Arc the Lad 24.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
What's going on with these clouds?
We don't have time to waste!
Oh, no! The bleeding isn't stopping!
Damn! What the hell is going on?!
This wound must not be an ordinary wound.
I have a bad feeling.
You feel it too?
Yes, what is this feeling?
It's the wave of darkness.
Darkness?
The opposite pole of the spirits. It brings chaos and despair.
Are you saying that's our enemy?
It's what enslaves her, as well.
Lieza...
Spirits, please let me borrow your power.
In order to oppose the power of the darkness,
and to save the hero Arc!
Please, Arc, please come back to us.
Lord Arc...
I won't know what to do if something happens to him.
You know he won't give up that easily!
That's right! Don't worry. The spirits are with him!
How foolish. There is no way to escape from our mercy.
Finally, it has started.
The great power is released and the world changes.
The correct world will be created by our own hands, won't it?
This is just a start.
Indeed. This plan is just a preliminary announcement for you.
Clive, you are the one worthy of possessing everything.
I'm not the person who has the key.
Right, new key of the spirits?
Yes...
Now, in order to open the last lock,
Iet's hurry back to Romalia.
Shu!
I guess the situation here isn't any better.
Better? Something happened, didn't it?
All over the world, large numbers of humans transformed into Chimera.
There is panic in many countries, such as they've never experienced.
What do you mean, Shu?
The trouble started after the sky was filled with blue light.
Blue light... no way!
Yes, the same light which used to be in Prodias or Smeria.
That's impossible!
That was just brainwashing equipment, right?
I guess there are other ways to use them.
Those were built all over the world.
Damn!
But why did this happen all of a sudden?
It means that the time for the final battle has come.
Arc!
Arc! Arc, are you all right?
Lord Arc...
Arc, are you okay now?
Sorry that I worried you.
No, we're just happy that you're okay, Arc!
Can you explain the situation?
Yes...
Almost all over the world, abnormal incidents have already happened.
Many rebel armies and militaries
have been fighting to stop the Chimera, but...
The Chimera are too numerous.
I can't believe that there were so many human beings
who had the eggs of the Chimera buried in their bodies.
I guess the scope of activities of the Nameless Crusade
was bigger than we thought.
Nameless Crusade...
For now, Smeria seems okay, but...
That's not all.
The power of the spirits has weakened all over the world.
What do you mean?
The evil power which intends
to surpass and erase the power of the spirits
is gradually becoming bigger and bigger.
If we don't do anything,
the spirits will disappear from the world!
No way!
Time is running out. They are already making their move.
And Lieza!
If she opens the lock of the Holy Ark,
Darkness will swallow the world.
No, I won't let that happen!
It's not definite that it's too late, is it?
We're all still alive! We can still fight, can't we?
Elk, yes, you're right!
You didn't have to tell us that.
We are strong, especially in adversity.
Thank you, Elk. You are absolutely right. We can't give up yet.
I don't know if this information will help you or not, but...
The area which has the most damage caused by Chimera
is in the center of a country in the west, which is...
Romalia...
Romalia in the far west, a military nation surrounded by mysteries.
We do know that
it has repeatedly invaded other countries using Yagun,
and expanded its territory.
And they probably sent Galuano to Prodias, and Andel to Smeria,
grasping each country's center of power to advance their plans.
Zarbado, who rules the country and its armies,
has never even tried to go outside of the country.
There is someone behind the Four Generals of Darkness,
as they have been called, but...
Nobody knows what its true character is.
Is it our true enemy?
The Holy Ark is probably in Romalia.
I'm sure that Lieza is on her way there in order to open it.
Romalia is their base. It will be even more dangerous.
We might not be able to come back here alive.
Despite that, will you come with me?
Don't treat us like strangers, Arc.
Did you think we'd be scared off?
We have promised, haven't we?
We will go with you no matter where you go.
Of course, I'll go with you.
If I'm not in, how will you get to Romalia?
I can't just leave it to these kids.
Everyone...
I'm going with you. I want to rescue Lieza, and also,
it's my fate to fight with you,
because I'm blessed by the spirits.
Right?
Elk...
Quote!
Sir!
Please stay here and take care of things.
Protect Smeria and support those who are fighting in various areas.
Yes, I understand.
Believing that you will win against the darkness,
we will fight as much as we can.
Now that it's decided, let's get ready.
I know something about Romalia, so let me help you.
Shu!
Thanks, you are a big help.
Good. We'll finish it this time!
We talked about this a while ago.
I'm not going with you to kill Lieza.
I have decided not to give up any more.
I will fight to live with Lieza.
That's the intention of the spirits who gave me the power.
Elk...
You, stay alive, if you want to protect the one dearest to you.
Let's go.
Elk has changed, hasn't he?
Yes...
Arc!
I am sorry.
The only thing I can do by using my power for you now
is to stop the wound from widening for a little while.
Kukuru, I'm sorry.
I will be with you until the last, even if we...
Chaos and despair.
This is the world which we have desired.
The end of the spirits and the dawn of a new era.
The Era of Darkness, right?
No, it's too early to be happy, Zarbado.
What?
As long as the Holy Ark hasn't been opened,
our desires won't be realized.
There's no point in saying that!
We have prepared for this time, haven't we?
After this, it's your job, Andel.
You're not saying that you can't do it, are you?
No, just as I calculated, the negative energy which is created
by pain and anger from human beings is gathering here.
The results of my long study are flawless.
Eventually, enough energy to open the Holy Ark will be collected.
But it takes too much time.
Hurry! Our time is running out.
You don't need to worry about it.
I have brought the key to the Holy Ark here to you.
What? What did you mean?
The maiden of the spirits who is in Smeria is not the only one
who is able to be the key of the Holy Ark.
Go...
Are you sure about this?
She can also open the Holy Ark.
I see. How did you get this girl?
My methods are not in question here.
That's true.
Now, I'll take her to the Holy Ark.
Don't worry. I promise I will be back after we finish the bad guys.
Really?
Be careful.
Elk?
Shu, I had been thinking about fighting
to take revenge for myself until now.
But now, I think that I want to protect not only Lieza,
but also these people, who live to the fullest.
You have grown up, Elk.
Oh, there you are. Everything is ready.
Kukuru?
I am going with you.
That's...
It's my duty to protect the Holy Ark.
I'm the only one who can stop Lieza.
And also, I want to go with you as one of your allies,
not only as the maiden of the spirits.
Hey, hey, is it really okay?
This is the final battle.
We won't be able to defeat the enemy without giving our all.
As you say.
Let's do our best, Kukuru.
Everybody, take care.
May the spirits bless you.
Be careful!
Elk...
What is it?
We're definitely going to rescue Lieza!
Yeah!
The ancient seal is to be broken
and the promises of the spirits withdrawn.
Now, the Holy Ark of ancient times will be opened.
Yes, I've been waiting for this for a long time.
That time is now.
I don't know since when, but I've had lots of friends.
We sometimes fight, or laugh, or cry together.
We can think about something without saying all the details,
and even if we're apart, we feel as if we're together always.
I don't know since when, but I've lost lots of friends.
I've been losing them slowly, just like the wind at the riverside,
Slowly...
So we can do everything
And we can do the right thing
Blue flowers were swaying
The flowers were swaying, watered by the May rain
I can't believe that you're not here
Don't say that we can't see each other anymore
I want to accept all of love and live in the present
Let's pray for happiness, let's pray for happiness
Thanks a lot.
I did all sorts of things, and now, I'm trundling along.
But it's all right. I am alive.