[~Terorin~] Arashi no Yoru ni - 17 (Jap Audio Eng Subtitle).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
In a stormy night.
The two animals met.
Without knowing each other appearance, they've become close.
They promised to meet again.
"One stormy night"
They exchange their secret password.
One was a wolf whose favorite meal was a goat.
And the other was a goat who always had to run away from becoming a wolf's meal.
But, Gabu and Mei became friends.
Inside The Cavern
There's so many strange rocks here.
Weird isn't it?
So what do you want me to see?
We're almost there.
Almost there?
Please turn here and follow me.
Wait, Gabu!
It can be quite slippery so please be careful.
You'll surely enjoy the view from here.
Look up and see.
Up?
It's Gabu!
And if you look ti the other side.
Isn't it awesome?
It's white so it looks like you perfectly!
This is awesome!
But...
Your rock is facing the other way.
Well I'm sure he's just shy. Yeah I'm sure of it.
But this rock sure is amazing.
How did you find them?
I found them just the other day.
Remember the time when we had that big rain.
I was looking for somewhere new that we can use as a meeting place.
I happen to come up on top of the mountain, but it was so slippery that I went sliding down.
I just had to where the water took me.
And that's how I found these rocks.
So it was all a coincidence.
That's really something.
Mei!
I'm okay.
That was scary.
Are you really okay?
That was scary!
It's better not to get close.
It looks like the rocks around here breaks up easily.
It's pretty deep too.
I'm glad you didn't fall in the last time you came.
You said it.
Huh? Why me?
I mean, if you fall in to the hole when you first find this place, we won't meet each other again.
You're right.
Gabu!
Hey Gabu!
You there?
Heey Gabu!
This is bad.
What are they doing here?
I don't know.
Just hide for now.
Watch out for the holes!
Gabu!
It's pretty slippery here.
You're really are here. Boro's nose are really something.
Boro, watch out for that hole there.
So... what brings you guys up here?
We came here by following the smell of a goat.
A goat smell you know, a goat!
A goat?
But then Boro said he smell you!
Yeah, a goat would been better than you.
Is that so.
You have a great nose Boro.
So what are you doing here?
And what's with that strange pose?
Strange pose?
Doesn't this feels....relaxing?
Relaxing?
Why not?
You by chance, didn't find that goat we were chasing did you?
And you aren't by any chance looking relaxing cause you ate it, are you?
No way!
Why would I do that?
Then tell us why you came to a place this far away.
For relaxation?
No, not really.
Actually, I was chasing a goat too.
But when I got here I slip up and almost fall into a hole.
So I was just taking a little break.
And you were relaxing on your break.
What happen to the goat?
It's probably still around here.
This place isn't very safe.
I'll check over this side, so you guys can check over that side.
Yes sir, Gabu sir!
Okay then.
Wait a second!
Gabu, you understand don't you?
A-About what?
Isn't it obvious?
It's goat, the rule about goats!
The rule?
You can't keep it to yourself, you gotta share.
Well yeah, right.
Of course I'll share.
All right, let's go!
Roger!
Mei, it's fine now.
Mei?
Mei?!
Don't tell me she...
Gabu!
Mei?
I'm okay.
Just a little surprised.
Well I'm more than just a little surprised.
Mei!
Are you okay?
That was close.
Gabu!
You've caught the goat?
Alright Gabu!
Zack, Butch!
Gabu caught the goat!
What did you say Boro? Seriously?
Way to go Gabu!
We're gonna share!
Let go of me!
Hold on to it!
Let me go!
Gabu!
You'll fall in!
Okay...
Mei!
Gabu!
This sure is a deep hole.
That was close.
Hey watch your feet.
It's dangerous cause it's slippery.
It's too dangerous. let's get out of here.
But, Gabu is..
There's nothing we can do about it.
I'm sure he'd be happy to fall into the hole with a goat that he likes.
No way..
Gabu! Gabu!
Mei..
Mei!
Where are you?
Gabu! You're all right!
I'm right here!
Mei!
Gabu!
Are you all right?
