?
Chis_Sweet_Home_-_97_[Yoroshiku]_[58A5A9F2].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Eh?
Chi did?
The landlady found her.
That black bear cat
even made sure that Chi got back home.
Chis_Sweet_Home_-_98_[Yoroshiku]_[D81D2A7A].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I wonder if Blackie will come by!
I wonder if we'll go play soon?
Did you see, Yamada-san?
Eh?
The notice in the mailboxes.
Chis_Sweet_Home_-_99_[Yoroshiku]_[9FBA1CCE].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi...
I want to play with Blackie.
Outside...
Chi...
Chi wants to go out so much.
[Eigo-Subs]_Chi's_Sweet_Home_-_OAD_[85B6066D].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's so good!
I'm full.
I'm home.
Daddy's home!
Welcome home!
[Eigo]_Chis_New_Address_001_[389A54C7].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Outside.
Outside.
Outside!
Chi, you want to go out?
Youhei, Outside!
[Eigo]_Chis_New_Address_002_[30092116].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I'm done with my work!
Chi, let's play!
Chi!
Huh?
Wait for me.
[Eigo]_Chis_New_Address_003_[1B2E0EB2].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, go!
Wait up!
Wait!
Chi's going to be gone in a month.
They look so close, like real brothers.
[Eigo]_Chis_New_Address_004_[FC32776B].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Pets
Apartment For Lease
R o o m s
O p e n
Chi!!!
[Eigo]_Chis_New_Address_005_[356896FE].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What's this?
I'm so glad we found a new home.
That was so lucky!
This is cool!
Chi, don't grind your claws on the box.
[Eigo]_Chis_New_Address_006_[ECC966A1].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What are these?
We finally finished packing!
This room looks all nice and clean.
Where is this?!
This isn't my house!
[Eigo]_Chis_New_Address_007_[A69978C5].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's magnificently...
...empty in here, now.
Hey hey, you know!
I used to lay around with Chi a lot here.
For me,
[Eigo]_Chis_New_Address_008_[4CD0D98D].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
And down.
We've finally arrived.
I'm gonna get there first!
Hey, careful.
Well, We'll begin taking in your belongings.
[Eigo]_Chis_New_Address_009_[7A697270].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Huh?
Where is this?
I don't know this smell...
...or this smell.
Daddy's smell!
[Eigo]_Chis_New_Address_010_[D06220F4].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
This isn't home...
Let's go home.
How can everyone be so carefree?
Let's calm down and think about this.
This is my house.
[Eigo]_Chis_New_Address_011_[58BC059A].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I don't know this smell.
This place is full of mysteries.
I must investigate.
Chi was making a mess all around the house?
Yeah...
[Eigo]_Chis_New_Address_012_[F484C78D].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Is this place all right?
I'm finally done with cleaning upstairs.
What's up with Chi?
She's been walking around for a while.
It's probably because the new house feels different to her.
[Eigo]_Chis_New_Address_013_[1F326DF4].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
-OP-
Daddy, what's this?
That's a cat door.
Is it for Chi?
Chi still hasn't noticed it though.
[Eigo]_Chis_New_Address_014_[DD854668].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I can go through!
All right Chi, let's go say hello.
You'll get to see tons of other pets.
What?
Akashi
[Eigo]_Chis_New_Address_015_[14BBC7A7].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What kind of pet will this person have?
I wonder.
Coming!
Nice to meet you.
It's like I'm in fairyland.
[Eigo]_Chis_New_Address_016_[A625D254].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
This one's our next-door neighbour.
I wonder what they have.
Kusano
Kusano
Kusano
[Eigo]_Chis_New_Address_017_[6CED904F].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's the yard!
Wee!
Chi...
Am I getting yelled at?
I can?
[Eigo]_Chis_New_Address_018_[398594BA].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What's that?
He's here!!!
How dare you scare me?
Where'd you go?
Where?
[Eigo]_Chis_New_Address_019_[6356F8FE].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What?
Good evening.
We met the other day.
Huh?
Oh, we did!
[Eigo]_Chis_New_Address_020_[CB945A20].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's a prey!
Wait up!
Wait, wait!
I'm gonna get you!
Wait, wait!
