[Ra-Calium]Captain Tsubasa Road to 2002 - Episode 42[9F70DD13].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Kojiro is going forward
He should seize this chance with Tiger Head chain
Now Ford stopped it
What?
Come it
Shot it
And this game is over
Japan played difficulty and it is a deuce
But... this game is miserable
Ozora
I got it our goal is World Cup
Ane we still improve ourselves
We must go forward...
We must see further
42 "Starts forward the/ orld again"
To sum up it's great to have a deuce
Though it's very dangerous
And the last momet is so amazing
Everying will be fine as it goes smothly
Everyone looks so sad
We don't lose it
And our opponents are the Dutch the game was deuce
Is it?
It's deuce
But we're beated overwhelmingly
Ozora is right
Fist of all, I wanna say thank you to everyone
We do it difficulty
But, we must think it again
Think about it
Right, we can't do in this way
Don't you wanna erase your shame? I can play with you
Our opponents are unlucky in the last game
But they're still so strong and solidary
Though the result is deuce
But you must know...
You must remember this lesson
You should improve with it
It's not easy to go forward a World Gate
I know it very well
Everyone World Cup is our goal
We must study hard
That's right!
I must become the winner
I wanna train myself in German
And I hope it's not too late
I'll come back, too
Me too...
So do I...
You said it's a nice deuce
That way... I just wanna cheer everyone up
I can believe you first
What, don't' you believe me?
Shingo, what will you do?
I'll go back Italy
And he'll train himself again
Will you go back to Italy?
Because I am the second team
I must practice hard and I hope to be graded
I wanna have a game in this World Cup
Is it? Shingo
Go go go
Ok
Fine see you next World Cup
Byron Abeiruto, the game today
It's a good experience for the Japanese representitives
The goden age in Japan
They're good players
They won't give up until the last moment
And his decision is so strong
Ruipo
Munemasa
They must step on the world stage
Byron Abeiruto, thank you a lot
I can let you see World Cup
Byron Abeiruto, thank you
Munemasa, it's just a start
Our warjust begins...
What? Hawaii?
Right, in our college...
A authoritative professor is named Arichuan
I heard this name
I am Arichuan's aide
Well? That's great
And, our college has a research facility in Howaii
Can you come to a body building in your vacation?
Can you?
Of course
But, Arichuan professor is a soccer fan
He said he wanna dig out your secrets
I need your help
I..., I am impressed by this gamd with Holland
I hope I can be stronger
So we should adopt the authority's advices
Arichuan must be happy to hear this
Welcome to Pro. Arichuan
Yes, I got it good-bye
Self-training fine
I can address this to you because I wanna go to Italy tomorrow
Pleasee
Well? Kojiro
I am surprised you came to this office
Miss Matsumoto can you help me, please?
What happened?
I wanna tell this
Please give me half a month
What's wrong?
The Italy game is starting
I finally understand the last gam
I must become stronger
I can train myself in Italy
No matter what please
Kojiro
"Howaii"
Ozora it's your last assault
Yes
Set up
Go!
Fine, let's go
Ozora! Thank you a lot
That's fine
Are you thirsty?
I appreciate it
Thank you, professor
Take it
Thank you
How about other people?
I can't do it
Take it
Thank you I am thirsty
So, it's impossible to run with you
I have no devices
If you're my researchers train yourself
Yes...
You wanna go still, Ozora?
I can run
He's so energetic
"Giyuna soccer field"
The voice is too weak loudly
Long time no see professor
You're coming
Yes
Drink it, too
Thank you
No I have many chances to shoot in the last game
But I am stopped by their strong defense
I get nothing
Professor
Can I be a world-class player?
Hyuga, your heart is still on the last game
It's a long time for a professional player
Don't think about a certain game always
You must be back to"None" Hyuga
"None"
I found it
Hyuga
"None" is in your heart try to kick this ball
If you can combine you heart and body
You won't be puzzled anymore
Yes!
"None"
Is it an empty heart?
Ok!
I wanna shelter in that mountain
Kojiro...
I must listen to our professor's advice
Leader...
Go, go go
Ok, it's the last time
Yes
How? Wanna take a break
No, keep on
Ok! And walk in a Z-form
Yes!
You must train more if you wanna be a world player
It's muscle
To resist against the bumps
You must be strong and pick up a armor
Yes!
Ok, move it
Right!
Left!
One more time left, right, left
A armor with muscle
You remind me to think my junior high school time
That's right!
But, Ozora becomes a professional player
Though I can't play soccer
But I hope I can become Ozora's trainer
This dorm
I can know why Oaora is so secret
But my leg becomes stronger
For example, a balance practice
It's should be balanced
But Ozora's muscles are strong
So he can balance the right and left
So Ozora always think about think and trains himeself
And his self-training is for a strong muscle
Ozora said it before...
His goal is to become a strong and great player
I got it; Ozora's goal is not only one
Not one only
This is a professional phrase; he's defensive and aggressive
In other words, he's fighter
Ozora's goal is to become a diversified
Hamburger in German
Suinader...
I saw you had a game with Holland before
Japanese team worked hard with the Dutch
You come to report this for me?
I give you some advices
Genzo, come to Rotor team
I think the ivitation is arrived
I don't wanna leave Couru Batto
It's very nature for you to Rotor
I understand your professor make this Rotor stronger
But I am the same
Couru Batto, I come from a developing country
I have the affection to this
I won't leave it
Your affection is to a team
If you're trapped into a trick you won't improve
Rotor team is super star representitive
No wonder
We can win German league
But
The suitable guard for this star troop is...
Genzo
I believe you
You should work with me no, the strongest team in the world
Suinader I listen to you
My decision is strong
This season, no matter where the ball comes from
I can stop all of them
And your Flame shooting is the same
And this is your answer?
Yes
You're stubborn
So you're still my opponents
The rivals are so strong
I can win German in this season
And then... increase the strength
And Ozora
Shit...
And he can make sure a center of a ball
His force is strong
Without a hear...
And a lack of heart
Hyuga
If your energy can be combined together you can pass a ball
You won't confuse
Isn't it? Do you wanna come back?
Yes
Thank you for your care
Ok, you'll drink it
Yes
Hyuga the is a aggressive soccer
If the rival is strong you should beat him by yourself
That's soccer
Don't forget your aggression
Yes
Kojro went back to Italy
Right
And you can see Italy's force
You're our leader forever
Let's go go go
Fine, you'r improved
Yes
I think Ozora is much stronger than before
It's for Ozora to resist his rivals
And he took a new armor
Ok
Ok, this journey is ended
Thank you, everyone
Professor, thank you a lot
Because of you, I can accomplish it
What, I collect lots of data
I wanna say "thank you" to you
I expect your performance
Yes
And the next one is Japan League
Yes
I want to use my trained flesh as a weapon
And beat Spanish League and win a world cup
Nakazawa
Go go go, Tsubasa Ozora
Go, go go, Tsubasa Ozora
I miss you so much I miss you cheers
I will always stand by your side
Next Preview
His next goal is Spanish League
Chia Louniyai
No one in this field
Riwaour is praised as an eagle of Chia Louniyai
He is smart and splendid around the world
There's a tall wall in front of me
I must conquer it
Next episode Captain Tsubasa
"An eagle of Chia Louniyai"
See you next time
Kick off!