[a4e]Birdy_the_Mighty_OVA_03[divx5.2.1].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Gomez is here to pick you up, Ms. Revi.
Thank you.
Ondine. You must be happy your brother is here with you.
Isn't it strange that even they have something that resembles emotion?
Hi.
What do you mean "hi"?
You know what, Tsutomu?
You've been avoiding me since the other day, haven't you?
Well?
I guess there's no way of explaining that one.
Stupid! Stop it!
Hey, uh... what's up, Natsumi?
I'll be waiting outside the entrance of that amusement park at 10 tomorrow.
I have lots of things to ask you, and I don't want to be ignored anymore.
Hey, Natsumi!
She's very persistent.
What are you going to do now, Tsutomu?
Who knows...
Are you going to tell her the truth about us?
How could I possibly explain all this to her?
In this body, there is a completely separate personality...
...a Space Federation Officer who has come from a distant planet.
Sure, haul me off to the loony bin.
Then just forget about it.
But I can't...
Why do you have to be so wishy-washy?
What do you think?
It looks all right... I guess...
...but these clothes - what if my sister finds out I borrowed her clothes?
Well, off to my patrols! See ya!
There's no way you're going to find them here.
I guess not. There are so many people.
I can't figure out what Revi is up to.
What could she want coming to a place like this?
She's smart, so she won't let herself get caught easily.
Who is this Revi person anyway?
According to our records, Christella Revi has been...
...regarded as a brilliant scientist since the beginning of the Federation.
She was born in the Etane star system.
She became Minister of Science at age 25.
How could such a brilliant genius like that become a criminal?
Who knows.
Maybe she has some kind of personal vendetta.
What are you doing?
I'm very certain we're being followed.
An Arkazoid?
Yes. I've just been turned away every step of the way.
Could be difficult...
I'll be back after I check out one other place...
All right... Good-bye.
Ticket Booths
Hey, you there!
I think you dropped this, Miss.
Is this yours?
That's right. Yes.
Kuon High School, Grade 10, Class C, Tsutomu Senkawa?
Oh, no! Let's get out of here!
Thank you, Good-bye.
Hey!
B1: Shinjuku Metropolitan Line 2- Chome Intersection C7: Tokyo Social Security Office
All right. Who are you?
I've done nothing wrong.
You look suspicious to me!
How about a career in the entertainment business?
You're very intriguing.
Showbiz Productions?
It's a misunderstanding, Birdy.
Oh, really?
Sorry. It's a misunderstanding apparently. Bye.
Hey, wait up!
Don't you want to be a star?!
It tastes so much better...
...when I eat with my own body.
But don't be eating 5 or 6 of those.
Here.
Thank you.
What do you think you're doing?
Don't be attracting too much attention here.
Sun Brewery NEWPRODUCT Wine Fair Welcome to the Wine Fair.
Sun Brewery NEWPRODUCT Wine Fair
Sun Brewery NEWPRODUCT Wine Fair Feel free to enjoy the many selections.
Feel free to enjoy the many selections.
Ah, wonderful bouquet.
You're under age! You can't drink!
Ah, that was good!
I'll get another.
Stop it. What if you end up drunk?
Town Eight
Shorten the time it takes to permeate the genetic structure.
Strengthen the psy power by controlling the regeneration of the nervous system.
We've met all the requirements for implementation.
Then what happens to those test subjects?
Not to worry. I've supplied an antidote, enough so they will recover easily.
They won't remember a thing about what happened to them.
What do you think?
I'm looking forward to the next stage.
Gomez. What are we going to do about that girl?
You know who I'm talking about?
How could you forget?
What was she called again? Was it Birdy?
She's just a kid. She won't be able to interfere anymore.
Ms. Revi is a perfectionist...
But until we carry out the serum project...
...we can't even let a pinprick interfere with us.
I don't think we should go out of our way to get rid of her.
You're too easy, the way you do things.
Ms. Revi, please let me take care of her.
No need for you to get involved directly.
Come here, Ondine.
We'll use this girl.
Who would've thought. Getting caught up in an accident like this.
This isn't an accident.
Huh! What do you mean?
What are you saying then?
What are you doing, Birdy?
Gomez, what do you think of Hikawa?
I'll have to acknowledge that as a human, he possesses a very brilliant mind, but...
But?
I am concerned about his ability to complete the serum project.
However, to determine the effect of the serum on humans...
We need more time.
Hasn't he already proved that the serum is ready?
No, until we can reverse the process repeatedly, it's not ready.
To continue with the project at this pace would be too risky.
You seem to differ in your approaches.
To be honest, that is correct.
I cannot trust anyone who flagrantly does a demonstration like that.
But you can't deny you are his accomplice.
Unfortunately.
For the time being, we'll leave it up to him.
You will remain pleasant and cooperative.
Fortunately, there were very few injuries...
But the potential for massive casualties was great...
And the construction company responsible for the building...
...has initiated an in-depth investigation.
That's pretty scary.
It sounds to me like they were one step away from disaster.
Mother!
Was someone wearing this?
These look like ice cream stains.
Look. Right here, look at that.
I'm just going out for a bit.
Okay.
See? Right?
Oh, that. You must have done that yourself.
No way. I just had it cleaned the other day and haven't worn it since.
Who could've...
I told you there'd be a problem.
Tsutomu wouldn't wear women's clothes, would he?
Father! Don't say such a stupid thing.
And you're just confused, Hazumi.
No way!
