Burn Up Scramble - 10.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The time is the near future.
The year is 2023, Tokyo.
Internationalization and distribution expand.
As society evolves...
...the dark side of society also continues to evolve.
As crimes increase in ingenuity...
...and organized crime becomes more widespread...
...peace and order deteriorate steadily.
Judging the situation serious, the current government...
...decides to introduce an epoch-making system.
They organize an excessive measures police team...
...as a special criminal countermeasure.
This minority elite police team...
...will respond quickly to the demands of the common citizen...
...and resolve situations with brevity.
They are called the Special Anti-Crime Team, "Warriors."
Why, ma'am?! Why do you want us to charge in, Captain?!
Our positions, the wind direction, everything the conditions require...
...to free all the hostages safely are against us!
Also, if you want us to handle the situation...
...without getting mass public exposure...
I concur with Rio.
We need to wait until dark.
We can't fight them until the culprit loses his concentration.
There is no time for a debate.
This is an order, Officer Kinezono.
Um, um...
We can't do it.
I see. Understood.
We will take care of this incident ourselves.
Senpai!
Something... really horrible is coming this way!
That...
Maya!!
Roger.
No way!
You bastard!
Rio-senpai... Maya-senpai...
That's enough. Finish it up.
Roger.
It looks like it went well.
But why is there a need to dispose of him now?
It was unavoidable.
A direct request from the men we're indebted to.
They claim it's a problem for him to stay alive.
It's true you can hardly refuse them in your position.
You have a symbiotic relationship.
Leave media control in my hands.
I have prepared a scenario which makes the cause...
...an internal quarrel among terrorists.
I appreciate it.
Oh, well. We managed to get results from the new team.
Still, it looks like they've gained the ability to defeat the old members.
At present, we are examining the probability of adding...
...more team members, based on the combat data from this case.
That's certainly something to look forward to.
But is it safe?
We're told that the data is incomplete.
Don't worry. My staff is quite efficient.
L-Lilica?
R-Rio-senpai!
Oh, thank goodness!
I... I... I didn't know what to do if you never woke up!
I'm alive.
Bus Jack on Bay Bridge!!
Rio-senpai!
I... I don't know what to say, but, um, you see, uh...
It... It's a nice day today...
...but I guess that's irrelevant. Um...
What is the captain saying about it?
That you're both suspended indefinitely for disobeying orders.
Oh.
How's Maya?
Maya-senpai... isn't allowed any visitors at the moment.
The doctor says her life isn't in danger...
...but that the mental shock was huge.
Senpai? Well, I've been thinking...
Ms. Lilica Evett? You have a call.
Huh? B-But...
Go on. You have work to do, don't you?
I-I'm sorry.
I'll come again.
Lilica?
Thanks for visiting me.
Senpai...
Allow me to introduce you.
These two are your new partners.
Um, but... that would mean...
I understand how you feel, but criminals won't wait.
You understand, don't you?
Yes... but...
We need your power.
Warriors, dispatch!
U-Um, I'm finish...
Out of the six criminals...
...five are deceased, and one is unconscious, in critical condition.
Furthermore, in a multicar pileup caused by the destruction...
...of the target vehicle, four have been injured...
...and eight have been injured from the collapse of the building.
The speed with which they handle cases is great...
...but we can't have this happening to every criminal.
It's extremely difficult to mop up after them.
Can't they exercise a little more damage control?
If it keeps happening with this frequency, the media will notice soon.
We're counting on you. It's all for the good of the plan.
Understood.
It's not right.
This kind of thing... This kind of thing isn't right... is it, Senpai?
Rio, how could you be so silly, getting in an accident on duty?
The chief is fuming.
She says it's a nuisance for you to be resting while it's so busy.
I'm sorry.
Nah, we're fine.
We're just plodding through, as usual.
That's right. We don't have great worker's comp...
...so you'll lose out, the more desperate you get.
- Right? - Right?
You know, the rumor is that a superior forced you...
...to pursue the bus jackers.
In the end, we underlings are the ones who have to pay for it.
Tell me about it. We're not getting paid enough to risk our lives.
What?
That's true.
That is all. Take care of it prudently.
Understood. I will do that immediately.
Incidentally, where are the previous members?
What happened to Korakuen or what-was-her-name?
They are recovering at the police hospital.
We are collecting data of their recuperative powers and damage...
...from combat with the new members.
Then they will no longer be of use to us?
Hardly.
There are other uses for them than right at the scene.
There are experiments with new drugs...
...the collection of training data, and so on and so forth.
Yes, you're right. We should use what is useable.
Oh...
A date... sir?
No, no... There's no need to worry.
I'll schedule everything for the day of your release.
Yes, to benefit my future with you, I shall erase my entire schedule.
Don't you have to work?
