(W_B) votoms 01(001391ed).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Armored Trooper VOTOMS
On I go, searching for...
the past that was stolen from me.
Wandering on through...
this city, so strange to see.
Choked by the scent of flames that seems to...
cling to me.
Didn't we both say our goodbyes...
and go our separate ways?
When you see the face of hell...
it will squeeze your heart dry.
Fighting on seems so pointless now.
If this must be my fate...
then I'll make my mind up now.
So, please, won't you just leave me be...
another day.
Oh, will tomorrow hold something new to see?
Gilgamesh and Balarant.
For one hundred years now, these two star systems have...
been locked in a war whose cause was forgotten long ago.
At first, they managed to contain the hostilities.
But, by the time I joined up, the front had enlarged...
and 200 worlds belonging to them...
had been caught in the flames of war.
I fought.
At first, I fought sincerely to defend my homeworld of Melkia.
But the war just dragged on and on...
with no end in sight.
I'm so tired now.
Everyone is so tired.
War's End
Capt. Rochina, do you read? This is Karmeny.
I read you, General. Rochina here.
Are the peace negotiations wrapped up?
Idiot. You think this war can be ended that easily?
Pardon me, sir. There are rumors flying around about it.
General Battentain wants to speak with you. Hang on.
This is Battentain. Are you familiar with the warship Teltain?
Yes, sir. It's based out of planet Berabos, isn't it?
Somebody has hijacked it. I want it found at once!
But I thought the Teltain was about to be decommissioned.
Surely it's not that important.
The ship isn't important!
Where it's headed is!
The beacon shows it was on course for LX-2045.
They're finally onto us.
We'll be long gone before they ever get here.
Gentlemen! Get ready! We're almost at the target point.
Oriya! Conin! Are you ready?
Ready and waiting, sir!
Any problems with the assault team?
No, sir. We'll do one last check.
And double check the mission disk.
Mission disk checks out.
What about the new guy?
Chirico, sir?
They bumped him in here from Special Forces without any warning.
We only brought him along to avoid suspicion.
He doesn't know anything. Keep an eye on him.
If he starts to suspect, we'll take care of it.
Don't worry, sir.
All right, get going!
They're friendlies! Sir, we're fighting our own guys?
I'll explain later! Shut up and fight!
We'll split up.
All units up to six, with me! The rest, go with Conin!
They're our guys!
Our guys...
Where's Smir?
He got fragged in an EM barrier.
Did you cut the power?
We just did. It's cut!
Chirico... Good work!
There're still a few of them left. Take up a guard position here.
The rest of you, with me!
Lieutenant! Tell me what we're here for!
I'll tell you later!
Why are we attacking our own forces?
Tell me! Tell me the reason!
Did you hear me or not?
But, sir...
Don't move from this spot!
That's an order!
L-Lieutenant!
All right, let's go!
Jackpot!
All right! All right!
We just have to find the main item.
It's somewhere close, and it won't be easy to find.
Lieutenant, tell me what this mission's about!
Chirico, shut up or I'll see you in a court martial!
Lieutenant!
Men, switch off Chirico's frequency!
We can't afford all this noise!
Lieutenant! Lieutenant!
Armored Trooper VOTOMS
Armored Trooper VOTOMS
What... What is this?
Chirico! What are you doing in there? What's happened?
This... I've found something strange, sir!
Something strange?
That's what we've been looking for!
Don't worry about it. We'll take it from here.
Yes, sir.
Chirico!
Sir?
Go check if the mothership's in sight yet.
I want to get this stuff transferred over there.
Yes, sir.
They all know what it is. Why keep me in the dark?
And that's a decommissioned ship.
Something stinks about this whole operation!
Excellent. Right, prepare to pull out!
This is the warship Bauntaunt. Come in.
Repeat, this is the warship Bauntaunt.
Do you read? If you can, respond at once!
Sorry to have awakened you so rudely...
but could you please answer a few questions?
Where... Where am I?
I ask the questions here. Let's start with your name.
Chirico. Chirico Cuvie.
Date of birth?
7 July. Year 2326 of the Gilgamesh calendar.
That'd make you 18. Assignment?
Gilgamesh forces, 24th Melkian front.
2045th Armored Trooper Corps.
What were you doing back there?
Carrying out our mission.
Whose mission?
They wouldn't tell me.
Who were your commanders?
Oriya... and Conin. I don't know who else!
Who blew up asteroid base Lido?
I don't know.
Where did they take the Prototype?
Prototype? What do you mean?
There was a container there, like a coffin, right?
That thing...
Did you see what was inside?
Inside?
No, I didn't.
You're lying. Where did you take it?
I don't know! I don't know where it is!
Quit playing dumb!
My team turned on me!
So, I don't know what happened after...
Well?
He's unconscious!
Looks like the shock was too powerful.
I never would have thought it'd be our own people.
What do you think, Capt. Rochina?
General Battentain, this man is the only clue we have.
We have to get what we need out of him.
As if we didn't have enough problems.
We'd better get the treaty with the Balarant finalized soon.
Before the secret gets out.
Yes, sir. I'll return to Melkia at once.
And I'll take my time in dealing with him.
So, how does it feel to return to your homeworld?
Melkia... Is it really bad down there?
Very. Three-quarters of the population are dead.
I suppose one more or less really wouldn't matter much.
Well?
He's taken three hours of neuro shocks so far.
An unusually stubborn case.
Chirico! Just tell us the truth!
Where is the Prototype?
I can't tell you what I don't know!
Increase the power.
No! He'll never survive!
Dr. Fuusen, you don't seem to appreciate how serious this is.
But...
Do it!
What's wrong?
He's flat-lined!
Then resuscitate him, you idiot!
Well? He still isn't moving!
You don't want him dead, do you?
Just let this end for today.
Capt. Rochina, perhaps he really doesn't know where it is.
No, he's resisting us. I know he's hiding something.
I hear his heart stopped once.
Three days he's had to take that torture, and he still won't talk.
Stubborn SOB, isn't he?
I give him two, three days more, tops.
Nobody can stand up to Capt. Rochina.
Looks like it didn't lock down.
Looks closed to me.
Wonder what's wrong? I'll check it out.
Funny, I don't see anything...
Who's responsible?
I am, sir.
Get everyone on this! Move it!
I want the entire base locked down now!
There he is!
Captain! Chirico's escaped!
What?
He just stole a fighter!
Damn you, Chirico...
Do we go after him?
Captain, what are your orders?
Stop, there's no reason to panic.
Dr. Fuusen implanted a tracking beacon into his body.
Activate all ground and satellite-based surveillance systems!
He knows... He knows!
That day, the accursed war which had...
so disrupted my destiny ended.
But its end was ultimately meaningless for me.
The moment I saw her, my own private war had begun.
A war for which there would be no end.
NEXT EPISODE
After escaping Rochina's clutches, Chirico once more descends into hell.
In the aftermath of destruction dwells violence and desire...
in a new Sodom born of the Hundred Years War.
Evil and treachery, corruption and confusion.
All ground together as though poured from the same concrete mixer.
Melkia's very own Gomorrah.
Next time, Uoodo.
Next week, Chirico takes you with him into hell.
Next week, Chirico takes you with him into hell. NEX TEPISODE: UOODO
NEXTEPISODE: UOODO
Whenever I'm feeling lonely.
Whenever I'm feeling sad.
I can always see you floating in my mind.
Whenever I'm alone.
Whenever I long for you.
I can always feel you inside my heart.
No matter how far apart we may go.
No matter if my path should part from yours.
The memories of you seem to shine inside my heart...
brighter than any other light...