Arc the Lad 21.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Lieza's presence is moving further and further away.
This is what I feared most.
We have to follow a path more painful and difficult from now on.
Yes.
But the one suffering the most is...
Lieza!
It's useless.
Elk, I was finally able to see you, but...
You!
Welcome, Miss Lieza.
No, I mean the new Holy Mother.
Are you ready to attack Smeria, Yagun?
No problem. I'll finish Arc this time.
Not everything will go as you plan.
If you underestimate the power of the spirits,
you'll regret it, as you know.
Indeed, you are different from I am,
since you've experienced having Smeria stolen from you by Arc.
That country simply isn't useful to me anymore.
I already destroyed the barrier
which protected the maiden of the spirits,
so I wonder what Arc's going to do now?
What a sore loser!
Zarbado, how about you?
The time has come to add the finishing touches.
Some of the equipment has been destroyed,
such as the statue of the Goddess in Prodias,
but our plan has had no problems.
Those heroes will find out how foolish they are someday.
Hurry!
You must hurry!
The great king!
The King of the Dark Empire!
The time has come. Remove those who delay my revival.
Remove the heroes of the spirits.
I promise I will cut off the head of Arc.
It's you, Clive.
Excuse me, General Yagun.
What do you want?
I came here to show my appreciation.
Thank you very much for letting me use your laboratory.
You may use it as you like.
However, after I conquer Smeria
and get the maiden of the spirits in my hands,
it will not be necessary to create a new Holy Mother.
Excuse me.
I don't like him.
Why did Galuano ever use a man like him?
You are right.
If we get the key for the Ark,
both Holy Mother and Chimera will become useless,
because everything will be swallowed by the Darkness.
I don't have much time! No time...
Kukuru!
Where is Lieza? Have you found Lieza?
Why?! You are the maiden of the spirits,
so you should be able to find her!
When I try to find her, someone interferes with me.
I become unable to see anything, as if I am attacked by the Darkness.
Please tell me.
Lieza, where is Lieza?
Lieza is held captive by the Darkness,
the evil power with which the power of spirits can't compete.
Darkness?!
But please don't give up. Lieza is waiting for you, Elk.
Elk!
I know. I swore I'd protect Lieza.
Shu!
The Hunters' Guild contacted me.
This place will become a battlefield soon.
According to the report, General Yagun and his troops are gathering
at the other side of the shore of Smeria.
That information is too timely for just a rumor.
The Hunters Guild has a worldwide information network.
I have asked them to report to me about any changes in the situation.
Sounds like the report is accurate.
I'm sure that Yagun will make an all-out attack on us.
Then I shall prepare the troops at once.
Good. We'll take them on!
Are you going to let this country go to ruin
by fighting against them without any plans?
Exactly. Finally, the wounded people and city are recovering.
The enemy isn't concerned about that! Right, Arc?
This battle is just a start.
I think the war will expand from here,
not only in Smeria, but also all over the world.
We have to prepare for many sacrifices.
In order to prevent the power of Darkness from conquering the world,
in order to protect people, I intend to fight.
Would you lend me your power, all of you?
Don't treat us like strangers, Arc.
Right, Arc. What are you talking about now?
We are always with you, Arc.
Thank you, everyone.
First off, I want to keep the collateral damage to a minimum.
To do so, we will attack Yagun's troops before they land in Smeria.
Well, that's quite...
Of course, this plan will require careful strategy and swift action.
Can you provide information from the Hunters?
Of course, I would like to support you as much as I can.
Well, we're going to be busy!
Elk, I need to talk to you.
Arc, I understand that you are in a tough situation now,
but I have to go a different way from you all.
I expected you to say so. I don't have any right to stop you.
But, Elk, I want to ask you one thing.
Elk...
Can you kill Lieza?
What?
Arc, why would I need to kill Lieza?
Lieza is currently a very dangerous presence.
We may already be too late to stop it from happening.
What do you mean?
You know that Kukuru is the maiden of the spirits, don't you?
Do you know why she had been hiding inside the barrier for so long?
No.