[Eigo]_Chis_New_Address_021_[B42FEC0F].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
David, let's go.
That voice...
It's the next-door dog.
Where's he going?
I want to go too!
[Eigo]_Chis_New_Address_022_[05305A60].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
More follow the leader!
I wonder where he's going.
Man, I'm hungry.
This place is still closed.
What's this?
[Eigo]_Chis_New_Address_023_[18893C8F].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Huh?
Come here, Chi.
Here, Chi.
Let's play.
Youhei?
[Eigo]_Chis_New_Address_024_[26465C95].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Do you remember where you're from now?
From following the leader.
This isn't going to work.
Where is my house?
Hey, little girl...
[Eigo]_Chis_New_Address_025_[F7053A89].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I'm home!
It stopped raining!
I'm so glad I got the clothes in before it rained.
Hey, welcome home Chi.
Chi!
[Eigo]_Chis_New_Address_026_[2780ECAE].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What's this?
Not that!
This is something very hot!
Phew, that was close.
What are you doing?
[Eigo]_Chis_New_Address_027_[87A5C4A5].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Sakura Kindergarten
Sakura Kindergarten
Really?
You got a new house?
Yeah, I moved.
[Eigo]_Chis_New_Address_028_[F2A55BFC].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi...
Chi, come down here.
Why isn't she coming?
She was having so much fun.
Right, Ryu-kun?
[Eigo]_Chis_New_Address_029_[0BF188A6].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Taking a stroll!
Hey, kitty-kitty.
What could you be doing here?
So cute!
What's wrong?
[Eigo]_Chis_New_Address_030_[3B0FEE02].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Don't follow me!
Wait for me, Meenya!
This game is so much fun!
Is it hide and seek now?
Meenya!
[Eigo]_Chis_New_Address_031_[65D93AD8].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Whoa!
We're taking a walk with Chi!
I'm taller than Youhei...
We're here.
I'm going to show her that Chi is so much cuter.
[Eigo]_Chis_New_Address_032_[7334D81E].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Meenya...
I thought I'd never see you again!
What are you doing to me?!
Meenya and I were destined to meet once again!
Eh?
[Eigo]_Chis_New_Address_033_[E0DE40F3].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's nice and warm...
Hey, hey!
Why are you always combing your hair?
Hey, hey!
Hey, hey!
[Eigo]_Chis_New_Address_034_[01C3052A].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
A prey?!
Oh my, this isn't good.
I forgot to dry the laundry...
Laundry.
Laundry.
[Eigo]_Chis_New_Address_035_[63ABBD43].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What is this?
I made it through!
Oh?
This is fun!
This is so fun.
[Eigo]_Chis_New_Address_036_[D242AB17].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
All right...
With this, Chi won't get stuck again.
I wish tomorrow was already here.
I'm so excited!
Good night.
[Eigo]_Chis_New_Address_037_[129D401E].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I'm home.
Welcome back.
Where's Youhei?
He's still taking a nap.
Then I'll hide this upstairs until tomorrow.
[Eigo]_Chis_New_Address_038_[C222B003].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Sakura Kindergarten
Sakura Kindergarten
Daddy!
Ryu-kun and Mayu-chan said they can both come to my birthday party.
That's great.
[Eigo]_Chis_New_Address_039_[E53EF59C].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Thank you for coming to Youhei's birthday party today.
My husband's getting the cake right now, so it'll be here in a bit.
Okay.
What's everyone doing?
What's that?
[Eigo]_Chis_New_Address_040_[31D1E4E3].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Youhei, was the birthday party fun?
Yeah, it was fun.
This is fun!
Oh, Chi...
Don't get in our way.
[Eigo]_Chis_New_Address_041_[7AF186F8].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's sunny outside...
A prey!
Wait up! Wait up!
It got away...
I don't know this place.
[Eigo]_Chis_New_Address_042_[98CC366D].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hey you, I've never seen you...
Where are you from?
I'm Chi!
No, where are you from?
I'm Chi from Chi's home.
[Eigo]_Chis_New_Address_043_[5A76C7FE].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Wee!
All right, I'm going now.
Wee, wee!
See you.
Where are you going?
[Eigo]_Chis_New_Address_044_[6A50D].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The legendary... Fuji-san?
