Arc the Lad 26.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Arc!
Arc! Arc! Arc!
Don't be ridiculous!
Why do innocent people have to be sacrificed to your evil desire?!
What unexpected words!
No matter what method I have to use, I will live for revenge.
I never thought that you would criticize that.
Sure, I used to live like that.
But not now. I want to protect everybody!
I want to save Lieza!
It's useless. You can't do anything about it with your power.
I'm not alone. I believe in the spirits
and my friends, who support and help me!
Arc?
Do you understand what Elk is feeling?
The spirits won't reply to a person like you, who can't understand it!
Arc, don't overdo it!
I knew that a long time ago.
Well, the power of the spirits or the Darkness,
which should take control of the world, shall be determined now.
Lieza!
Yes!
Pray for me. Stronger!
Lieza!
Kukuru!
Let me take care of Lieza.
I am the maiden of the spirits.
The duty of the maiden is to protect the seal of the Holy Ark.
Now, it's time to fulfill my duty!
The battle between the Light and the Darkness.
I wonder which will win?
Oh, you still intend to keep fighting?
Spirits, please help me to save Arc, and to rescue Lieza.
What's wrong, Lieza?
Lieza! Lieza!
Lieza!
Lieza, follow me!
Yes...
Elk, call Lieza and get her back! Your voice can reach her!
Got it!
Lieza, it's me, Elk!
I came to get you. Why don't you come with me?
Elk...
Yes, Lieza. I'm sorry that you've suffered.
This time, let's go home together!
Lieza!
Elk, Elk!
Elk!
As I feared, it was too much of a burden for a fake maiden.
Elk!
Lieza!
Can't be helped.
As the final touch, you are to be sacrificed for your blood.
A trick?!
Kukuru!
No!
I can't believe that you're not here
Don't say that we can't see each other anymore
I want to accept all of love and live in the present
Let's pray for happiness, let's pray for happiness
Thanks a lot.
I did all sorts of things, and now, I'm trundling along.
But it's all right. I am alive.
Kukuru!
I, l...
You were always too selfless.
In order to protect a useless young man,
you used your power of the spirits and let your guard down.
To protect the seal of the Holy Ark
is my duty as one who has the power of the spirits.
And I came here to accomplish my duty.
However, you can live in a different way from mine.
You don't need to get caught up in this fate.
Arc!
Arc, you're not...
Arc, stop!
Arc!
That light is Elk and Lieza, isn't it?
Yes, it is.
Kukuru, after this battle is over, let's go home together,
back to Smeria, the place with so many memories.
Yes...
Arc, I told you I wouldn't accept things like this!
I don't want somebody to become a sacrifice!
I'm ready for anything now.
Now, goodbye, maiden of the spirits, hero of the spirits.
A useless effort.
Arc? Arc?
It's okay. That's enough.
Kukuru, I'm sorry.
What is that? What happened?!
No way! Arc!
Finally, the day has come.
The day of the revival of the King of Darkness!
What is that? No way! Arc!
I did a horrible thing.
I opened the Holy Ark and let the Darkness into the world.
Because of that, Arc and Kukuru were...
No way. This can't be happening.
Elk! I just felt...
Elk!
What? Did you say Elk?
Everyone, you're okay!
Elk, what happened to Arc and Kukuru?
No way!
The light is crying.
We're almost out of energy!
Take care of it, Chongala.
Like it or not, this is the last.
I won't miss.
Fire!
I feel it. The Darkness is swallowing everything.
This is the world I wanted.
Nobody exists, and the world is ruled by silence.
The hero had let you escape, but you came all the way back here.
Did you return in order to die?
We didn't come back to die.
Even the hero couldn't kill me. What did you think you could do?
No, Arc and Kukuru are still alive.
How can you say that? They were swallowed by the Darkness.
I can hear.
I can hear the voices of both of them, surrounded by light.
Flame, let me borrow your power,
the power to fight for everybody!
Holy Ark, seal yourself up again, and force the Darkness back inside!
I'm sorry. I couldn't protect you.
It's okay. I want to be with you, but...
Yes, Elk will be mad at us.
He would say we haven't been fighting just to die.
I feel the power of the spirits in this darkness.
The power of the spirits?
No, it's not only that, but I also feel warm thoughts from someone!
This is crazy!
He's not the hero, but I'm being forced back!
Because Elk is not the one fighting.
Arc!
Arc!
No way! This can't be happening!
Is this the way it is?
My fate must have been decided when the spirits refused me.
That's not true.
The spirits forgive everyone, love everyone, even you!
Maybe. I should have known that, but...
Here!
It's too late.
I've already chosen my way, and I can't go over to your side.
Go back to your world.
The world where everybody is watching over...
We are going to keep living with everybody.
Hey, hey! Are you sure this thing can fly?
You shouldn't expect too much of this ship!
It'll fly! The Silver Noah is the world's best airship.
Right, Chongala?
Sure is!
Anchors up!
Silver Noah, launch!
They couldn't pull up one of the anchors.
There's no reason to take a ship that's so damaged.
Arc, come on back!
Elk!
Arc, go! To Smeria or wherever you want to go, go!
You are free now!
Don't ever let Kukuru go!
They really have gone.
Hey, Elk, Arc and Kukuru are okay, but what should we do now?
Toshu, you should decide that on your own.
Let's go, Lieza!
Yes!
Decide that on my own?
Well, do you want to think about it?
Well, I don't know.
And everyone, you must never forget.
None should ever open the Holy Ark.