[RaX]Arcade_Gamer_Fubuki_-_03_(_ogg)_[E7F68C9E].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Now's the moment, fire off
One shot and clear
Passion full force
Take my heart
Usually, to be honest, I'm a normal girl
But the thing is, I have a secret right here
I flutter my embarrassment away and let it shine bright
With my passion power I'll beat them all
You're gonna be my target. Let's fight!
One-shot attack and knock-out
The one who makes the first move wins
Special attack is my forté
I'm gonna go to the top
Now's the moment, fire off
One shot and clear
Bursting passion
No one can stop me
More passionately...
Shoots of fire
Fire up your passionate heart
The battle's not over yet, aaa!
Leader, the preparation for the DNA Catcher is done.
Catching, start!
Gula!
We have two chances with one coin. Failure is not an option.
You're making me nervous, gula.
Not yet...
There! Stop!
Gula!
I...
Yes! You did it! You did it!
I did it, gula!
Extraction of an ancient bloodsucking bee's DNA, trapped in amber...
What is Leader planning?
I know, gula!
I bet he's going to sell it to a collector's shop for a lot of money, gula!
You don't understand, Miss Alka?
This is the key to defeating Arcade Gamer Fubuki.
Fubuki's power is undeniably getting stronger.
We cannot let this go on!
Look!
The world's most powerful gaming warrior with fighting instinct...
shall be resurrected!
That's...!
Fubuki...
This time, you're finished!
3rd Stage: Final Battle! Dad's the overlord!?
We're at the foot of Mt. Fuji entrance to the arena!
Look at the amount of people lined up at the wind tunnel opening!
Today, the world's biggest gaming event,
the World BAG Tournament, will be held here and the participants are gathering.
Move on over!
Jeez!
Why do they have to have the gaming tournament in the boondocks like this?
This means...
One shot and...
See you later, alligator!
How about that!
What a great view.
Mt. Fuji's great.
It's time for the games to begin!
Mr. Fukuda is high above the arena!
Shoot!
Hi! Hi! When you think of Japan, it's Mt. Fuji!
I'm currently above Lake Shoji of the Eastern Swiss Alps!!
We've kept you waiting!
Fans across the globe, no, the one hundred billion gaming
fans of the universe!
Which country's contestant will, in fact...
win the prestigious title of the number one gamer of the entire world?
To the BAG Tournament!
Coin Shoot!
Contestants enter!
Now for the entrance of the contestants!
First, from the Republic of Armenia!
Nicponski!
From India, Chadale!
From Egypt, Queen Cobra!
From South Korea, Un Yong Kim!
I can't believe how many people are here. I can't see the stage at all.
Hah! The crowd looks like a pile of garbage from here.
Hey, Hanako!
Why are you up here looking down so luxuriously?
Sigh... It's because my dad's company organizes this event.
But if you want to become my pet dog for today, I'll let you in here.
Pet dog?
Woof!
Woof! Woof! Awooo!
Dad!
Who's she?
She's my über-best friend, Chizuru!
She pisses me off.
From Japan, Fubuki Sakuragasaki!
It's Fubuki!
Listen to the crowd!
Fate has its wicked ways.
I can't believe your daughter is entering the BAG Tournament...
I guess after all, she is your daughter...
H... Hello. Hello...
Fubuki!
Picture-perfect!
Best of year!
Okay!
This is awesome! This is too awesome!
Japan's superb views
Japan's superb views Mt. Fuji and Fubuki's panties together!
Final upside-down Fuji Fantasy!
I'm so happy I've lived this long!
What's with this guy?
He's a true idiot.
I'm so embarrassed!
She's done it again. Fubuki's done the world another favor for free.
What a waste.
Hey buddy. What do you say?
If you want to take panty shots so much, I'll let you take mine.
How about it at a discounted price? One shot for ten bucks! How about that?
Ick! How shameless!
Shut up! I'm doing business so stay out of it!
Girls... You're misunderstanding me.
I, Sanpeita...
am not interested in any other panty shots except Fubuki's!
Last but not least! From the USA...
Honey Melody!!
That's...!
What? You know her?
She and I were two of the four lords at the Gulasic Group!
She's Musical Gamer Honey!
What did you say?
That's right!
Gulasic Group!
We have sent three of the four Gulasic Group lords from around the world...
to participate in these games!
Does that mean that except for you...
three other lords are participating in the game?
They're serious...
- They're determined to destroy Fubuki! - Hi, Honey!
Oh! How have you been Fubuki?
Sometime I'll teach you a new move I thought of!
Really?
They're very friendly towards each other, gula.
