[Ra-Calium]Captain Tsubasa Road to 2002 - Episode 22[12088F5A].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
And the game starts again
Looks like Tsubasa is not here
If Tsubasa don't play Japan will still have a zero
What? Bastard
It's not fair, but we lost
Tsubasa, smile This is who we are
The game is not over yet
We'll fight until the last second of the game
That's the endurance of Japanese players
Go, Hyuga
I'm going
Oh no, it's a one-on-one
Take that
You ran away I thought you'd make a long kick
Jerk
Calm down, Hyuga
Forget it. I'll give this point to you as a present
Such a sucky captain You'll never learn it in France
Hyuga, stop
Hyuga...
Hyuga
"Glorious #10"
I'm gonna go first
We finally come to Germany and we lose...
And losing in front of Tsubasa
Tsubasa is in Germany, but he can't play
What was the coach thinking?
If Tsubasa were here, they wouldn't look down on us
Roberto, I'm here in Europe
The language is different, but soccer is a universal sport
I really want to play with the players of the world
Tsubasa
Wakabayashi, why are you here?
Tsubasa, what are you doing here?
There's a friendly game with Italy today, right?
I wasn't listed as a member of the team
Coach says we should keep an eye on my shoulder for a bit longer
He's still not letting you play after the game with Bayern Munich?
Europe is not that simple
Hyuga and Matsuyama are just not used to it yet
It's okay today
Really?
He's Gino Hernandez of Italy
I hear he's Italy's best goalkeeper
He's very well-known in Europe
Gino Hernandez... it's a big world
Schneider. Hernandez Still so many player I don't know
I really want to play with them
Tsubasa, let's go down Okay
I don't want to keep losing like this
Italy, huh? They seem pretty good
Wakabayashi
Wakabayashi
I'm gonna be in the team from now on
Representing Japan for the big game in France
Nice to meet you
What?
Where's the coach?
The Italian team called him over to talk about the game
Coach Mitsugi
Why didn't you put Tsubasa on?
Because that was the decision
But we've always relied on Tsubasa
Matsuyama, don't underestimate them
Teams from all over should be here for the Bayern Munich game
Including them
They're laughing
The soccer of the world is much tougher than you think
If you don't do your best, you won't break through the wall
Mitsugi. Mitsugi, there's a problem
What is it?
Could it be...
Come on, guys
We're going back
Italy refused to play
What? Why?
They saw our game against Bayern Munich
They said they have nothing to gain from playing with Japan
So they're going back
What?
Bastards. They're playing with us
Nothing to gain?
It's good to get a vacation before the France game
They're screwing around with Japan
Bastard
Tsubasa
Let's go, Italy
Don't underestimate Japan
Try and stop me if you can
Who wants to go?
I'll go
Go, teach them how to play soccer
You think you can beat us...
He dodged me
He passed him
All right, Tsubasa. Go! Go!
Interesting. Let's go too
Tsubasa. Go! Go!
All right
All right, Tsubasa makes a power kick
Did you see that, Italy?
Tsubasa...
He passed me and even Hernandez couldn't do anything
Japan has a player like that?
Tsubasa, you're awesome
Tsubasa, your power kick is still great
What is it? You're not yourself, Hernandez
Power kick... huh?
Let's go
His name is Tsubasa? I'll remember that
If Tsubasa joins us and we work together
we'll beat them for sure
So Tsubasa should play in the next game
If Tsubasa plays, he'll bring out the team's strength
Mitsugi
Yeah
Tsubasa, how's your shoulder?
You made a kick like that, so you're okay, right?
