[Ayu]_Baccano!_-_07_[B800671B].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Who goes there?!
Gerd, are you worried about your brother?
I'm scared. Very scared!
For alchemists to summon a demon...
Can something like that be permitted?
Eternal life, never aging, never dying... Do humans really need such things?
I don't really know, but...
But if that is what leads us to discover the great Cure-All Elixir,
I think we'll just have to deal with--
I don't think eternal life is something beautiful by default.
Even if my life is limited, Sylvie, if it's spent together with you...
Even if I have to give up eternal life, if I can be together with you,
I won't be scared.
Sylvie...
Are you going to acknowledge that guy?!
Mr. Maiza has excellent skills.
Alchemists summoning a demon... That's serious heresy!
Didn't expect that from you, the most inquisitive person of us all.
The great Cure-All Elixir is every alchemist's dream.
Even if we have to call upon demons, if we can obtain that,
man's history will change.
But it's definitely nonsense!
However, if it turns out to be true,
Maiza will come to stand beside Synesius and Zosimus as one of the great alchemists.
Synesius and Zosimus are considered two of the greatest alchemists in history. For more information check Wikipedia.
Everyone, laugh!
Smile, smile!
There's no need for fear.
Huey.
'Tis true without lying, certain and most true.
This is a quote from the Emerald Tablet, which is seen as the foundation of alchemy by European alchemists.
That which is below is like that which is above,
and that which is above is like that which is below...
To do the miracles of one only thing.
And as all things have been and arose from one by the meditation of one,
so all things have their birth from this one thing by adaptation.
Exactly.
Everything is united, and the circle is closed.
It isn't certain that the demon we're thinking about is evil.
For alchemists to try their hand at black magic, it all comes down to this same thing.
Aren't you anxious, Huey?
Anxious?
No... I'm just very interested in it all.
How humans will change and live because of the demon and because of the Cure-All Elixir...
I can only be interested.
I'm looking forward to it.
Can you please bring everyone here?
Only his clothes were here... We can't find Pierre himself.
The same goes for Italo.
Italo has disappeared, too.
What's going on here?
What I am about to do here...
Whether it is the right thing to do for me, for us, I don't know.
The one who taught me this is a man who once attended the same school as me.
The man hasn't aged since my grandfather's generation.
He could manage this because he had summoned a demon 300 years ago...
and succeeded in obtaining the Cure-All Elixir.
Even now, that man is probably living out there somewhere.
Without aging at all...
However, obtaining the Cure-All Elixir is our, the alchemists', eternal desire.
I am going to perform the summoning of a demon now.
Believing there is more worth in the gain from obtaining it than what is lost by obtaining it,
my fellow alchemists, please watch over me until the last moment.
Denkro, Gerd...
I call upon you here!
You are the earth and the heavens! Day and night! Light and dark! Good and evil!
He who watches and he who is watched! He who creates and destroys!
He who loves and hates people. You--
That's more than enough.
What happened?
We don't know! It's a monster!
There's something there!
It's a demon! It must be a demon rampaging there!
What about Gerd? Does anyone know what happened to Gerd?!
Summoning chants are nothing more than complaints.
I can always hear what you are saying.
I also know what you are thinking.
If only you think of me, I am already there.
But all right.
There is no need to call my name.
I haven't agreed that you should call me a demon in the first place,
but all right.
I know what you are thinking anyway.
You want to know everything about eternal youth, right?
I shall only teach you.
The method to making the thing you call the Cure-All Elixir.
Why to me?!
If you drink that, you shall obtain eternal youth.
Now, drink!
If you want to know everything, you will have to drink first.
Old man, looks like you want to avoid death badly.
I only want to end this farce quickly.
It's all deceit after all!
You won't believe me unless I do this, you mean?
How do you feel, old man,
about having obtained eternal youth?
Calm down!
Don't fight now.
I am generous.
There is enough of the Cure-All Elixir for everyone in the room.
Brother...
Gerd...
Let me set a few rules for you.
If you get tired of being immortal and wish to die,
go straight for one of your friends and let them eat you.
And by "eat," I don't mean by mouth.
You do it with your right hand.
You place your right hand on top of one's head, and by just thinking, "I want to eat,"
you will swallow them into your right hand.
That person's life will have ended.
And because of that, those who have eaten someone will obtain all the knowledge and experiences of those they have eaten.
It works the other way around, too. When you wish to share some of your knowledge,
put your right hand on the other's head. That is all you need to do.
I have one more rule. Amongst those who drank the elixir, it is forbidden to use false names.
Immortals will only be able to talk with each other using their real names.
Because if you don't, you might never be able to find other Immortals.
Oops, I almost forgot another really important thing.
If you wish to know how to make this elixir, ask the one who summoned me.
You want to seal the knowledge?!
What are you trying to do, Maiza?!
It's the conclusion I came to after thinking all night.
It is better if it remains among just those of us who drank it.
It is too dangerous.
We need the knowledge, precisely because it's dangerous!
Mr. Szilard, I just can't be as trusting of people as you are.
Are you being sarcastic?
No, it's what I truly think.
Old man, I kind of agree with Maiza... Though only kind of, at best.
What do you mean?
We have obtained eternal youth through this.
However, it's not like we have changed.
We're the same as before.
Even if we continue to live like this without aging,
I feel that nothing's going to change with those who aren't immortal.
Additionally, on one hand, I feel that things are going to be pretty sad,
but on the other hand, I also feel that things might become quite fun.