No, career people don't have to.
Besides, I have colleagues who will cover for me...
...at a moment's notice.
Yuji, my Yuji... Where on Earth could you be?
Don't tell me you were waylaid by that no-career bimbo!
I-I'm sorry!
What do you think?
All right.
Oh, no! Please make way!
A-Are you all right?
I-I was in such a hurry...
The captain will scold me if I'm late.
U-Uh, would you... move?
Oh... I-I'm sorry!
I can't believe I'm always such a klutz.
I'm so stupid.
Here.
That's all of it, isn't it?
I'm so sorry, really.
R-Right...
Weren't you in a hurry?
Eek! I forgot, I forgot!
Excuse me!
In the end, we underlings are the ones who have to pay for it.
Tell me about it. We're not getting paid enough to risk our lives.
What have I been doing... all this time?
- Take care now. - Be more careful.
Thank you.
Congratulations on your release, Rio.
Thanks.
Wow!
The wine in this restaurant is quite first-class...
...but you really can't drink it right after being released from the hospital.
I'm sorry.
However, the duck they serve is a rare delicacy.
VIPs from other countries have already dined on it.
Incidentally, duck is known for...
Yuji Naruo...
On closer examination, he has looks, wealth, and social status.
He's perfect, in a way.
Well, yeah, I don't like the way he acts like a Momma's boy...
...and he could very well have some strange fetish, but...
He might be a nice guy.
Right? Don't you agree?
Oh, yeah... That's true.
And there's more to this story... unlike...
It's pretty.
Almost like an angel descended to Earth to bless our union...
It's a night like that.
What's that supposed to mean?
I know it doesn't sound like it, but I'm serious.
Oh... I'm sorry.
Do you have any plans after this?
Huh?
I have something special ready for you.
All right. I don't really have any plans.
Let's get out of here.
Eh?
Huh?
Today was a lot of fun, Rio.
U-Um, I...
But it would have been much, much more fun...
...if I could've spent the day with the real you.
Rio, listen.
I'm not a man of convenience.
Goodnight, Rio.
Damn it. What does he mean, convenience?!
Lilica?
Forgive my long absence. It's Lilica.
I'm sorry to send you a letter so suddenly...
...but if I send you e-mail, it could be intercepted.
So I decided to send you a written letter instead.
Rio-senpai, I'm really confused now.
How the ridiculous order to charge in...
...on the bus jacker got both of you hurt.
Or how I'm now working alongside the two people who attacked you.
I can't accept anything about this.
So I decided to check into this and that using my special abilities...
Secretly, so nobody would notice.
I know the pictures I draw are incomprehensible, even to myself...
...but one thing my powers do not do is lie.
I will enclose the data I gathered in that way.
The true identity of your attackers...
...is that they come from a plan conceived...
...by the upper echelon to increase the number of members in Warriors.
Um, they're a type of remodeled human.
They were created using drugs to strengthen their flesh...
...and using your and Maya-senpai's past combat data as a base.
They utilize battle suits capable of producing superhuman abilities...
All of your past missions...
...were also used to collect data for their development.
To achieve this, they joined forces with underground companies...
...and even conducted illegal human experiments and project funding.
If 19 had beaten you...
...he and his henchmen would have been remodeled...
...on the condition that the investigators overlook him...
...to make a challenge to you and Maya as a test case.
This is how the new Warriors members were created.
They are killers who are more powerful and obedient...
...a convenience for the high-ranking officials within the police.
I don't know that much about the world or the police.
Maybe I'm the one who's wrong.
But I... I know I'm totally useless and get scolded a lot...
But I want to work with you and Maya.
I feel that is the right thing to do.
The right thing.
And that sums it up. Got it?
And what are you gonna do?
You should already know the answer to that.
Very well then!
Yubi de tsukutta pisutoru senaka ni ateta
Honto no kimochi kotaenasai
Suki ni naru kamoshirenai kizuiteru kuseni
Yasashiku suruno Mi-Hi-Tsu no koi desho
Yume no naka no (milky dream)
Anata wa dare? (sugar babe)
Dame... (honey juice)
Naichai sou yo (don't make me shed tears, darling)
Mune no oku ni (candy pray)
Kakushite ita akogare dake (parfait amour)
Ubau nante... sore dake nante
Zenbu ja nakya ai janai wa
Sou yo, love or unlimited
Gyutte daite...
Amai kisu de mezame sasete
Sometimes a dream can resemble a flower.
It grows in the bed known as the sacrifice of others...
...and opens its petals to bear fruit.
That is why that flower is red and its fruit is sweet.
That is why everyone will seek it endlessly.
And so, somewhere, another flower blooms today...
...using someone else as its food.
Yuji? Where's the punch line?
W-What happened to the punch line, Yuji?