Baldr_Force_Exe_Resolution_-_02_-_Again.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Big Brother...
How did you get in here?
This place has been blocked off...
The obvious and the things one continues to believe in...
The exterior and interior are inverted, and no one knows what's real.
Please don't stop breathing, you can't turn back time.
But fate begins to move in these hands.
Let's cross this sea of time, gathering glistening tears.
This darkness without end, repeating regret;
Tomorrow created by reality.
Continuously shaking, the faint light shines on us.
Inevitably, in places scattered about,
We'll come across the dream we spoke of.
Sorry.
What's with her?
This time for sure.
What'cha brooding for?
Who's there?
What? You forget me already?
How terrible!
That voice, don't tell me...Bachela?
How horrible of you to forget one of Steppen Wolf's comrades!
You!
They're gonna know you're hacking FLAK's network!
Do you really think they could catch me?
Don't lump me in with you guys.
"Splendid Genius" Don't lump me in with you guys.
"Splendid Genius" If you guys hadn't left me out that day,
"Splendid Genius" -Steppen Wolf wouldn't have had to disband. -Shut it.
-Steppen Wolf wouldn't have had to disband. -Shut it.
We had already planned on breaking up.
Huh?
You're saying you guys planned on getting caught up in the fight
between FLAK and Fe Tao?
Tell me, is it fun?
I hear VSS is putting an enhancement chip
in development into FLAK soldiers,
for human testing.
I was wondering if maybe they've already got you.
That's just a rumor.
I think it's a black hat...
You'll become an addict if you stay there
and let them put that chip in you.
You come just to gossip?
Get out of there and join up with me, Tohru.
You're strong; you'll become a good hacker.
I have no plans to leave FLAK.
So, you like FLAK that much?
You'll still work with them even after what they did?
I hear they killed Yuuya.
That's why I'm here.
Until I find the guy that killed Yuuya...
Vital signs normal.
Heart rate normal. Pulse normal.
Brain chip synchronization ninety-five percent.
Simulacrum transfer complete.
We can begin the dive at any time.
Begin.
To get a better understanding of our mutual strengths,
we will begin training with VSS today.
Tsukina...
Yes! Time to pay back that debt from the other day.
Don't you two go getting done in so easily again, okay?
Wasn't that you?
Huh? Ayane's not here. How come?
Shidou has an unavoidable matter to attend to,
so she'll be out of this training exercise.
Consequently, this will be a three-on-three competition.
Prepare yourselves.
Huh. How odd. She's always raring to go come battle time.
Unlike you, she chooses her opponents.
What was that!?
Nothing at all.
Simulation, code number 0822.
Today's training will be the removal and elimination of terrorists.
The setup: Terrorists have occupied a high-rise building in the Wired
and are hacking the building's internal data.
The number of terrorists is unknown.
The quickest to remove the terrorists wins.
The mission starts ninety seconds after arriving in the Wired.
I wonder how they're going to come out?
Got a handle on the location, Kaira?
Of course.
A point fifty parsecs north-northwest from us.
And so, what'll we do?
When the operation starts, they'll also move toward the target, right?
We'll purposefully delay our departure
and make them the decoy.
-Decoy? -When they get near, the enemy should leave the building.
We'll circle around the rear and eliminate them in one swoop.
I see. It feels a little dishonest, but oh well.
It'd be best to do it, right?
Before them...
Don't tell me you're...
-Cut it out, Tohru! -Hey! Don't go moving on your own!
Begin mission!
Looks like the FLAK team jumped the gun a bit, though.
Well, a little bit won't hurt anything.
Okay, come on out now!
Tohru-chan's been surrounded?!
Damn, trying to waste our time?!
VSS?
Am I doing this all alone...
You...
You've got to be kidding me!
We're being attacked by our own allies!?
That's...VSS...
Damn that Tsukina. What was that for?
Commander, this is just too horrible!