Hurry up, Tsutomu!
Give me a break!
That serum sample is being analyzed at the science ministry.
We'll know soon what it is.
It would be a disaster if your intuition is right.
Yes.
You must capture Revi as soon as you can.
I realize it must be difficult to proceed with that body of yours.
But right now, we can only rely on you.
Yes. I understand.
By the way, how are things going with your partner?
Please don't cause him too much trouble with your antics.
Yes, that's right, I've been proceeding very very carefully in that regard.
Yeah, right. What a bald-faced lie that is.
Hey! What are you talking about!
Everything's fine! Really.
I'm sorry.
Not at all.
Not you. I'm talking to Tsutomu.
You think Revi caused that accident?
I'm sure of it.
We can't let her get away with it. We've gotta catch her.
How? We don't have any good leads.
And it's useless going to the police with this.
That's right. By the way, what about your appointment today?
Huh?
That girl. Natsumi Hayamiya?
Oh, yeah. I forgot.
Amusement park. I just don't really feel like it.
Oh, is that so. I understand. Thank you very much.
She's already left.
I guess I'll just have to go.
What a drag. It's raining.
Josai Kita Police Department Thanks for your smiles and your cooperation!
Josai Kita Police Department Thanks for your smiles and your cooperation! What do you mean, Yamazaki?
I hear one of your boys has been looking for wartime research scientists.
Has someone from above spoken to you?
I'm sure you're aware that this is a very delicate matter.
You're going to have to be much more careful.
Do you have anything to connect those people...
to that mysterious mutation incident in Ikebukuro? You know what I mean.
Well...
Yamazaki, I don't know if I can hold them back this time.
Understand that I'm just concerned about the criminal motive.
Motive?
The motive behind creating such a mutant.
In this age of hi-tuck...
You mean, hi-tech?
Huh? Yes, of course, right...
In this age of hi-tech, who would be interested in research on...
...developing humans with a greater fighting capacity?
There's just something out of this world about it.
I noticed your name was listed in the graduate roster for 1930...
...of the Medical Department at the Imperial University.
Know anything about it?
We know that many graduates were posted to that unit.
I know that you didn't mention that when we discussed it.
And I'm sure there were some who were involved in that research.
Damn, I cut too much off.
ENTRANCE Today's Business Hours: 10 AM - 5 PM
Just look at this. What a lousy day to come to an amusement park.
What's up with her?
What is it now?
What if Natsumi sees us?
That girl. She may be cute, but she's no human.
What?
Hello. You do remember me, don't you?
What do you want?
Actually, I wanted to thank you for something.
It was very gracious of you to help me out with my experiment.
Because of you, I was able to improve the potency of my potion.
Yesterday's accident?
Accident? Oh yes, it certainly was.
I'm glad that you survived. But next time, it could be far worse.
Who are you anyway? Serving Revi even though you are human.
Let's see. You could say I found someone who shared my vision...
...and who just happened to be a powerful alien. That's about it.
Doesn't seem like a very positive vision.
Wasn't there something else you could have done?
That's what genius is all about.
It doesn't look like much at first, but people will soon notice.
Because it is that genius which will open the doors to a bright future.
Well, I wonder...
That's right. Well, I'm very busy, so I bid you farewell.
Next time I want to hear all the rest of your amazing stories.
Very funny. But unfortunately, there will be no next time for you.
Pretty tough.
Ok, now let's just see how much you can handle.
She's fast.
Where did she go?
You!
You're not like any Arkazoid I've ever seen before.
A new challenge can be good.
This is nothing to scoff at!
You did great, Birdy!
Where is he?
How dare he make a girl wait this long in the rain!
That's it, he's the worst.
What is it with this girl? Not a scratch on her!
Couldn't be.
There. She's starting to fall apart.
You're right.
Can't we just electrocute her with a high voltage current?
You make it sound so easy.
Well, it's right up there.
I wish you could have thought about that sooner.
I think you're just a little slow.
Ok. Come right in, little girl.
That Revi sure wants to make a horror out of this.
Using the image of a young girl like this as a combat weapon.
Despicable.
Stop it, Birdy!
It's over now.
I'm exhausted.
It started to rain, so I had to go back to get an umbrella.
That's why I'm late.
I see.
Tsutomu...
Who are you anyway?
Who was that girl you just transformed from?
Who is she?!
I don't intend to tell you a thing about this.
It's better that you don't know.
What do you mean?
Don't ask me anymore. I can't tell you.
I understand.
I'm not so stupid to force you to say something that you don't want to.
Let's just forget it.
You don't want to catch cold now, do you?
I'll be waiting...
...until you feel you can tell me everything on your own.
Is it OK if I wait?
Let's go.
What's wrong, Salamander?
Ondine is damaged badly, it seems, and is no longer operating.
And she was such a cute girl.
Investigations
Lieutenant! I've finally found him!
The one responsible for those experiments.
It's this man.
This is a picture of Unit 942 in the Imperial Army.
Seichiro Hikawa, Second Lieutenant, 24 years old at the time.
He'd be about 80 if he were alive today.
Suddenly we meet by accident
My heart is susceptible to getting caught
Whether it be by road or jet, I will dash out
Hey go go, Ok go go girl
I absolutely will not let go
I will take you by force
running to the amusement park
Midnight Party!
Follow me
That's right, Future Shock to you.
Future Shock, dashing around
Future shock...
Don't say that you don't understand me
I want you to stay with me
Let's find the same thrill