Busou01.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
This is a dream!
A dream!
This is obviously a dream!
Watch out!
Damnit! Hes gotten involved!
Shut up, Kazuki!
Whats wrong? Kazuki-kun
Cant you be more quiet in the middle of the night?
I was killed
are you sleep talking?
Damnit! This is my revenge!
What?
Whats with this, theyre so noisy
What happened?
Somehow, it seems that one of the 2nd years are jumping around
That voice its my older brother
He seems okay
For now, just be grateful to the power of alchemy
New Life
Gmorn
- Good morning, Mutou-kun - Hey
I heard that you were sleep talking and jumping all around the dormitory?
News travels so fast!
Who told you?
- Me! - Okakura!
Even if I didnt talk about it, if its a wound like this, of course news would spread!
Wow, to think that the karate that I learned over the internet since my first year of junior high
could somehow evolve into killer techniques
Im such a scary kid
Not that, apologize!
- Sorry - Thats right!
It was really troublesome
Right? Kuromatsu-kun
Yeah, if Daihama wasnt there, then you guys would probably still be fighting
Sorry
So? Just what type of dream did you have?
So it was, incredibly painful and scary, and also the worst dream Ive ever had
On top of that, for some reason it seemed incredibly realistic
The ruins behind the school? ah, the ghost factory
Thats right! And a uniformed girl that I didnt recognize was there
I tried to save her from a monster Id never seen before
Uhuh
I was killed with a single blow
You didnt defeat it?
Onii-chan
Mahiro
Come to think of it, starting this year, shes a 1st year in our school, right?
- Congratulations for your school admission - The school uniform suits you
Really? What a relief!
The truth is, I came to this school because I adored the school uniform!
Me too!
Before anything else, I came to this school because of this school uniform
Stop with your stupid antics and come on
I see, Onii-chan came here because of the school uniform as well
Kazuki, your younger sister is worrying
You guys over there! What did you do with the briefcase the school designated?
Im sorry, I woke up this morning and for some reason, I couldnt find it
Did you lose it?
Where did you go after school finished?
Let me see
Eh?
Well, its fine
Ill overlook it this time
2-B Mutou Kazuki, come to the staff room at lunch time
Huh? Why?
Talking back is unforgivable, understood?
Yes, understood
Found it
Really? Wasnt he the most frustrating teacher in the whole school from a while back?
Did you guys wait for a while?
Hey, Kazuki what did Mita say?
Listen to me for a bit it was like this
Back yard weeding?
Whats with that? Whats going on?
Why do you have to do something like that by yourself?
Before that, why didnt you refuse?
I did!
But then he said hes make Mahiro do it, so thats why I agreed to do it!
Whats with that? Thats horrible! Im going to go and protest!
Wait Mahiro!
Is that really okay?
Weeding and Mamochiri are all for my cute younger sisters admission celebration!
Shes drinking that
Theyre definitely siblings
Then should we help out?
Yeah! Ill help too!
Its fine, its not a job I cant finish by myself
Besides that, itll probably take a while, so just save something for my portion to eat for dinner
Okay!
- The bell rang - Lets go
Mail? Who would have sent it?
What is this?
Its a peaceful town
However, those guys are hiding somewhere, for sure
Its finally over
But still, our school at night
The ghost factory at the foot of the hills
I seem to have no luck since yesterday
I should just report quickly go back
Where are you going?
No, I just wanted to go out to meet Onii-chan
How praiseworthy
And if he still isnt done, Im going to help him
Have you finished what I asked you to do?
Yes, for the moment
For the moment, eh Well, that doesnt matter
My briefcase where was it?
The ghost factory at the foot of the hills
It was left behind by the guy that interrupted my meal yesterday
Thus, you
Whats happening?
Why are you alive?
You should have died after your heart was pierced
I see, its a dream!
If not, I couldnt be alive right now
Well, I guess it doesnt matter if youre still alive
Then Ill kill you for sure this time!
