Baldr_Force_Exe_Resolution_-_04_-_Rebuild.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hey! Keep it together, Tohru...
Ren is...
What on Earth is going on?
We have to get outside quickly. They'll really kill us!
It's my fault.
C'mon!
Don't let them escape!
-What? -This is the Invy Capture Squad.
We've discovered Invy on the research facility's network.
We're moving in now.
-Get a move on, then. -Roger.
Let's play...
Let's all play together!
Brain waves have stopped! Capture Squad annihilated!
The research facility's network has vanished!
The destruction is expanding.
Let's all play...
What's happened to Ren?
How should I know!
Anyway, if we don't return to the city and see,
we won't know anything.
Big Brother...
Hurry and get us out of here!
"Fe Tao" Hurry and get us out of here!
Big Brother...
-Ren! -Big Brother, it's so lonely...
Ren, where are you!? Are you all right!?
-Tohru, there's something odd about her... -Big Brother, let's be together...
That's not Ren...
What the-!? What's happened?
You sure are a guy who needs a lot of looking after!
Ren...
Tohru! Bachela!?
The Wired has become a dangerous place!
At present, an unidentified virus is advancing.
Please, quickly move to your home point and log out.
I repeat, at present, an unidentified...
Genha, this place is getting dangerous.
If we don't log out, we'll get sucked in, too.
Go ahead and get drank.
Go! Everyone will get eaten!
It's a crash festival!
Server 0822 lost.
We could not backup in time.
Traffic control network lost.
Electric power control network lost.
We cannot suppress the infiltration of the virus!
What's going on!?
Let's all play together...
Let's all become one...
"For Emergency Use"
Let's play...
Let's play...
To think everything connected to the Wired has gone out of control...
-It's because of Revaia-san. -Revaia-san?
A being in the Wired that lives for consuming data.
So you're saying this is Ren's fault...
It's not that.
It's just her unconscious running wild.
That is what we have to stop.
-Big Brother... -Ren!
Big Brother, I'm lonely!
Don't be excessive...
Ren!
Be with me!
Stop this, Ren!
It's useless, Tohru! Ren can't hear anything!
So, how are we going to stop this Revaia-san?
Think carefully about it!
Can it be stopped?
Probably.
Unless I'm mistaken, it's possible in theory.
Lian, take us somewhere we can use a computer terminal.
Don't talk such nonsense. Even Fe Tao's hideout is out;
finding a computer terminal you can use in these circumstances...
Maybe FLAK...
Oh yeah...
With their security level, they might not be done in so easily...
You might be useful after all...
Oh, shut up!
What about Ren?
What will happen to her after we stop Revaia-san?
I don't know...
All I really know is that we might be able to stop Revaia-san.
We are, as yet, still not connected to the Wired control center.
The unidentified virus has attained the first bulwark.
Third through Twelfth Simulacrum Platoons have been wiped out.
Launching Thirteenth Platoon.
We at FLAK are the last stronghold.
We must defend this network to the last, no matter what it takes!
Damn! My head could fly if this network got swallowed.
Director Gondou...
What is it?
What!? From VSS?
Understood. I'll go shortly.
I'll leave the rest to you all.
Defend to the last, without fail!
What is that? Even shooting it with an anti-virus won't work.
What's happened?
It suddenly got quiet...
This can't be...To think it's gotten through a bulwark...
The remaining troops have gathered.
This mean even FLAK can't stop it?
Aren't you two under house arrest?
Commander...
S-Sorry for doing something on our own...
I just couldn't stay still, shut up in my room.
Shouldn't we launch, too?
Hey! Everyone's gathering in the central operations room.
We should...
Commander...
-Whatever. -Huh?
It's not my nature to just sit by either.
This is the first time I've ever used the stairs...
My knees are all trembling...
I'm done...
It can't be helped.
The utilities have been stopped
and all our reserve power is going to the central operations room.
No more!
What are you all lazing about for!?
We're here.
Tohru-san!
Where the hell have you been!?
And who are they!?
Explain what's going on here, Souma.
We're stopping Revaia-san!
There's no time, please lend us a hand!
I understand the main part, but is this really going to work?
If this keeps up, all access to the Wired is going to vanish.
If that happens, I might not ever be able to save Ren.
If there's even just the slightest possibility, let's try it!
Souma...
What's that?
Data I gathered from the research facility where we were brought up.
There must be a way to stop Revaia-san in here somewhere.
I can't believe we're pairing up with Fe Tao.
In times like these,
when something must be done somehow, even kids like them are allies.
I knew it!
Bingo! I'm such a genius.
What? Have you found something?
What should we do?
From the start, a virus has been stored within this data.
Insurance, in case us test subjects became uncontrollable.
Basically, a self-destruct program.
How low!
But it's something we can use to defeat Revaia-san, right?
It's not enough by itself.
Ren's matrix was the latest at that time,
and it won't accept just any format.
That's why the virus won't directly be effective.
And that's where you come in, Lian.
Huh? Me?