Anytime
He said it, Mitsugi
Okay. I'll tell the coach
If you go on the field, it's a test of strength
You must show our strength You must play
Hyuga
Let me introduce you I think you've all heard
Bayern Munich's best player
Karl Heinz Schneider of Germany
Schneider will join the Rodgroque beginning next term
He'll be playing for them
Nice to meet you
About today's friendly game We're playing against Japan
We must be courteous
I hear Italy recently canceled a friendly game
We've come this far
Let him have a taste of European soccer
Show him what real soccer is
You better not pick on Japan
My team, Bayern Munich, has a goalkeeper from Japan
No matter which country, if they can play with us,
then they must be good
Schneider
Why are you here?
Just checking out Rodgroque That's just an excuse
Show me
Your genius will play, right?
Tsubasa Ozora
Let's go
Good luck
Tsubasa, you haven't changed yet? Hurry. I'm going first
Okay, I'll be there soon
The uniforms are finally here
I can't lose once I have this uniform on
It's been a long time And this is a new team up
Matsuyama is not in the midfield, instead of being the goalkeeper
I have a great responsibility
Japan's second expedition
Japan starts off the game
Fighting Rodgroque What will happen?
Stop daydreaming
Let's go
#10 jumps and steals the ball
Okay, let's do it
Tsubasa
Go
If it's Tsubasa...
Wakabayashi, is this the team?
This is just the beginning
Hyuga, there's a chance
He charges ahead
And there's a foul dispute
Tsubasa, go
Okay
Power shot! What?
Shoot. From that distance? Impossible
Goal
What's that?
How can it...
The ball dropped
Tsubasa...
Japan's #10 makes a goal Amazing
The long distance kick went in
The game's just started and Japan made a goal
All right, Tsubasa
Matsuyama
Tsubasa
Nice shot
Hyuga
Well, Schneider?
The point has changed Japan's bad luck
That's #10, Tsubasa Ozora
Rodgroque must now get that point back
It's their carelessness
They gave away the first point
Here goes. The point-giving is over
Germany's elite Rodgroque attacks
They're different now
He's coming up. Stop him
Rodgroque. There's a chance It can work
Not a chance
Oh no
All right, Wakabayashi Tsubasa, come on
It's #10. Don't let him kick Hyuga, here goes
Nice pass, Tsubasa
Go, Hyuga
Got it
Goal. What power. That was fast
The ball went straight into the goal
Two points. That was amazing
All right, Tsubasa
Tsubasa is not the only player in Japan
This Kojiro Hyuga What a beautiful shot
All right
Tsubasa
Japan seems so different with Tsubasa Ozora
#9's shots are different than before
Tsubasa Ozora can always set up the atmosphere
With him, the team is now stronger
My hand is okay now
Okay, go on
Okay
Yes
Leave it up to me
Coach
My dream is to be the best of the world
I must play with them again
Japan, Tsubasa Ozora
What is it, Schneider?
Want to fight this team?
Japan makes the kick. It's Ozora
The ball is passed to Matsuyama
Goal
Tsubasa
Game over. 3 to 0 All right
We defeated FC Rodgroque
First victory ever for Asia
3 to 0 A big victory over Rodgroque
What an exciting game
Yes, all right
Uncle, is it not ready yet?
Hold on. Almost
Are you sure it's gonna work?
Be patient
There
Where? I see it
Even though we lost to Bayern Munich in the first match
We had a big victory over Rodgroque
Uncle Uncle, are you listening to me?
Japan is going to the game in France
It's smooth sailing
The pictures are out
It's Tsubasa There's Tsubasa's picture
Which one? Where?
Congratulations, Sanae
Auntie
You can finally Tsubasa's face... that you love so much
But, Sanae, it's too small I can't tell who's who
Silly. If you like someone, you'll see no matter how small
Auntie
I see
Tsubasa and the others are working hard
All right
France is next, Tsubasa
I can see Misaki
France, Roberto
I'm going to France for the World Youth Cup
Facing players of the world Our battle is about to begin
Look at our soccer
I'm finally in France
3 years. Meeting Misaki again
We are Japan's golden duo
On the next "Captain Tsubasa,"
"Golden Duo Returns" Please return for the next episode
Into tomorrow! Goal!