[RaX]Arcade_Gamer_Fubuki_-_02_(_ogg)_[55C31A7A].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Iza hatsudo
Ichigeki de CLEAR
PASSION zenkai
Kono omoi uketomete
Itsuwane hontowane futsuu no onnanoko
Keredomone himitsugane kokoni aruno
Jyunjyou hirugaeshi mashiro ni kagayaku
PASSION POWER de mairaseruwa
Neraisadame shobuyo
Ikki ni semete KNOCK OUT
Sente hisho
Hitsatsuwaza wa oteno monone
TOP kiwamete miseru
Iza hatsudo
Ichideki de CLEAR
PASSION sakuretsu
Darenimo tomerarenai
Moto hageshiku
honou no SHOOT de
Atsui HEART moeagare, ima
BATTLE wa mada owaranai, aaa!
Father...
I lost an arcade match.
I never thought of becoming the best gamer in the world.
I was just doing it because Hana-chan was encouraging me...
and when I noticed, I'd come this far.
But now...
I want to win against Chizuru!
Tell me father! What am I...
What am I supposed to do?
You're still saying that?
I've told you already!
You can't win against Chizuru now!
Are you all right? You need some bandages.
Nay! These are only scratches!
Fubuki, I have a question for you!
Why do you think you lost against Chizuru?
Umm... Umm...
Because of the difference of black and white?
Close!
Was it almost on the dot?
No. It's true. I like black and it's sexy but... No, that's not it!
The reason why you lost isn't the Passion Panty!
The problem is what's inside!
What's inside!?
No, you misunderstood.
Fubuki. If you want to know that answer...
If you really want to beat Chizuru...
What's this?
The answer you seek is here.
Good day!
Actually, it really hurts!
You really need a bandage...
Hell's River Here
Hell's River Here Hell's River... Heart?
Hell's River Here It's training, Fubuki!
Yes!
Training comes hand in hand with battles!
A beautiful girl is about to put herself through harsh training...
in order to triumph over her rival!
What a... What an exciting turn of events!
You have my support, Fubuki!
Okay...
See ya!
Was someone just here?
2nd Stage: The Stolen Passion Panty
Hell's River...
I came as I was told, but...
I wonder what I'm going to be doing for arcade training?
Maybe...
Hell's River
It's a place like this...
Doing this?
Or this?
Or this?
Along those lines, maybe?
I hope it doesn't hurt.
Hell's River
Welcome to Hell's River Hot Springs Hot Springs Hand-made Bean Buns Soba Noodles
Welcome to Hell's River Hot Springs Hot Springs Hand-made Bean Buns Soba Noodles This is more like "Hot Springs 'R' Us".
Welcome to Hell's River Hot Springs Hot Springs Hand-made Bean Buns Soba Noodles Am I the one out of place here?
Welcome to Hell's River Hot Springs Hot Springs Hand-made Bean Buns Soba Noodles Fubuki!
Special Technique!
Hanako Retpa!
Why didn't you tell me about this?
No, I didn't mean to...
I know! You came here for your arcade training, right?
I know, I understand. I know how restless you must be feeling...
after finding out that they're going to hold the BAG Tournament again...
to decide the Japanese champion.
Huh? Hana-chan, what did you just say?
What? You didn't know?
Look!
BAG Tournament Champion Match Extended?
It was decided the last national tournament doesn't count...
because of the Gulasic Group's interference!
This time, we're going to show Chizuru who's boss!
But... training at a place like this?
Is it gonna hurt?
Huh? He didn't tell you anything?
Who?
I'm the one who told him about this place.
Oh, that doesn't matter now.
Fubuki, you shouldn't underestimate the arcades in a tourist spot like this!
So let's start our camp training!
What do you think?
You may be away from the battlefront...
but a tourist spot is also a gamer's heaven!
This looks like fun!
It's so pretty, like neon signs!
Hey! Let's play some games! Let's play!
You're fired up Fubuki!
Of course!
All right! New world record!
Hana-chan, my training...
Right! Sorry. I got sucked in!
This looks like fun!
Let's play a couple of games!
This one brings me back!
Hi! Hi! Hi!
I wonder what's going on?
They look so heavy.
She's amazing.
Her breasts are amazing too.