If we remodel your matrix,
which is a similar version with high affinity, program-wise,
the virus should be able to invade, using that as a medium.
Of course, this is a direct attack that can't be protected against.
If we affect the main body, Revaia-san will be destroyed.
That's great! You did it!
It was only natural. Who do you think I...
And after, what will happen to Ren?
Answer me!
Tohru...
Yagisawa-kun!
Director!
In this time of crisis,
why are those of you under house arrest using the reserve power?
And who are they!?
They are here to help us destroy Revaia-san...
You are not allowed to say such foolish things!
What are you saying!?
The Wired is being destroyed!
It is not! I cannot allow you to destroy Revaia-san!
-What the hell is this? -What are you saying?
We received a request from VSS for the capture of Revaia-san,
to which FLAK has agreed.
No way...That's too much.
-Don't screw with us! -You!
Laying hands on a superior officer...
You think something like that can be captured!?
It's not just the Wired.
She can affect the real world, too. We might all be destroyed.
You're so loud...All you have to do is follow my orders.
You punks can all just die.
FLAK is here to protect the citizens.
We are not VSS pawns.
As soon as the virus is complete, First Platoon will launch.
All hands prepare!
Roger.
Souma, hesitation in battle is a burden.
Whether or not you deploy is for you to decide.
-Commander... -Hmm?
I'll deploy. I'll stop Ren.
I understand.
Oh yeah...Here's the key to Shidou's cell.
Let her out.
Seems to have gotten a bit noisy outside...
If you wanted, you could kill me now.
This is a state of emergency. I was told to come get you.
Fifteenth Platoon and the third bulwark have been destroyed.
There are no remaining units to launch.
Has FLAK been wiped out?
New simulacrum have appeared within the final bulwark.
Transferring weapons.
Please take whichever weapons suit you best.
Wow! How generous.
The virus is ready, too.
All right! Almost time to launch, huh...
Who should I transfer it to?
-That's... -I'll take it.
Please, I'm begging you, leave it to me.
-You sure that's gonna be all right? -Yeah.
Okay, I'm giving it to you.
Tohru, we're counting on you.
Well, I guess we'll turn this over to you.
I've stored a program in the pendant tool.
When you use it, it will turn into a knife.
If you put that into Revaia-san's core, that should be the end.
Think you can handle it?
Yuuya...
Opening the bulwark.
Presently, Revaia-san has made it inside the third bulwark.
Block by block, open each bulwark as you go,
until you reach your target.
Ren...
-We're going. -Roger that.
VSS troops!?
Revaia-san is the ideal existence.
Taking in everything, everything will become one!
This is mine!
Eat this!
Tohru...
Leave this to us and go!
But...
Don't worry about us. We can handle these guys.
Hurry and go!
Thanks! Minori, open the bulwark.
Roger.
He said "Thanks...”
That was unusual, huh.
All right! Let's protect this place!
Yeah!
The fourth bulwark is down.
Revaia-san has already arrived at the fifth bulwark.
She just keeps coming closer.
Souma...
What is this?
I've come for you, Big Brother.
I missed you!
What is it?
An unidentified simulacrum has launched inside the sixth bulwark.
This is...There's something strange about this simulacrum.
What do you mean?
It has assimilated with Revaia-san.
Shidou!
Your little sister is crying, you know!
What's that!?
I met her...Revaia-san.
Revaia-san doesn't destroy data, she fuses with it!
That means I've become one with Revaia-san;
with your little sister!
-Don't screw with me! -Don't get angry...
-After all, I am Ren. I've become part of Ren. -Shut up!
Hurry and join us, Tohru!
Your adorable sister, your adorable Ren is waiting.
Revaia-san and Ren are not the same!
But they are...I am Ren.
Destroying, devouring, growing...
Would you kill your little sister?
Shut your face!
This is the end!
I've caught you.
You love her, right?
She is your own little sister!
Hurry and come, Big Brother... I'm so lonely...
Cut it out!
Genha!!
Ayane...
I'll play the part of this guy's opponent.
Hurry up and get going!
I don't want any help from the one who killed Yuuya!
You don't want aid?
Right now there's something you have to do.
We can settle that later.
I'm going to settle this now.
Okay. We'll definitely settle what's between us.
Don't die.
Right.
Hold it, Tohru!
I'm your opponent, you bastard!
What's this? You still want some of my lovin'!?
Shut up!!
Tohru-san is heading toward the door into the fifth bulwark.
Just in time?
Tohru-san, a single VSS simulacrum is now
coming your way from the opposite direction!
Doing you was fun. How 'bout you become one with me...
-Shut it! -It felt good though, didn't it?
My you-know-what...
Don't babble!!
Join me and you'll feel the ultimate ecstasy!
Die!!
I won't let go of you.
-Minori, open it up. -Roger.
Ren...I'm coming now.
Tsukina!
I won't let you destroy Revaia-san.
Stop this, Tsukina! Return to your senses.
Tohru-san's signal has vanished!
Ayane-san, it's dangerous there! Hurry and get away!
Ayane-san!
C'mon, become one with me!