Yeah, they're friends, gula.
How tender, gula.
Honey! You can't just go making friends with her!
I met her through gaming!
Meaning, Fubuki and I are a mushy-gushy, hot-hot couple!
Who chose her as one of the four lords?
You're not a gamer so you wouldn't understand a gamer's heart.
What?
Our countries and language might be different but...
Once we face an opponent, we're able to reach out to one another's heart.
That voice! No doubt that it's last year's tournament champion, Seed!
Mr. Mystery!
Please tell me!
Was it you that day, who gave me the Passion Panty in the park?
Why won't you answer me?
I've been waiting so long...
for the day my father comes home.
You're my fath...
I am...
Your opponent!
If you really want to know my identity...
You must win the battle!
If you are the true game warrior...
You should be able to tell without me telling you.
But...
Fubuki just got challenged by Mr. Mystery!
Will their battle escalate to a rip-off-the-mask game?
Will the mask come off, or the panties?
Huh?
F... Fubuki, you mustn't...
If you make a promise like that and lose...
It won't be a panty shot anymore!
That's right...
If Mr. Mystery is participating in the game...
That means I'll have to face him at some point.
Can I do it?
Am I going to be able to face someone that might be my father?
Now, let me explain the BAG Tournament battle rules!
The world championship will make use of the vast grounds of Mt. Fuji.
The competitors must fight, and fight, and fight, and fight to the end!
The last one alive will be crowned the winner!
This is rough!
You need to use not just your gaming techniques but wisdom and courage.
On top of that, it's physically demanding!
It's a survival game from Hell!
Running around until the end and saving your energy is one strategy but...
It's a battle royale where a klutz like Fubuki will be targeted first!
Oh no!
If we're playing in the forest I won't be able to show off my sexy play!
No need to worry!
The details of the battle between the gamers will be shown via...
NASA's newest developed technology.
An observation satellite camera will capture the battle.
Using Mt Fuji's mountainside as a natural screen...
it will be projected from space.
You think that's right?
They could've used their resources elsewhere.
Let the final round of the BAG Tournament begin!
Fubuki, are you going to be able to keep up with me?
Ready...
Go!
Mr. Mystery!
That's right... The same thing happened before, too.
Dad was always running ahead of me and I couldn't catch up to him at all.
What's wrong? Fubuki, you can do it!
Am I being tested?
Ouch!
Mr. Mystery! Where is he?
Fubuki has come in contact with another competitor! Who is it?
Oh God! Thank you!
You chose Fubuki as my first opponent!
Honey...
No hard feelings Fubuki.
You and I may be a hot-hot couple but once the game begins...
We're rivals!
Let's fight!
Well what do you know! It's the American competitor, Honey Melody!
This isn't good.
Is Honey that strong?
Yeah.
The four lords are all experts in their gaming field.
I specialize in shooting.
She specializes in musical games.
If it's a game where you need to follow a beat, she's unstoppable.
What's this?
Battle Stage Unfold!
You're not allowed to leave this cage!
The game will be Virtua Fighter!
Go!
Hey Fubuki! Let's play!
I have to fight!
If I don't win, I won't be able to catch up to him.
Coin Shoot!
I'm Akira!
I'll be Jacky!
One shot and clear!
Excellent!
I want to fight with a stronger opponent.
Honey couldn't do anything about it! Victory goes to Fubuki!
Ro Fukuda Honey couldn't do anything about it! Victory goes to Fubuki!
Whaaaat?
Winner, Fubuki Sakuragasaki!
Oh no! I'm so terrible at fighting games!
I practically lost the minute the game genre was decided!
I'm sorry.
Oh, there's no need to apologize. Timing is also a factor in battles!
Good luck Fubuki.
She lost, gula.
Fubuki's strong, gula.
That was pathetic!
But not next time...
Because the world's most powerful DNA has been given...
to her next opponent gamer, codename R-E-X!
The battle has become an intense competition!
Sparking Cherry!
Sparking Cherry!
I can't lose...
Until I catch up to him!
I absolutely can't lose!
F... Fubuki is fighting like a vengeful God!
It's amazing! I've never seen Fubuki like this!
That's my rival for ya!
Huh? Huh?
Where am I?
He's too powerful...
Winner, Mr. Mystery!
You've come, Fubuki...
Mr. Mystery...
Are you going to fight against me?
Do we have to fight no matter what?
Yes.
There's no point in standing and talking. Let's have some tea.
Tea?
Why is there a tea room stage set there?
Short theater piece?
I'm sure you're thirsty from nonstop running.
Is it good?
Yes! It's very refreshing and tasty!