Fuji-san, what's your opinion on the recent turf war?
It's starting!
Listen very carefully.
The sky...
[Eigo]_Chis_New_Address_045_[83C6EB9D].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hey Miss Fluffy, let's play!
Huh?
She's not here.
Oh, it's Chi-chan of the Yamada family.
How do you do, my little guest?
[Eigo]_Chis_New_Address_046_[A8D91C93].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
A pet salon?
Yeah.
Ijuuin-san gave us a free ticket.
Really?
Have a safe trip.
[Eigo]_Chis_New_Address_047_[33573E02].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I'm home.
Welcome home.
How was the dentist?
I'm never getting cavities again!
Youhei, let's brush our teeth properly.
[Eigo]_Chis_New_Address_048_[55DD2761].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
With those, you won't have problems brushing Meenya-chan's teeth.
Okay.
But uh... it's Chi.
I want to brush Meenya-chan's teeth too.
I really do!
[Eigo]_Chis_New_Address_049_[0FE115AF].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Will Chi be all right?
The hotel says pets are okay.
So do buses and trains...
Would Chi be fine with them?
Huh?
[Eigo]_Chis_New_Address_050_[8858D36D].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
We can't go on vacation with Chi?
If we take Chi, we'll bother other passengers on buses and trains.
Yeah.
I see...
Youhei, what's wrong?
[Eigo]_Chis_New_Address_051_[D3F326AE].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's so sunny...
Hey, darling...
Since we have a new car, how about we go driving?
Eh?!
Yeah!
[Eigo]_Chis_New_Address_052_[598F8995].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
So that's your special seat, eh Chi?
Now we can go on vacation with Chi.
Looks like you're used to driving, too.
Hey, let's get a drive-through for lunch.
Eh?
[Eigo]_Chis_New_Address_053_[E5CDC43D].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
A ball.
Hey, Chi.
Look,
it's a racket.
That was fun!
[Eigo]_Chis_New_Address_054_[EC2D91A4].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, you watch from here with me.
What's happening?
Here I go, honey!
There.
Here!
[Eigo]_Chis_New_Address_055_[C562413E].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Huh?
What's this place?
What's that?!
This is weird!
This is fun!
[Eigo]_Chis_New_Address_056_[CE90A77A].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hey, Fuji-san...
Where's this?
Fuji-san...
is thinking?
It's as if he's sleeping.
[Eigo]_Chis_New_Address_057_[D4FA30E8].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Star Festival is today, Youhei.
You hang papers with your wishes on this bamboo, right?
That's right.
We need to make some decorations first, though.
Okay.
[Eigo]_Chis_New_Address_058_[E4645EE5].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, today...
is the only day of the year that Orihime and Hikoboshi can see each other.
Do you get it?
How about this?
It's a Christmas tree!
[Eigo]_Chis_New_Address_059_[CB6BAC28].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, look at these...
New rain boots!
See?
What are these?
Ah, Chi...
[Eigo]_Chis_New_Address_060_[7A1BE02B].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I can't hold on.
Goodness...
You're such a troublesome girl.
Hey, Tama-san!
What?
[Eigo]_Chis_New_Address_061_[34C04BDA].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What's that?
A prey!
Chi?
That's odd...
I'm gonna get you!
[Eigo]_Chis_New_Address_062_[E38F3BE8].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi...
Can you move?
I'm going to clean.
It's really loud!
There.
[Eigo]_Chis_New_Address_063_[7054ECD9].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Youhei...
Once you clean up, let's have a snack.
Okay!
My...
You two are acting just like each other.
[Eigo]_Chis_New_Address_064_[83221196].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I'll be back real quick,
so watch the house together, okay?
Okay.
Even if someone rings the bell, don't get it.
Salesmen and burglars can be very scary.
[Eigo]_Chis_New_Address_065_[26CDD832].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I'm going out!
Oh?
Hi, Chi.
Tama-san!
Is this where you live?
[Eigo]_Chis_New_Address_066_[0B7B1AB1].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Let's go this way...
There's shade, and a nice breeze.
Well, if you ask me, the front of the apartment is much cooler.
Right?
Youhei-kun...
[Eigo]_Chis_New_Address_068_[D9C687AD].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Save me!
I'll be right there, so hold on!
