Brigadoon - 06 [zx].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
When the wind howls in the pitch-black eternal darkness
Escape to the sea of luminous eternity.
The seven-color bridge, the key that's hidden somewhere
Scattering sand, the unknown world appears
The vow lasts forever, I hear the melody of tears
The promise of the glowing sunrise brings a gleam of light to your heart
Let's cry out, my heart is burning blue
Break the stained walls deep inside our hearts
Fly away, leaving everything behind
Until the immaculate wings are torn off.
Hey, hey. I'm the princess of a place called Brigadoon...
...and their snipers were trying to get me.
And then my bodyguard Melan Blue was protecting me...
...right?
Hey, hey. Tell me, tell me. Why are you silent, Melan?
I don't know why, but I was surrounded by the police!
Aha! I'm innocent!
Please forgive me!
THE SILVER GREY VISITOR
Marin Asagi, a material witness.
Why don't you accompany us to the station?
I... I haven't done anything wrong!
Destruction of public property...
...obstruction of justice...
...solicitation of injury...
...and suspected violation of national security.
Come along.
Wait, that hurts!
Don't touch my Marin!
Grandma Moto!
With this group bullying people...
...we can't be silent and do nothing!
America is a free country, right?
This is Japan!
Marin's enemy...
...is our enemy!
The Momoi Triplets are here to help!
Everybody...
What the heck was that?
Aha...
I don't know what's going on, but I'll fight, too!
Those who stand in the way will be shown no mercy.
Seize them!
We won't lose!
We lost...
Marin!
Grandma Moto!
Everybody!
Ouch!
You scumbags...
No!
That's Monster #2...
Capture it!
B-But how?
Melan! Save everybody living in the nagaya!
Understood.
Melan! Don't kill! Don't hurt anyone! Definitely not!
I understand.
Thank you, Melan.
Can you walk?
Sure.
Melan!
Melan!
Melan...
What can I do? It won't stop.
I'm okay.
How can you be okay?!
Please...
Everybody...
Let go of me!
Prepare to fire!
Melan, will this wound heal if you go back into the Ampoule?
It will take time, but it will heal easily.
Then go back!
But...
Quickly!
I'm okay.
I'll be okay.
Understood.
I'll go anywhere you want me to.
So please stop bullying everyone!
It is faint, but I feel it.
The Creis of Brigadoon.
Marine...
Melan Blue...
Why did you steal Marine?
You have defiled the proud name of the Gun Swordsmen.
Marin-chan...
INTERROGATION ROOM 1
Um...
What is it?
Where is Melan's Ampoule?
In an underground storage room.
Tomorrow it is being delivered to a scientific facility so they can study it.
What do you mean, "study"?!
You said you wouldn't dissect it or do tests on it, didn't you?!
Sit down.
You! Do you know something about that?
Melan Blue. He's my friend.
That thing is Monster #2.
It is an unrecognized life form that came flying down from the sky.
That's not true!
He came from the Nezu Shrine!
Either way, I don't care.
It is scientifically valuable...
...and our country cannot ignore its existence.
If we can figure it out...
...then maybe it is the key to solving the mystery of the covered sky.
Melan has been protecting me...
...from Monomakia that come from Brigadoon.
Brigadoon?
Monomakia?
Monster #2 inflicted harm on your classmate, didn't it?
That was...
Why is Monster #2 protecting you?
And why is the other Monster trying to get you?
What kind of secrets are you keeping?
I don't have any secrets!
I'm just a normal girl!
You are...
...an orphan, right?
You were abandoned in front of the nagaya...
...on a winter night 13 years ago.
You have no idea what kind of people your father and mother were.
You don't have a birth certificate, either.
In other words, you don't know where you were born...
...or who your parents were.
You, an unidentified girl, are being chased by unidentified Monsters.
And the mysterious Monster #2 is trying to protect you.
That's disturbing, don't you think?
INVESTIGATION REPORT ON MARIN ASAGI
Answer me.
Are you a human?
I am Marin Asagi!
I'm the granddaughter of Grandpa Gen and Grandma Moto!
Property damage...
...and committing an act of assault and battery.
You good-for-nothing...
...poor...
...orphaned...
...monster...
...brat!
My head!
...will burst!
It hurts...
Please stop that!
She's just a child!
Put her in detention.
We'll continue the investigation tomorrow morning.
Well, well. Arresting me just for getting in a fight.
You police have lots of free time.
What did you say?!
Marin?
Ouch!
I'm sorry.
No! Come on, come on!
What'll you do?
It's obvious. I'm going to rescue Marin.
You'll be up against the police.
Whether it's the police or the army...
...anyone who harms Marin is my enemy!
We'll go with you!
We'll help her!
We'll save her!
This is nonsense.
This time you might really get hurt!
Even if it's nonsense...
...I can't let Marin sleep on the cold floor in the police station.