Hey you!
Huh? Me?
Come and dance with me!
I'm not too good at these games!
No problem!
Just follow my lead!
Fubuki!
Fubuki, the Passion Panty isn't activated, but she's dancing so well.
No, she's the one that's amazing!
She's leading Fubuki and she doesn't even miss a second!
Or should I say she's following the rhythm without dropping a frame!
That's what you call absolute precision!
She's no ordinary person!
I see... You again!? Where'd you come from?
And finish!
Thank you, friend! That was the best dance!
I had fun too. Umm...
I am Honey!
Gaming should be enjoyed whenever, wherever, with whomever! Let's enjoy!
Hope to see you again! See you!
Thank you, Honey!
Enjoy it, huh?
I have pleasing news, Leader.
We, the Gulasica Group, have defeated Arcade Gamer Fubuki.
Well done, Shooter Chizuru.
It didn't take much. I'm just too good.
What an attitude!
I'm the commander of the operation!
But unfortunately the commissioners of the BAG Tournament are saying...
They're going to redo the match to decide the Japanese champion
How do you intend to remedy this mess, Miss Alka?
Yes, sir...
Why do I have to pick up the slack?
Did you say something?
N... no, nothing.
It doesn't matter how many times she tries!
I'll put her in her place!
Just don't forget our promise, Leader!
Talking like you're buddies now?
I can't deal with this anymore!
Boss, you had too much to drink, gula...
Shut up!
I'm the head director of the Japan Gulasic Group!
She may be one of the four lords, but in the end she's a cyborg!
I hate to tell you, boss, but Chizuru isn't a cyborg, gula...
So what, she's one of the four lords?
So what about the Passion Panty?
If I had a Passion Panty, I'd... Panty...
That's it!
Just watch! I'll show her who really runs the Gulasic Group!
Galaxy Bar
Galaxy Bar Boss!
Galaxy Bar She can fall asleep anywhere, gula...
Kobayashi
Arcade Center DIG
Mister!
Oh, hi. Welcome.
Chizuru, are you here to beat your record again today?
Nope.
I'm close to getting a hold of the ultra rare arcade machine...
you sold to pay off your debts, Tranquilizer Gun.
Really?
Yeah!
You use a tranquilizer gun to subdue the animals and load them on the truck.
It's a classic, cutting edge action game of its time.
But...
Only a few exist now, and...
Even if you found it...
It's a collector's item now, so it's worth ten times its original price.
It's not something that you can afford.
Don't worry about the money.
Just leave it all to me!
What an old school store!
There comes a point to upgrade!
Who's making fun of the Manager's arcade that's full of love!
You guys!?
Why are you guys here?
Why? We're on a secret training mission...
It's a secret, so don't tell her!
How about you? Why are you here in such a run-down arcade?
How dare you call it a run-down arcade!
This is my home turf!
Don't you ever come back here!
How rude!
Chizuru...
Jeez, why do they have to show up here?
Oh well. So much for customers.
Sorry, Mister.
It's all right, but aren't they your gaming friends?
I just thought that you guys could get along better than that.
I don't care about them.
Women
Arr! What's with her? Jeez...
Ack! I'm completely covered in salt!
Hey Hana...
I was just wondering if Chizuru knew that man from the arcade.
Probably...
If she hangs out there, it's probably a part of the Gulasic Group!
Do you really think so?
He didn't look like a bad person though.
Oh! Japanese Hot Spring! Wonderful!
Hi! We meet again!
Get in the bath a little more quietly!
Oh, sorry about that!
Japanese people have manners even when they take a bath?
A-ha!
What do you mean 'A-ha'?
Why are you making bubbles? You know you're not supposed to do that!
I'm sorry. I'll scrub your back to make up for it.
No, thank you!
Stop being shy! We're all friends, once we're in a hot spring!
- It's naked on naked company! - Stop it!
Honey is such a fun person.
Oh yeah... I met Honey through gaming...
Gaming...
I'm getting out!
Huh? Wait! It'll only take me a minute to shampoo!
Oh, wait for me!
I'm not waiting! Fubuki, hurry!
Hanako, I'm sorry.
Hugging is just the American way of getting to know one another.
Huh? It's gone!
What's wrong?
The Passion Panty is missing...