I can't find Chi anywhere.
Perhaps... something happened to her.
I'm worried sick.
[Eigo]_Chis_New_Address_069_[86AF2931].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I can't reach it.
Guys!
Summer means flowing soumen.
Hey, sounds nice and cool.
Daddy, what's a flowing soumen?
[Eigo]_Chis_New_Address_070_[2DCE1D83].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What's this?
Hurry up!
So busy, so busy!
Today is especially busy!
Where's everyone going?
[Eigo]_Chis_New_Address_071_[02078E49].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
This is a festival.
Hold it!
In a festival, there's a right way to have fun.
A right way?
Over here.
[Eigo]_Chis_New_Address_072_[33C4A494].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Shall we head back home now?
Okay.
Well, today was a good day.
I got to teach you a little about festivals.
Today was fun!
[Eigo]_Chis_New_Address_073_[C68CBC04].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Oh?
You're good, Chi.
There!
Huh?
Chi!
[Eigo]_Chis_New_Address_074_[049A935B].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I'm home.
Youhei, I have a present.
What is it?
What?
I got it at the marketplace.
[Eigo]_Chis_New_Address_075_[D03282DA].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Going on a walk!
Oh,
are you on a walk, too?
Where's the next-door doggy going?
I'm coming too!
[Eigo]_Chis_New_Address_076_[E4570367].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Huh?
I can't get out?
One more try!
Huh...
I guess Chi really did go back home.
[Eigo]_Chis_New_Address_077_[E97A8F90].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, take a look at this.
What's this?
We're going to Juri-chan's place in Hokkaido.
Juri-chan's place is-
Chi, don't do that.
[Eigo]_Chis_New_Address_078_[9CC5CFEA].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
We're finally in Hokkaido.
Yay!
Amazing!
Chi, it's so spacious.
Well, we're in Hokkaido after all.
[Eigo]_Chis_New_Address_079_[1C8B4251].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Excuse us.
Youhei-kun.
There are many different animals on the farm, so try to make some friends.
Okay!
Dear, why don't you give Youhei-kun a ride on a horse?
[Eigo]_Chis_New_Address_080_[754F08A1].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi-chan rode a horse.
There, there.
Youhei, it's time to go to sleep.
Okay.
Juri, show him his room.
[Eigo]_Chis_New_Address_081_[2371C3CD].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What's that?
It's that way!
A prey!
Lots of prey!
Huh?
[Eigo]_Chis_New_Address_082_[10BB0D8A].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's good!
Youhei-kun.
I'll show you something interesting!
What is it?
It's over here.
[Eigo]_Chis_New_Address_083_[8A602C2E].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Tomorrow, we'll be leaving Hokkaido.
You're welcome to come play anytime.
Tomorrow?
You're already going home, Youhei-kun?
Yeah.
[Eigo]_Chis_New_Address_084_[1B92BAAB].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Juri-chan, we'll come again!
Youhei-kun, I'll be waiting!
Bye-Bye!
Was it fun at Juri-chan's place?
Yeah!
[Eigo]_Chis_New_Address_085_[C2D6909F].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
All right, we're done.
Daddy has a quick job he needs to take care of.
Be a good girl, okay?
We're not playing anymore?!
Receiving fax.
[Eigo]_Chis_New_Address_086_[E00901A9].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Youhei!
Yuuki-kun came over to play.
Hello.
It's next-door doggy!
This is my yard!
[Eigo]_Chis_New_Address_087_[44BC56F4].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Coming.
I brought Meenya-chan some new stuff today.
The pet store lady.
Excuse me.
New stuff?
[Eigo]_Chis_New_Address_088_[1A94D8D7].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My, are you going out?
I'm going to a meeting.
A meeting?
That rumored meeting that's a sign of feline grace?
Don't you know about it?
[Eigo]_Chis_New_Address_089_[38333E7F].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Huh?
My...
Did it break?
I wonder if I can fix it.
Mommy, that's mine!
[Eigo]_Chis_New_Address_090_[1DFA7526].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Oh, no...
Where did I put that document?!
Found it!
All right! I'm off!
What's wrong with Daddy?
[Eigo]_Chis_New_Address_091_[8111EC17].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
That's not it.