That girl's bed...
...is in this house!
It's not just Marin.
Melan, too...
Melan kindly protected me.
That nice boy has done so much for us in this house.
Jun-chan...
If you were the one taken away, I would do the same for you.
Because at this nagaya...
...we are all one family.
All right!
I'll have to bring out my treasured new weapon.
We'll make a bento (lunch box)!
With lots of rice!
And fried egg!
It is rescue the peace!
I'm an American who also went to war with Japan!
But everyone here at the nagaya is so friendly and kind.
Saving Melan is...
...Love and Peace!
I'm going, too!
Aw, heck!
Me, too. I want to help Marin.
But first-aid kits won't be enough for this situation.
Grandpa Gen...
Please protect Marin-chan and everyone else.
Marin-chan...
Moe?
Who are you calling?
Ah... Um...
The weather report.
Really? Will tomorrow be nice?
It... It should be nice.
So anyway, I'm going to sleep.
It will rain tomorrow.
They said so on TV.
Moe-chan...
When did you become a girl who makes up lies?
That girl...
Ever since you met her, you've been turning into a bad girl.
That's not true!
You don't know anything about Marin-chan...
...so you say those terrible things.
Moe-chan!
I am Marin's friend!
No matter what anyone says!
Stupid Mama. Stupid Mama. Stupid Mama.
WELCOME TO KORAKUEN STADIUM
It looks like it won't be today.
But if I keep sucking on this...
...in the end it will just turn into regular tasteless ice. Too bad.
Melan...
Things have gotten pretty bad, haven't they?
You're...?!
Call me Lolo.
Lolo?
What are you?
Do you know Melan?
Sort of.
So then did you also come from Brigadoon?
More importantly, there isn't much time for us to relax.
Is a Monomakia coming again?
You'd better hurry up and get out of here.
See ya!
I don't want to be here! If I could only get out...
Yo.
Midori-senpai!
I knew it. This way's no good.
We'll go around the back.
You know it all, Midori.
I've been arrested so many times...
...that I really know this place.
Getting the jailhouse keys was a piece of cake.
Senpai looks just like a female spy! Super cool!
You even praise me when I do bad things.
Don't turn into someone like me.
Why not?
Because your family and friends worry about you.
It's not good to make people sad.
That's true.
Um... I...
There's somewhere I want to go.
I heard that a Monomakia is approaching.
I want to get Melan's Ampoule.
Monomakia? Is it that water monster from before?
There are many different kinds.
I heard that a lot of people died.
It's my fault.
Marin?
I don't want people to die.
Before Grandpa Gen died...
...he would talk, walk, and play with me.
But I feel like it was all a lie. He became cold.
He became stiff.
All the times I was with Grandpa Gen...
...now seem like it was just a dream.
So I...
I don't want anyone else to die.
I understand.
Let's go get Melan.
Don't move!
I tell you...
If you value your life, leave this place.
My name is Pyon.
Gun Swordsman Pyon Silver.
Don't move! Put your hands up!
You point weapons at me?
Then you must be prepared.
You shot from behind.
Cowards should live in hiding.
But for those who hurt their pride, there is no place to live.
Shoot it!
WANTED CRIMINALS
I knew it would come.
It's a friend of Monster #2.
It's here! Melan's Ampoule!
Monomakia?
There is no mistake...
Marine.
Marine?
Where is Melan?
Right here!
Melan!
Pyon!
You betrayed and disgraced the oath of the proud Gun Swordsmen.
How dare you live in disgrace!
It is not betrayal.
This is my duty!
Without Creis, there is no way Brigadoon can survive.
You know that, but you say taking Marine was your duty?
My one duty is to save Brigadoon.
The oath of the Gun Swordsmen has still not faded one bit.
You speak the same as you did before?
The same as when our swords last met?
Then you're certainly no match for me!
Are you okay?
Yes.
That guy... Is he Melan's enemy?
Maybe.
Anyway, the first thing we should do is get out of here.
Melan...
Give me Creis! At least the corpse.
I need to get the DNA pattern!
I won't give it to you! I will protect Marin!
That is my duty!
I have no choice.
I wanted to settle with you fair and square...
...but this is our fate.
Melan!
No, Marin! Stay away!
Melan!
My lifelong friend...
Melan Blue...
Farewell!
Stop!
Forget about an umbrella
It'll become a burden
Sooner or later the rain will stop anyhow
Cheer up and let's go get wet
Living in this world
Filled with bitterness
No matter how hard you try
There is a time when nothing goes right
But if you look up
There is the crimson sunset
Beyond the rainbow, to the end of the dream
Far away in the seven-colored clouds
Will my prayer be answered?
Will my wish come true?
Walking by the river, I'm on my way home
Red is the color of love
The feeling of his touch remains on my finger
It's my secret treasure
A rainbow-colored treasure