Seriously!?
I'm sorry...
Kaira-san, Yousuke-san, the sixth bulwark has been breached!
Tohru...
All of the Wired has vanished...
Tohru? Everyone?
Annihilation...
Everyone has vanished!
Tohru-san, Ayane-san, Kaira-san, Yousuke-san, everyone...everything!
This is a lie, right?
Tohru!
Thank goodness!
Just like I said.
Tohru wouldn't die so easily.
Where...
Hey, hey, you all right?
This is our hideout, remember...
Right, Yuuya!?
Yuuya?
This isn't like you, Tohru...
Yuuya! You're alive!?
Hey, hey, what are you saying? You're the one death was after.
-Big Brother! -Ren...
I was so worried! You're okay, right?
-Y-Yeah... -Man!
Ren was in trouble, too, with a big brother like you.
She's always worrying...
Let's go, Big Brother.
What are you doing!? Come on, Tohru!
Hurry it up!
A-All right... I'll come in a bit.
Wow! That pendant's so pretty!
-This is... -Hey, would you give it to me?
-Huh? -I want something of yours, Big Brother!
-But... -I'll take real good care of it!
Please!
Okay.
Big Brother?
This pendant...
What's wrong, Tohru?
This pendant is a memento of Yuuya's death.
Now, now, what are you saying, Tohru?
That's right. This is not a funny joke.
Yuuya's dead. And Ren was not with us!
It won't work if you don't wish to be here.
Everyone will disappear.
You finally remembered...
Yuuya...
We sure had fun then, didn't we.
I thought I'd like to go back, if I could.
Akira...
-Me, too. -Tsukina...
I'm sorry, Tohru, for all the terrible things I did.
What are you going to do now?
You ask that, but...
Isn't there something you have to do?
There's no place for me anymore.
You and Steppen Wolf...
But this place isn't real.
What is "real!?”
How is it different from here!?
I can't go back,
but there is a place for you to return to.
Yuuya...
If you don't,
Akira, Tsukina, and all the other captured people who could still return
will be locked up forever in your past like this.
-Tohru! -I can't do it.
-Ren... -Your little sister is dead.
And so am I. But you are alive.
Yuuya...
Silly! You're as troublesome a partner as ever.
The past is the past.
Go, Tohru!
Revaia-san's core?
That thing is going to swallow the whole world?
Big Brother...
-Big Brother? -Ren...
Big Brother, be with me...
-Big Brother... -Ren!
It's so lonely, Big Brother...
Ren...
Big Brother!
Ren...
Ren!
I'm sorry, Ren, for making you feel lonely!
Big Brother, from now on, we can always be together...
Ren...
Your little sister is dead.
-You... -Big Brother...
You promised, didn't you...
...that you'd be with Ren from now on!
You're...
Big Brother...
Your little sister is dead, Tohru!
Big Brother...
Big Brother?
Ren, you didn't do anything at all, right...
-That's why... -Be with me...
It's so lonely...
-Big Brother... -Ren...
It's okay. I'm not lonely anymore.
Ren...
For you and a new future, VSS is...
Fe Tao has occupied VSS.
If you don't resist, we will spare your lives.
You've got to be kidding me!
You think you can stop me with this!?
The cluster of gamboling new leaves seem like they're having so much fun You think you can stop me with this!?
The cluster of gamboling new leaves seem like they're having so much fun As long as I have this data, I can make another Revaia-san...
The cluster of gamboling new leaves seem like they're having so much fun
The cluster of gamboling new leaves seem like they're having so much fun Quon...
The cluster of gamboling new leaves seem like they're having so much fun How unfortunate...
The cluster of gamboling new leaves seem like they're having so much fun So it would seem...
The cluster of gamboling new leaves seem like they're having so much fun
Among the trees that gaze up,
the sunlight filtering through is inviting Now it is all over.
The sunlight filtering through is inviting
Reaching out my hands, softly, gently, so that they don't disappear
Reaching out my hands, softly, gently, so that they don't disappear The other day's large-scale incident in the Wired,
Reaching out my hands, softly, gently, so that they don't disappear the cause of which seems to be
Reaching out my hands, softly, gently, so that they don't disappear a test subject of former VSS president, Tachibana Reika...
But they never reach a test subject of former VSS president, Tachibana Reika...
But they never reach
Paradise, that sea of stars
Paradise, that sea of stars Welcome!
Paradise, that sea of stars A cheeseburger set, right.
When I awake, a cold-hearted moon A cheeseburger set, right. Would you like fries with that?
When I awake, a cold-hearted moon Thank you!
If I follow the memory of the faint remaining traces of light
If I follow the memory of the faint remaining traces of light This is the best!!
If I follow the memory of the faint remaining traces of light
Tell me, will they recognize me?
Tell me, will they recognize me? Listen up you all! We're gonna train relentlessly!
Such things that have shape tell of the coming of the end
Such things that have shape tell of the coming of the end Oh dear, he's become so self-important.
Such things that have shape tell of the coming of the end
The former darkness flickers