Doing things this way is not fair.
Well, this is just experience...
Call the medics.
Yes. I'm terribly sorry.
I'll be more firm in my orders with Sasagiri from now on.
Farewell.
The durability still leaves something to be desired,
but the transmission system's ascension value is a considerable sum.
In other words, not something we can use at this time.
Future?
What an "I wasn't thinking anything" face!
'Scuse me for living.
Me, now, I was thinking I would take all the money I've earned up 'til now
and start a business in stocks.
Aah...A business, huh?
If possible, with you...
With me?!
Do you think you could consider it for me, Partner?
Yuuya...
That girl again...
The flowers aren't disappearing...
The programmed flowers... They're being altered in real time?!
Do you like it here?
Wait.
You were here before, right?
I-I'm sorry...
How did you get here?
Huh?
Uh, umm...I was kind of dizzy and just came in somehow.
And then, this place felt so nice and I thought it was so wonderful...
Sorry for just barging in here! I'm sorry!
-I'm not condemning you... -Sorry!
Even so, how did you get past the security for this place?
You seem to be quite the hacker.
Altering the programming for the flowers;
you can do anything, huh?
Is there anything else you can do?
Anything else? Well...
H-Hey!
-The people are... -I reserved it!
-You reserved...wha? -Let's go!
A-Aah...
Ta-daa!
Here!
Yay!
It's so sweet and delicious!
It's just the program stimulating your brain. That's what you feel.
But delicious things are delicious!
And this was so much fun!
Next time I'd like to go to a zoo or something!
Next time, go with your other friends.
I don't have any.
I don't have anyone like that.
I'm always playing alone.
That's why today was especially fun...
I was the same... ...until I met Yuuya.
This your first time hacking?
Uh!
To call coming into a Sense Hologram by yourself brave or not...
Getting caught by such a rudimentary trap; you've got a ways to go.
But if you're gonna set traps, at least carry a gadget of some kind.
My name is Yuuya. Still a bit of a newbie.
You are?
Tohru. Souma Tohru.
All right! Today I'll teach you how to capture stuff here.
Okay.
I sure would like to get together to play again!
-Ah, okay. -Really!?
Next time I have time.
Okay!
It's time?
Are you going home?
What are you saying?
If you don't logout soon, too, your body won't hold out.
Uh...Yeah.
If you want me, we can just meet in a chat.
What's your name?
Ren. It's Mizusaka Ren.
I'm Tohru.
Tohru...
-See you. -Ah!
Uh, umm...
I have a request...
Request?
Is it all right if I call you Big Brother?
No good?
Do as you like.
Promise we'll meet again.
Yeah.
Fe Tao terrorists have broken into a VSS server.
First Platoon, please make your way to the hangar deck straight away.
All stats green!
Setup complete.
VSS team, commencing dive.
Even with an emergency summons,
being over regulation time means you can't dive.
Tohru-san, your time spent in the Wired is restricted.
Why...
Well, there's nothing we can do about it. Today Souma will sit out.
Kaira, Kashiwagi, Shidou, we're counting on the three of you.
Roger.
The VSS team will take the lead.
Collaborate as much as you can.
No quarreling.
Vital signs all normal.
Diving possible.
First Platoon march.
Transferring simulacrum.
The enemy is hacking into VSS network server 082.
The VSS team is advancing fifteen hundred parsecs ahead of us.
The VSS team always seems to be ahead of us.
Let's hurry.
What, are they planning on hogging all the glory?
Them again!?
VSS team has reached the target.
Beginning suppression.
Two of the enemy have been shot down.
Battling the remaining three.
Experiment A has shot down three of the enemy.
Experiment B is in pursuit of another.
I won't go like before!
That's not how you handle these guys!
Genha!
Experiment C has been extinguished.
A simulacrum we have no data on has appeared.
Slow! Slow!
Experiment B's brain has exploded.