Its not a dream! It wasnt a dream!
Then!?
Who is it?
3 minutes and Ill be there, just hold out until then!
What are you talking about? What is that thing? Just who are you!?
Just what is happening to me!?
Its hard to talk while moving
Is it okay if I just speak of the business at hand?
Please!
That thing is called a homunculus
Its a monster that hides within a human, changes into a human, and eats humans
eats humans?
I followed that guy into this town
And then you became involved
Involved? So just how am I
I see, you still havent remembered everything
Remember what?!
Besides that, dont stop running!
To conceal their existence, these guys will never let a witness live
No matter where, these guys will come after you
Once youve been involved, theres no longer a place to which you can run!
You surprised me
What happened? You have a scary face on
Mahiro why are you here?
You were late, so I came out to pick you up
Damnit! Shell get involved!
Run, Mahiro, Ill stop him somehow!
What? What are you talking about?
Whats wrong? Onii-chan?
Onii-chan!
Run away!
Its quite hard moving on an empty stomach
Ill have that make up for my having starved yesterday
Give her back! You bastard! Give her back, give her back, give her back!
Dont get cocky
This body, made from alchemy, doesnt react to any other power than alchemy itself
Power of alchemy?
Can you hear me?
You died
Because you jumped in unreasonably
without knowing the situation, or being able to distinguish your limited capacity
but you tried to save me
Youve piqued my interest in you a bit
Kakugane
Its the ultimate weapon regulated by gathering the essence of alchemy
This activates upon the human minds deepest depths
Instinct
Using this as a substitute for your heart ewll pull up your survival instincts
You will grasp within your hand the strength to live once more
And at the same time
you will attain one other a different kind of power
This activates upon the humans combat instinct, and is the strength to fight!
That is the true use of the kakugane
Youre bad at giving up
Ive already gauged your condition
Ill take back Mahiro!
Stop sleep talking
Just be eaten like your sister
You bastard!
You idiot, you still dont understand?
You are!?
Busou Renkin! Valkyrie Skirt!
What?!
Youre from last nights-
A Busou Renkin death size
I see, you are!
Mahiro!
I remember now!
Yesterday, after school hours, I saw a light at the ghost factory
I went there, and you were about to be eaten by Mita
Thats wrong
I dressed myself to look defenseless to lure him
- Youre lying - Its true
I died because of a misjudgement? thats just like me
Mahiro, are you okay?
Shes probably a lot more okay than you
Theres no problem in with her body itself
I see, after hearing that, I feel better
Youre a strange guy
You are right now, you were yesterday as well
With a face that says you hate pain and fear
you do extremely courageous things
Either way, Ive become a little bit interested in you
It really is in the dictionary
Alchemy
Scientific techniques of synthesis that spread around Europe before the modern age
The goal was to turn lead into gold, or to create a medicine for immortality
They didnt succeed in these, it became a large base for science
Whats wrong? Your face expression is strange
N-nothing! Im was born like this
Really? That must make it hard for you
Huh? But wait, I was sure it just said that they didnt succeed?
This just what can be explained by common sense
There are two things that alchemy produced
the ultimate results were things that couldnt be explained by common sense
That is Homunculi and Busou Renkin
Homunculi and Busou Renkin?
Homunculi are the products for the research of artificial life
Busou Renkin are the products for weapon development
However they were too dangerous
In the end, these two were concealed thoroughly
and were put under the supervision of only those who knew alchemy
however, those that escaped from that supervision are to this day, spread around the world
Hidden into the dark, and feeding away on humans
The ghost factory!
It is a secret base for homunculi
Now, Im going to defeat the ones left there
Busou Renkin
I want to go too! If theres something I can help with
Ouch ouch, that hurts!
Dont come
The reason I gave you the kakugane was not because I wanted for you to fight
but because I felt that you were a life worth saving
The reason I told you of the Busou Renkin and the Homunculi
was because I wished for you to understand the situation and calmly cope with it
The fighting is task
But still!