Isn't it? It's a new product. It's on me. Drink as much as you like.
But if I drink too much my stomach's going to be full of fluids!
Oh! And if you run all of the sudden, your stomach's going to cramp up!
I'm so happy...
I can't believe I'm feeling so relaxed...
I want to stay like this forever.
He has to be my...
It's so refreshing and good!
Huh? What's wrong Fubuki?
Um... Be... Behind... Behind you...
Behind?
What? There's nothing there.
Mr. Mystery! Behind you! Behind you!
Behind you! Behind you! Behind you! Behind you! Behind you!
Huh?
There's nothing behind me! Oh come on. Is this some kind of joke?
What the heck is that?
Mr. Mystery...
Dad!
That is the world's oldest gaming warrior that we, the Gulasic Group...
resurrected using all our technological means!
Raptor!
Resurrected? That's one of the four lords?
I heard that one of the four lords was being cultivated but...
There's no way that could be a gamer!
No, maybe not!
A velociraptor is a carnivorous dinosaur...
that appeared during the Upper Cretaceous Period.
It's a fierce predator and more intelligent than any other dinosaur.
With it's intellectual curiosity and fighter instinct...
it wouldn't surprise me if it were attracted to gaming!
Can raptors understand human emotions?
That's the 'you're goin' down' gesture!
Raptor is provoking Fubuki!
Fubuki, will you accept this challenge?
Yes...
Fubuki has just accepted Raptor's challenge!
Go Raptor!
Defeat Fubuki!
The game will be...
Fighting Vipers 2!
Fight!
Coin Shoot!
Translation: Here I go!
Translation: What's wrong? Too scared to do anything?
Translation: Then I'll finish you off in one shot!
Translation: Dino Typhoon!!
Fubuki! Is she going to do anything about it?
Whatcha got? Whatcha got? Whatcha got?
Dad...
Dad...
Fubuki!
Dad...
At this moment Fubuki's anger had reached its pinnacle...
and had called forth a new dimension's power!
Dad!
Special Technique!
Game Spirit's Typoon!
Translation: Whaaaaat?
Translation: Graaaaaaa.
Translation: Th... This can't be...
I'm sorry Mr. Dinosaur... I...
I wasn't able to hold myself back at all...
Is it still...
Mr. Mystery! I thought you were eaten up by the dinosaur!
Yeah... To be honest, I thought I was done for too, so I really gave up but...
Y... You're...
That's the Tohoku Champion, Layla Rurilan.
She lost against Fubuki at the semi-finals.
See! Here!
He's right!
She's in there for a second!
Please forgive me Miss Alka.
I wanted to stand on the world arena so bad...
I kind of traded places with the real contestant and showed up.
Traded places?
How stupid. Then where's the real contestant?
Contestant Green Room
Now all that's left are two contestants!
The battle will be one on one, fought between Mr. Mystery the champion...
from last year's tournament and Fubuki Sakuragasaki!
What will the game of the much- anticipated final round be?
It's an arcade classic, Moon Cresta!
Both contestants... Fight!
Coin Shoot.
Why?
Why?
What's wrong Fubuki? The battle's just begun!
Moonsault plus...
Tops of Fire!
That technique...!
What?
Is he? Is the identity of Mr. Mystery...
I knew it.
No! I can't fight against my dad!
Why? Why is fighting the only thing we can do when we're so close?
Why did you give Chizuru and me the passion panties?
Is it so I'll become the number one gamer in the world?
I like playing games with my father but...
I don't want to be the best gamer in the world!
I wish I never got the Passion Panty!
Fight me, Fubuki! You must believe in your strength and face me!
But dad...!
It doesn't matter who I am! What does your heart tell you?
It's telling me...
My heart is telling me that it wants to fight more with this person.
Fubuki!
All righty! Go get 'em!
Fubuki, you've finally got it!
How do you feel about gaming?
Yes! It's a lot of fun!
That's right! That's exactly it!
Gaming goes so far to connect people's hearts!
I'm not going to hold back, Fubuki!
Okay!
What?
What's going on?
W... What's happening?
When I looked up at the sky it was softly floating
The moon's shadow is starting to fade away
The light grew stronger The sun's rays became stronger
Cheer up, it whispered to me
Overwhelming emotions Are coming over me
Your gentle eyes smile at me
I want to be held in your warm arms
A dream that will never come true It's so painful
I want to bloom like the sky
I'll plant seeds in my heart
lt'll even wrap my sighs
So it'll be dyed deep and blue
NEXT EPISODE
Father!
See you later!
Father!
Father!
Father!
Father!
Father
Stitch it into a Panty!