Experiment A's simulacrum has damage to the right leg.
The program's processing speed cannot keep up.
At this rate, it's all over.
What is that simulacrum?
Ayane, running out in front is dangerous!
Genha!!
Let me enjoy myself this time!
-Damn. -Genha, the whole area is being jammed. Get out of here.
Bite me. I still have some playing to do.
What are you saying? You-
The real show starts now.
What's happened?
It's an enemy jamming bomb.
Execute counter-program!
Roger!
Genha! Genha! Genha! Where are you, Genha!?
Thanks for waiting, girlie!
We're gonna party hearty now.
What's happened?
I don't know.
The jamming program has been cancelled.
Ayane? Where is she?
Where am I?
What? What's this?
Welcome inside my territory program.
Genha! I'm gonna kill you, you bastard!
What kind of foolish crap is that, girlie?
You're inside a program of my making.
Everything here is from my thoughts.
You can't even summon a simulacrum;
there's nothing you can do to resist me.
I'll kill you!
Now then, let's play something fun.
What are you going to do?
I'm going to violate you.
I'm going to rip your internal virtual body program to shreds
and thoroughly violate it.
No!!
Ayane-san's heart rate, pulse, and adrenaline secretion
are all indicating abnormality.
Where has Shidou's virtual body gone?
I don't know. I'm currently in the middle of searching.
Minori, if you can't find Ayane, try looking on another server.
Roger.
Her heart rate has risen again!
If this keeps up, Ayane-san's life will be in danger!
You must never abandon your comrades.
How does it feel to have your entire body raped by a program?
I'm going to kill you for killing my younger brother!
How nice! I bet this situation burns!
You finally find the one who killed your younger brother,
but for that revenge, your virtual body was raped...Brilliant!
I've got it! Ayane-san is being held on a Fe Tao server!
If we don't hurry and hack in to save her...
-Get everything prepared. -Huh?
I'm a hacker.
Tohru-san! Your body can't take being in the Net any longer!
Hurry and let me dive!
-But... -Let him go.
It's the path he has chosen.
The feeling of your virtual body program eroding bit by bit
must be unbearable...
"Wait."
"You forgot something."
"Thanks, sis."
"Take care."
"I will."
No!!
Hurry, Tohru-san! The burden on your brain is increasing.
Please be careful!
Shidou's location?
A room down that passage, to the right three hundred parsecs.
Roger.
I've cleared the first gate!
Give me the next point.
Roger.
"Intruder Detected" Roger.
"Intruder Detected"
"Intruder Detected" What's this?!
Barging into such a nice place!
Genha! It's because of you
that FLAK has found our server, isn't it!?
This place is no good... Hurry and logout!
Shut it! I'm in the middle of something!
You say that, but she can still pull your plug.
Who are you, bastard!?
Quon ordered me to come and collect you even if I have to drag you out.
-Shit. -He's one of ours.
If you understand, hurry and log out!
Leave this place to me.
I'm counting on you!
Can't be helped. Let's have some fun again, girlie.
This makes the last!
Genha, hurry up and go!
Shidou!
What's this mean?!
You're...Akira!
Tohru?
Why are you here?
You can have this doll back.
So long!
-Hey! Hang on, Shidou! -Dammit...Dammit...Dammit...
Dammit...Dammit...Dammit... Dammit...Dammit...
-Huh? -Dammit...Dammit...
Dammit! Dammit!
Genha!
I'll kill you...I'll kill you! I'll kill you!
No way!
That simulacrum...
The cluster of gamboling new leaves seem like they're having so much fun
Among the trees that gaze up,
the sunlight filtering through is inviting
Reaching out my hands, softly, gently, so that they don't disappear
But they never reach
Paradise, that sea of stars
When I awake, a cold-hearted moon
If I follow the memory of the faint remaining traces of light
Tell me, will they recognize me?
Such things that have shape tell of the coming of the end
The former darkness flickers