Hey Mister...
What is it?
Mister, you're not going to close down this arcade, are you?
This is the only arcade left from my childhood.
If this place closes, I'll have nowhere else to go.
Thanks, Chizuru.
But, as you can see, this arcade is out of date.
Closing down is just a matter of time.
But...
It may be old, but what's good is good!
If they break, I'll help you find the parts.
So don't close down this store, please!
Chizuru...
I've been looking for you, Chizuru.
Gula! Gula! Gula!
What do you want? Did you actually bring Tranquilizer Gun?
Snap out of it. We don't need you anymore.
We'll be finishing off Fubuki.
What are you talking about? You guys won't be able to beat Fubuki!
The only one who can oppose her is me...
because I have the black passion panty that Leader gave me!
Don't think that the Passion Panty belongs to you forever.
What?
Jeez! I can't believe they did such a thing!
Gulasic Group, you're gonna pay for this!
Wait, Hana-chan! My skirt is gonna billow up!
Gula!
Gula!
Gula!
Gula!
Let go of Chizuru!
Mister!
Let go! Hey! What about our deal?
You said you'd hand over the arcade machine Tranquilizer Gun!
You really think an evil secret organization...
that's planning to rule the world is going to keep a promise?
That's low! You bastards!
Low? Bastards?
Those are the best compliments.
This place is an eyesore.
Close down this puny arcade and make it into a casino!
Gula!
Gula!
Stop!
Forgive me, Chizuru.
It's my fault for saying that I wanted the Tranquilizer Gun back!
I'm the one who should apologize. I'm sorry... I'm sorry, Mister!
Hold it right there!
You!
The great Fubuki isn't going to forgive evil villains who desecrate gaming!
Huh? Me?
Yeah.
I don't think that's right.
How do you intend to fight without your Passion Panty?
What did you say!?
Then it was you guys!
That's right, you guessed it.
Tadaa!
My Passion Panty!
I knew it!
I knew it was you guys who stole Fubuki's Passion Panty!
You knew?
Yup! Because...
Women
When I was peeking into the changing room...
I saw a suspicious person run off.
I wondered what had happened. Then... THEN...
I wonder where Fubuki's panties are.
No, thank you!
Don't be so shy! We're all friends, once we're in a hot spring!
It's naked on naked company!
At that moment, I had something stand up!
Yes! I had something stand up!
Then that means Fubuki isn't...
Hanako Shoko Ken!
No panties! No panties!
No panties! Panties! Panties! Panties!
With this, I'll be able to take in amazing powers!
Say your prayers, Fubuki!
This place will be your grave!
The entire world's gaming spirit will now descend upon me!
Passion Panty! Fire off!
Why won't it work?
Doesn't look good on you, gula.
Well her outfit's not a skirt, so it looks bad, gula.
It needs that little skirt-peek action, gula.
That's too straightforward, gula.
Damn this thing!
My Passion Panty!
Go get 'em, guys!
Gula!
Wait!
You're...?
A couple of seconds and he has fifty thousand points?
Who is this guy?
I had no idea such a great store still existed.
The machines are all first editions and they're all well maintained.
I haven't seen something like this in a while, manager!
I'm absolutely in awe!
Mr. Mystery!
That's his name?
All right! Finish him off first!
Ten!
Chi!
Jin!
Mr. Mystery!
Fubuki.
This is...
This bright whiteness is...
A new Passion Panty!
Why do you have this?
Will you wear this Passion Panty?
Yes!
Okay! Fire up your passionate gaming spirit!
Beat up the evil guys!
Yes!
Go ahead and try it!
Let's fight, Fubuki!
Gula!
The entire universe's gaming spirits are burning inside of me!
Ten!
Chi!
Jin!
What's going on?
She has unleashed the Gaming Spirit with her own heart and power!
What am I witnessing right now?
It's not over yet!
I knew she had it in her!
- You did it, Fubuki! - Yeah.
Mr. Mystery, I...
Yes...
Are you all right, Chizuru?
What's with that attitude?
I wish you wouldn't have butted in!
I could have beaten them up myself, but thanks anyway!
Just so you know, I'm not going to hold back at the match!
Make sure to make it to the final round!
Bleah!
I'm the one to blame.