I can't do it well.
It's almost presentation day at kindergarten.
One more try!
I still can't do it...
[Eigo]_Chis_New_Address_092_[42354AFC].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mommy!
What is this?
Oh, that?
I got some flower seeds.
Flower seeds?
[Eigo]_Chis_New_Address_093_[339543BC].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Thank you for the food!
Huh?
I'm going on a walk!
Is she going out again?
Looks like it.
[Eigo]_Chis_New_Address_094_[6BFE7899].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What's going on?!
It's going somewhere really fast.
I need to get off.
I can't!!
Now's my chance!
[Eigo]_Chis_New_Address_095_[2A091].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Where is my house?
Hey, you!
What are you doing here?
She's glaring at us!
Maybe she only looks small...
[Eigo]_Chis_New_Address_096_[33637067].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
You awake?
Where am I?
This is our home.
Do you live with humans?
Hu-mans?
[Eigo]_Chis_New_Address_097_[E92B0409].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I'm going home.
My my...
That was close.
Tama-san!
Tama?
[Eigo]_Chis_New_Address_098_[AD1A02D6].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Sun over there.
Home over here.
What's that?
What?
Chi-chan's gone?
[Eigo]_Chis_New_Address_099_[7A155319].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I'm... going home.
I knew it...
She's not back yet.
Where did she go...
This is fun!
[Eigo]_Chis_New_Address_100_[08574828].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Blackie...
What are you doing here?
It's Blackie!
I... missed you so much.
I see.
[Eigo]_Chis_New_Address_101_[521B7E8D].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Well...
Let's go.
Where are we going?
You want to go home, right?
I want to go home.
[Eigo]_Chis_New_Address_102_[B68FAD66].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
We still can't find her after all that...
Yeah...
Should we go home?
No!
I'm going to look for Chi until I find her!
[Eigo]_Chis_New_Address_103_[3649D973].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Will I never see her again?
This is where I first met Chi.
Chi...
I... didn't give up.
I did my very, very... best.
[Eigo]_Chis_New_Address_104_[6CDB8B2B].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Cheers!
I'm so glad that you found Chi.
Everyone, thank you so much.
Please dig right in.
It's good!
chi - s2 - 01.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Book: Tonton's Adventure
Go west, young Chi
Outside.
Outside!
Outsiiide!
chi - s2 - 03.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I wonder how the weather is today?
I wanna laze out in the sun with everyone!
Out in the field in the park, I run and tumble and frolic.
But after I've stuffed myself with my favorite milk, I fall asleep.
What an exciting dream!
chi - s2 - 04.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi Decides Again
Sign: Pets allowed Apartments for rent (We have vacancy)
Chi!
Don't go!
Now that I think about it,
chi - s2 - 05.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi Prepares
What's this?
I'm so relieved we found a new place to live.
We got lucky.
Chi, don't sharpen your claws on the cardboard.
chi - s2 - 06.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi Imagines
What is this?!
We're finally done packing.
It's gotten so empty!
Where are we?! This isn't Chi's house!
chi - s2 - 07.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi, Reminisced
Good work.
Everything's gone.
Hey, hey.
Chi and I lounged around here a lot.
chi - s2 - 08.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi Moves
We're finally here!
I'll go in first!
Hey...
Whaaat?!
chi - s2 - 09.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi Sniffs Around
Chi Sniffs Around
Eh?
Where am I?
An unknown smell...
chi - s2 - 10.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chi Breaks the House In
Chi Breaks the House In
This isn't our house. Let's go back!
Don't be careless, you guys.
I guess I should settle down.
External links
- Chi's Sweet Home: Official English language site hosted by Vertical, Inc.
- Chi's Sweet Home on the Weekly Morning website (in Japanese)
- Chi's Sweet Travel online manga on the Weekly Morning website (in Japanese)
- Chi's Sweet Home on the TV Tokyo website (in Japanese)
- Chi's Sweet Home: Atarashii Ouchi on the TV Tokyo website Archived 2010-01-23 at the Wayback Machine (in Japanese)
- Chi's Sweet Home on the Madhouse website (in Japanese)
- Chi's Sweet Home (manga) at Anime News Network's encyclopedia
This page was last edited on 25 April 2024, at 10:59