Kukuru, the maiden of the spirits,
is able to release the lock on the Ark.
If the Darkness takes her, it means the destruction of the world.
In order to keep her as far from danger as possible,
the spirits have been guarding her very rigorously.
I thought the story of the Ark was a fairy tale.
All of it is true. The Ark used to be here in Smeria.
But at the same time of the death of the King of Smeria,
it was stolen from this country.
The Ark is already in their hands.
Now, we have to prevent the key from being stolen.
But if you protect Kukuru as you've been doing, that's covered.
What? Why do you look so angry?
Lieza has the power to open the Ark, just as Kukuru does.
No way!
She who was captured by the Darkness
has a power that can lay waste to the world.
If it comes to that, will you be able to kill her?
Lieza doesn't know, she doesn't know anything at all.
It's not her fault she has a power like that.
Why does she need to be sacrificed to protect the world?!
You keep talking high and mighty,
but what about you?
What if Kukuru was in the same situation as Lieza?
If that happened, I would kill Kukuru.
No matter what sacrifice I have to make, I will protect the world.
Even if I have to give up my life.
Because you are a hero of the spirits?
I don't understand. I don't even want to understand!
I'm going to check on Elk.
I know, Arc. I know.
Are you still mad, Elk?
I don't want you to misunderstand about Arc. He really...
I know.
He has his own burden in his life.
I guess it's the fate of the person who is blessed by the spirits.
But I wonder if he is in pain or not?
Elk?
He said he would sacrifice himself if necessary,
in order to protect this world.
But that's wrong.
There shouldn't be any happiness
which is based on sacrifice by someone.
Even though Arc is a hero, it shouldn't be any different.
Elk...
What? Did I say something wrong?
No. I'm glad,
because you understand a little bit about Arc now.
I've been watching Arc for a long time,
so I know how tough the battles have been for him.
I can't take his place, but I want to support him.
I'm sure that Arc also understands how you feel about him.
Yes. Elk, we're going to rescue Lieza.
There is still some hope left.
Definitely.
Miss Lieza, I knew this was going to be your fate.
There isn't any way to stand against your own fate.
I don't want it.
How fierce!
You shouldn't show your emotions like that on your face.
I've told you the same thing again and again.
You have a special part to play, which only you can fulfill.
You will be reborn again for us, won't you?
No! No! No! No!
Ms. Lieza, you look like you're ready
to become the Holy Mother, don't you?
No! Let me go! Stop it!
No!
Everyone, don't let your guard down!
Arc, don't you need to get ready to go?
What's the matter with him?
He's waiting.
What? Waiting for who?
O statue of the Spirit of Flame.
Finally, I think I understand the meaning of this power.
It's the power to fight, the power to protect others.
I want to use my power to do so, as my father did.
Wait for me, Lieza. I will rescue you.
Are you going?
The quickest way to find Lieza is to follow Yagun.
Besides, there is someone who is waiting for me.
Yes, I think that's one method, but I have an idea too.
Shu?
A Hunter's methods are his own.
You go the way in which you believe.
Yeah.
How was General Yagun?
How is the candidate for Holy Mother?
You can't stop thinking about that girl?
You don't need to worry about her. She is calm.
She will be reborn soon to be the Holy Mother.
Is her operation already over?
Yes.
I told you to wait until I returned, didn't l?
I didn't think it was a matter worth troubling you over.
You did something totally uncalled for.
Well, it's okay. I guess I will wait for the results.
I don't know since when, but I've had lots of friends.
We sometimes fight, or laugh, or cry together.
We can think about something without saying all the details,
and even if we're apart, we feel as if we're together always.
I don't know since when, but I've lost lots of friends.
I've been losing them slowly, just like the wind at the riverside,
Slowly...
So we can do everything
And we can do the right thing
Blue flowers were swaying
The flowers were swaying, watered by the May rain
I can't believe that you're not here
Don't say that we can't see each other anymore
I want to accept all of love and live in the present
Let's pray for happiness, let's pray for happiness
Thanks a lot.
I did all sorts of things, and now, I'm trundling along.
But it's all right. I am alive.