She started to associate with those guys for me.
Chizuru, forgive me.
She may be acting tough, but inside she's a really good girl.
Yes! I know!
Who will win the semi-final round and move on to the championship round?
Will it be Fubuki Sakuragasaki?
Or Layla Rurilan?
Winner, Fubuki Sakuragasaki!
There you have it!
She has defeated the Aomori Champion, Layla Rurilan...
and will move on the to final round!
And the final round to determine the Japan champion will be between...
Tokyo champion Fubuki Sakuragasaki and...
Osaka champion Chizuru Jyumonji!
Good luck, Fubuki!
Beat the living daylights out of Chizuru for me!
In a few seconds the gong of fate will banged!
- Coin Shoot! - Coin Shoot!
Let's make this a fair and square match!
Here I go!
Special Technique!
Naniwa Spin Turn!
What do you think, Fubuki?
This is my... Chizuru Jyumonji's true power!
Amazing! Amazing, Chizuru!
She lets her special technique roar! What will Fubuki do?
I want to win. I want to win against Chizuru!
Passion Panty, lend me your strength!
Here it comes!
Ten!
Chi!
Jin!
Look at that! Fubuki has also made a rivaling tornado!
Amazing! You can see Fantasy Zone reflected in the tornado!
They're aligned! Two great tornadoes of Tokyo!
I knew you'd come! Here I go!
Sorry, Fubuki!
No matter how much you train I can see right through your technique!
This match is mine!
Chizuru's good! She's strong. What should I do? What should I do?
Fubuki!
That's...!
Don't ever forget that feeling.
Your compassion...
And I want you to treasure your love of gaming forever.
Could it be? Was it you who gave me the Passion Panty that day I was crying?
You're my...
Victory is mine!
Now's the moment, Fire off!
One shot and clear.
Passion full force, take my heart!
She's singing. You're saying you're enjoying this battle, Fubuki?
Oh, she's enjoying playing video games!
That's right, Fubuki.
I'm happy! Skill versus skill. Power versus power.
We're fighting with all our might...
I'm so happy I'm able to have such a great match!
I want to fight more!
I want to play against Chizuru more!
I never knew gaming was so much fun!
More! More! More!
What? Why am I having so much fun?
Playing against Fubuki is just so much fun!
I finally caught up!
Don't be so sure yet!
I'll show you my ultimate technique!
Me too! My love for gaming becomes my strength and calls forth a storm!
Mr. Mystery!
Voom!
Fubuki!
Fubuki!
Who won?
They're checking the video footage right now!
The results are in!
Chizuru Jyumonji: 99999980 points!
Fubuki Sakuragasaki: 99999990 points!
It's decided!
Japan Arcade Gamer Champion is Fubuki Sakuragasaki!
You did it, Fubuki!
Chizuru.
Mister...
Mister... I... Sorry, Mister, I lost...
What are you saying?
There's nothing to apologize about. You had a great match.
It's been so long since I've seen you have so much fun while you're playing.
Come now, you have something to say to Fubuki right?
Yeah.
Fubuki!
You got me! Congratulations on your victory!
Chizuru.
Thank you!
- Fubuki! - Well done, Fubuki!
Mr. Mystery.
You were marvelous!
Now you will be able to face the great players of the world!
Good day!
Wait!
By any chance, are you...
my father?
Miageta sora ni fuwari to ukabu
Tsuki no kagega usurete yukuwa
Hikari wo mashita hizashi no tsuyosa
Genki dashite to sasayaita
Afureru omoi komiageru nowa
Waraikakeru odayakana sono hitomi
Atatakai mune dakarete itai
Kanawanai yume setsunakute
Sora no yoni sakitai
Kokoro ni tanewo maite
Tameiki sae tsutsumikomuno
Aoku fukaku somaruyoni
The day after the tournament, to celebrate Chizuru's runner up victory...
As a present, Hana-chan gave her Tranquilizer Gun!
Hana-chan, you're awesome!
It's because Tranquilizer Gun suits that store really well.
Hanako, thanks.
NEXT EPISODE DNA that was trapped in ancient times...
will now be resurrected as a game warrior!
Th... This is!?
Fubuki! B... B... Behind you!
What?
Huh?
Coming Panty!