No matter what happens,
though this is just a vague sense of mine...
I think it's better if there's only a few of us.
That's no argument!
I know,
but I also feel that what I'm saying isn't all that far from the truth.
I support Mr. Elmer.
And as such, I will follow Maiza's judgment.
Why, you--?!
I support my brother's judgment as well.
I will obey Mr. Maiza as well.
We can always share the knowledge in the future.
It won't be too late after we know where we're going.
I will follow Maiza's judgment.
If Fermet says so, I will do so, too.
I will follow Maiza.
I will, too.
I suspend my vote.
Even if we talk here amongst us all,
this is not a problem that presents an easy conclusion.
And what's more, it's not a problem you can decide with a majority vote.
I agree mostly with Fermet and Elmer.
However, I just can't announce my opinion while I have just a vague sense of it,
so I'm going to delay my opinion.
When will you let us know your decision?
Well... It might be in 100 years, it might be in 200.
Anyways, even then, it won't be too late for us to decide.
Thank you, fellow alchemists.
Well then, I shall keep any knowledge pertaining to the Cure-All Elixir...
in my home for the time being.
Gerd?
Gerd, I'm regretting my actions.
There is knowledge humans shouldn't possess after all.
This is dangerous.
This will create conflict not just between those who hate each other already,
but also among those who love each other.
Brother,
what do you mean by that?
Actually, I'm really hesitating right now...
as to whether to eat Szilard or not.
He and I are not that different.
Brother...
However, Gerd, if a wonderful person were to become immortal,
and he brought happiness and wonders to the world,
this knowledge would become irreplaceable.
That's why, Gerd, I'm thinking of sharing half of my knowledge with you.
If you should ever meet such a wonderful person, come right to me.
If by any chance I'm no longer in this world by then,
use half of this knowledge, along with your power, to search for the secret of this medicine.
Stop it.
The responsibility is too large for me.
Gerd...
You're the only one I can really trust on this ship.
You are the only one who is truly pure of heart.
I want you to accept this.
It is our destiny.
Brother...
Thanks.
Brother...
Stop it, Maiza!
Elmer...
It's not right. It's not right to do this.
Szilard will eventually inflict harm!
At some time, someone will start the eating,
but you can't be the one to start!
Elmer...
Let's laugh, Maiza!
Even that old man might change someday.
What's this?
To think I'd get to devour a little girl in a place like this...
Was it you?
I should have lost my sexual desire a long time ago, but...
there's a voice within me that longs for you.
I see...
It seems the young lad was in love with you.
What do you... mean by that?
Stop... Stop it, please... I beg of you.
Gerd, this is his punishment.
It was wrong of him in the first place to try and monopolize that great knowledge.
Help...
Sylvie, I'm having fun!
All kinds of experiences, all kinds of knowledge, all kinds of desires...
There is no limit to the things one can learn in life!
I want to learn more and more!
I want to eat more and more, Sylvie!
You ate him, didn't you?!
Blame your fate for being born as that guy's little brother.
Relax, you will become one inside me.
You've eaten him?!
Sylvie!!
Maiza...
I...
Let's look for him, for Szilard!
Sylvie! Bitch, you haven't drunk it, have you?!
Nile, you bastard!
I'm pretty damn angry right now,
but let me put this into words instead.
I'm gonna kill you!
Mr. Maiza...
Sylvie...
You all right?
Well then, let's laugh together!
You're right...
Then, I'll go and try to convince Szilard.
Convince?
What is there about him that you can convince?
It isn't impossible.
Mr. Elmer!
Give up, Mr. Szilard.
I won't hesitate anymore, Mr. Szilard.
Heyyy, Szilard, you old man!
Listen to me!
Ouch!
Elmer!
Maiza!!
Elmer!
Trying to get the old man's affection, to think you'd try something like that...
You sure are strange.
Interesting...
Let me grant you one wish...
As if you were an Arabian Genie.
However, I will only grant you one wish, not three.
Okay, I've decided, demon.
Mr. Elmer.
Are you all right, Mr. Elmer?
How is the old man, Szilard?
He fell into the sea. He probably won't come back to the ship, seeing the condition he was in.
I see...
I thought I'd have a chance at convincing him though.
Sylvie...
It might be awkward timing, but...
put a smile on! Smile, Sylvie!
Mr. Elmer.
I thought you didn't have a chance at all.
I see...
I still haven't given up, though.
Gerd...
To think it started so fast...
This may sound weird since I'm responsible for these events...
Humans really are greedy.
Why are you talking to me?
Because you are here.
We're both looking at the situation from a height.
Let's get along.
I'm just interested in what's going on.
We're the same then.
But all right.
I thought it really would happen this time.
What do you mean?
Nothing in particular, just think of it as a modest idea.
It's almost as if you expect us to do something.
Don't rush things.
We're going to be stuck together for a long time to come.
We will meet again.
It will be troublesome to have the Runoratas as our enemy, but...
I think one can safely assume there's no need to fear Gustavo.
I see.
So besides sweeping up the little sparks, there's no need for us to intervene, I take it?
We shouldn't have any problems then, I think.
Maiza, I can feel that Szilard is right around the corner, though...
Aren't you feeling anything?
But all right.
Miria! They're saying Isaac and Miria sprinkle happiness around without realizing it!
That's amazing, Isaac!
They have the same names as us after all!
The same first and last names!
We have to sprinkle happiness around as well in such a way that we don't lose to this Mr. Isaac and Miss Miria!
I don't really get it, but it's amazing!