Just dont come!
Ow! Ow!
Think about it carefully
What about your younger sister?
Are you going to leave her to awake and find herself all alone in the infirmary in the middle of the night after shes been through such a scary experience
Since you seem to have no self consciousness, Ill tell you
You are trying to decide your future right now
If you go back, youll return to your regular life
and if you come, itll be a life of battle
I dont have to tell you for you to know which world you belong in, right?
I dont want to get you involved any further
So dont come
You must not come
Go back with your younger sister
I wonder what it is? For some reason it seems as if I went through something extremely scary
You really werent waking up very easily
Would we have to use the the ones in the big container for it to help?
This and this . And lets use this as well
Its scary, so stop!
I see, I bumped my head at the school grounds
Its cold for some reason
Thats because you werent wearing a jacket
Here!
Thanks
Mahiro, about how tall are you now?
Lets see 151 cetimeters
I see
Her shoulders seemed extremely small
Thanks, Onii-chan
Im okay now, so lets go back
Onii-chan?
Alright! Lets go back now!
- yeah
Dash!
Why? Why!!?
Ill separate your bones and flesh for you!
The ones that will be dying are you!
Theres too many
This isnt at the mere level of a secret base!
This is the girl that Mita spoke of yesterday night
Last!
You are the alchemist warrior
The Busou Renkin expert selected from alchemists
but dont think you can win by just barging in by yourself
I am always alone!
Come!
Just what I wanted!
I did it!
Damnit, hiding beneath
Isnt it painful to be alone? Alchemist warrior!
You !
It activates upon the humans combat instinct, and is the strength to fight!
That is the true use of the Kakugane
It gives form to the users dormant power
a unique creation of a weapon
Grasp, resolve, and roar the title
Busou Renkin!
Im back
- Welcome back, Mahiro-chan - Eh? What about Kazuki?
He was here until the front door but he left again saying he had something to do
At this late time? he cant do it tomorrow?
I asked him that too, but he said that he had to go now, no matter what
What is this?
It seems Im not the only one who had an ambush in the wait!
Youre saying you want a match of strength with me? That would be interesting!
Pierce! My Busou Renkin!
The decorative cloth is turning into energy!?
How is it such a strong
You! What about your younger sister!?
Its okay, I dropped her off
Fighting strenght of 30 minutes, but Im still alrig
Youre dead on your feet
Why did you cme? I told you not to, didnt I?
I couldnt choose just one side
What are you talking about?
Mahiro is important to me
but I didnt want to make you come here alone
Look beneath your feet
This is?!
I told you, didnt I? This is their way
It seems that this isnt just an ordinary secret base
We annihilated the ones here but there are probably more hiding out in the town
How could
more of those monsters ?
The situation si worse that I thought
This time, for real, dont get involved
Then I have to get involved
If there are guys like that hidden in the town, then Mahiro or my friends will be in danger
I have the power that you gave me, to fight
Its different from yesterday
This time youre jumping in even though you know everything
I was telling you for your own sake
Thanks, but sorry
It looks as if I wont be able to just stand aside
Im going to help you get rid of these monsters
Mutou Kazuki
This boy has the natural disposition of a true warrior
Even if I said no, you probably wouldnt listen, right
Yes!
Alright then
Ill train you hard in the name of warrior instruction
Instead you must never die before my eyes again
After this you must follow my orders, understood?
Understood!
- But
Your name what is it?
sorry, I was forgetting
Listen carefully, my name is Tokiko
Tsumura Tokiko
Tokiko -san
Can you hear my voice?
Is it reaching your heart?
If I pray this wish to a star
Will it come true?
Will my untold words be imparted?
Thank you, I mean it
I want to impart this song of mine
the heart Ive come to know only just now
The boy who received the kakugane
His Busou Renkin is poerwful
But he knows nothing
Next episode The identity for the Homunculus
Ill separate your bones from your flesh!