Arc the Lad 09.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
What are these?
I saw this in my dream.
I don't know what they are, but I dream about them often.
Is that dream scary?
No, it's not. It's a good dream.
Who is this?
I don't know.
Don't draw stuff you don't know about.
But it's a good dream.
Wow, how cute! How did you make it, Gene?
I don't know. I also dreamed about it.
A friendly man and woman appeared,
and they taught me, just like in her drawing.
Really?! We're the same!
What the heck? I can dream too.
Done.
Kind of scary...
Elk, do you dream like this all the time?
It's my dream. I can't help it. It's scary.
I don't want to dream like this.
Hey, can you teach me how to make this?
Sure thing.
Hey, your dream is strange too.
Usually, the Chimera component becomes isolated,
and it is removed as an intron during the splicing process.
Therefore we used anti-snarp antibiotics,
and tried to inhibit the removal before the splicing.
However, each experiment with White House subjects has failed.
Yes.
In her case, we already confirmed that she carries palindrome 23,
so I'm sure we will be able to collect a lot of data from her.
Yes, we are proceeding with preparation of transgenic samples
by using surrogate mothers.
I will pay you back later.
I've heard you sent us someone of superior quality.
Well, then.
General Yagun wants to take over the position after Mayor Galuano.
It's just like kids fighting.
Grandpa...
He might have taken shelter from the cold somewhere.
He'll be back when it gets warmer.
I had imagined that this might have happened.
But I made up my mind.
No matter what had happened to this place,
I had to confirm the fact for myself and I have to accept it.
Lieza...
I made up my mind and I came back.
I am sorry, Lieza. I shouldn't have brought you back here.
Stay there!
I am sorry, but please leave me alone for a little while.
Until the day someone destroys White House,
will this tragedy continue to be repeated?
What can I do?
What?
No way!
Long time no see, Elk.
It's me. We used to play together all the time.
With you,
and Meril.
Elk!
Gene...
Gene, wait!
No, Elk. You should be quiet in this place.
Gene, why are you here? What happened to you back then?
Elk, you haven't changed a bit, have you?
You're the same as when we were at White House.
Gene, you...
I've changed so much.
Gene, don't tell me...
It was tough for me to survive the experiments.
You saw some with me, didn't you?
Back then, when the three of us promised to escape together.
Every day was like that.
It was hell. You made the right choice to run away from there.
Oh, no, your body...
It doesn't matter,
and I am me, even though I have become a Chimera.
Elk, why did you run away by yourself?
I couldn't do anything.
I don't care about me,
but why did you betray Meril?
No! I didn't betray her!
I wish I could show you what happened to us after that.
Meril... Is Meril still alive?
If so, what do you think you would do?
Rescue her!
Rescue?
It's too late. Everything is too late.
I heard her voice everyday. Meril's voice, calling for help.
I prayed to God every day,
to let her sleep in peace.
But God doesn't exist.
No matter how hard I prayed, Meril wasn't saved.
If you hadn't abandoned her,
Meril wouldn't have had to go through that horrible situation!
Lieza!
I was told to take this girl to my boss.
But it has nothing to do with me.
I see. She is your substitute for Meril, isn't she?
Gene!
Elk, I wished to have this body in order to kill you.
I'll give you some time.
Why don't we meet here tonight?
I will avenge her grudge, her regret, everything for her.
Gene!
Elk, you won't be able to run away this time.
I will chase you no matter how far you go.
Where is he?!
Meril, hurry up!
Gene, come on!
Gene!
There!
Gene!
Gene!
He's going that way!
He's going that way!
Wait!
Wait!
Meril!
Go, Elk!
Escape from them by yourself, Elk!
I still dream about that time.
Gene might be right.
Back then, I abandoned Meril.
Lieza...
Don't go anywhere except with me!
I don't want to lose anybody else because of my mistakes.
I'm different now. I have the power to protect you.
To protect Lieza, that is my job, now and in the future.
Am I her substitute to you?
I understand your feeling that you want to escape from your past,
but I am...
I'm not Meril.
Lieza, I didn't mean that!
I'm sorry, but I don't want to be your burden.
Lieza!
Holy Mother, I am going to kill Elk now.
I know that you wouldn't forgive me,
but l...
I have nothing else left.
Elk, I'm glad you came here.
Gene, can you tell me one thing?
White House's location.
Gene, why don't we go together to smash White House?
If you don't want to, I'm going to go there alone.
Elk...
I want to take revenge for Meril.
That's the best atonement I can make for her now.
Elk, I've finished my regrets a long time ago.
I couldn't save Meril, I abandoned myself to a body like this,
Also, the fact that I hate you even though you are my friend.
If you want to bear a grudge against someone,
bear one against yourself, Elk!
Gene!
Elk, you don't need to hesitate. You may use your power!
Are you scared, Elk?
But this can't compare to the fear Meril felt.
While Elk is suffering...
What do I really want to do?
I just felt like it.
If you want to tell me something, you don't need to hold it in.
We are different from them.
Don't be ridiculous! He killed my family!
Everything started on that day.
Elk, what's wrong?
Such weak power can't possibly destroy White House.
Elk, why don't you use your power?
You are my friend.
You left your friend in the lurch!
Elk!
Don't give up, Elk! Meril wanted you to survive!
That's why she sacrificed herself for you!
Meril?
How can you say that? You don't know how Meril felt!
I do! I do know!
Don't die, Elk! You have to go and rescue Meril!
Lieza...
Elk!
Shut up!
You can't do anything. What can you do, you traitor?
What do you think you can do now?!
Gene, is Meril still alive?
The Meril that you knew no longer exists.
Then...
I told you it's too late.
Meril had been waiting, for you to come.
Because of the continuous experiments,
I'm sure both her body and mind were destroyed,
but she always called your name, again and again!
Meril!
Meril...
Elk, Elk!
Elk?
I can't be the one. I can't...
Is Meril alive?
You can't save Meril! You're the one who abandoned Meril!
As long as there is any hope, I will rescue her.
Die, Elk!
Gene! Gene!
Finally, it's over.
Gene...
Gene...
I am a coward.
I couldn't go against them and blamed Meril on you,
and used you to excuse my own actions.
Gene!
Elk, with your power, I'm sure that you can rescue Meril.
Beyond the Salva Dessert, inside of the Forest of No Return,
White House is there.
Please promise, with your power... Meril...
Yes. I promise.
Promise...
To kill her!
I see, I understand. I will take care of it.
That flame boy is causing more problems than I expected.
Well, that's fine.
I can create as many Chimera as I want to.
Right, Holy Mother?