You didn't hurt yourself?
No. I'm not hurt.
That's good.
What are you kids doing here?
It's dark already, so be sure to stay with the group.
We know, but Mei hasn't come back yet.
What did you mean?
She went out today to see a friend.
And she still not back.
It's dangerous to go now.
Mei's probably with that friend you speak of.
Do you think so?
But she always comes back.
If she doesn't come home tonight, we can look for her tomorrow morning.
If she's with her friend, I'm sure she'll be fine.
Okay.
Come...on....move...
Mei! Get out of the way!
Mei! Mei!!
Mei!
Mei, are you all right?
Mei...
I'm over here.
Wha-
I'm perfectly fine!
It's so dark in here, I thought this was you!
I'm not that white!
That was awful.
What's wrong?
Your face is all white.
Just like a goat!
A goat!?
Look! That rock looks like Mei!
Wait!
Why? It's Mei, I can smell her.
It's dangerous up there.
Why is that?
Don't go there! There's a bottomless hole over there and if you fall in, you'll never get out!
Really? What if Mei fell into the hole?
Well that's... I can't say...
That was a good sleep.
I need to find a way to get out real soon.
I'm getting pretty hungry.
Breakfast.
Good morning Gabu.
Good morning.
It's so bright!
It sure is.
It really is morning.
It sure is.
There's light from the outside.
It sure is.
I'm hungry.
It sure is.
It tastes weird.
Is that so?
Gabu?
I'm gonna go find a way to get out of here.
You mean an exit?
That's right.
Your friends would be worried if you don't get home soon.
Yeah but..
It's so pretty!
Gabu, the colors are changing!
It sure is.
No matter what, I gotta get out of here.
If I can get over there.
Gabu!
I'm sorry.
Are you okay?
I'm okay.
How about you?
I slipped down on my bottom.
It stings a bit. Did I scrape it?
It looks just fine!
What about this side?
What?!
This is bad!
It's bad? Did I hurt somewhere?
Not at all... it looks good... gotta find that exit... I'll be find in a little bit.
Gabu!
There's so many interesting things here, let's look at them together!
It sure is!
Alright!
What are you kids doing?
You can't eat the grass inside the circle!
I'm not gonna eat it either.
Why is that?
We're saving it for Mei, for when she gets back.
But... Mei is...
Mei's going to be really hungry when she gets back.
So this is all hers.
I'm so hungry, I could fall over.
Gabu, take a look at this!
Look...what?
Over here!
Look!
Isn't it beautiful? The color is so different.
And that's not all. See!
Huh?
Gabu?
If I knew this would happen, I wouldn't have keep my food yesterday.
That should be the safest place to hide things.
When I get out of here, I'm going there first!
Boro, what are you doing there?
No, it's nothing.
I know how you feel, but there's nothing we can do about Gabu.
Yeah..
What's this, Gabu left his leftovers under here?
Gabu sure was a nice guy.
A really good guy! To think he left his food here for us.
What a friend!
Gabu?
What's the matter?
That's it!
Mei?
Just leave it to me! You can rest a little.
Rest?
Mei...
It's the outside!
But Gabu is...
Keep going! You're almost there!
Gabu?
You can get out from there!
But...
Just go! I'll catch up with you later.
It's impossible for Gabu...
What are you doing? Just go already!
I can't!
Why not?!
What would happen if I leave first?
I said, I'll catch up with you later!
Then hurry up and come here!
I'll wait for you here.
Okay, here I go.
Gabu?!
Not again!
Gabu!
I can't do it.
I don't think I'm gonna be able to get out of this place.
Mei...
Listen..
You've gotta go ahead and get out of here.
Gabu.
Go get that rock!
Rock?
Is this gonna be okay?
Of course it is.
I hope.
You hope?
Okay, here I go!
It may hurt a little. but just hang in there.
No problem, I'm used to it.
One, two and three!
Gabu!!!!
Here we go!
That's!
Look! It's Mei!
This isn't good!
Quick! Hide!
Oh Mei! I know you would be all right!
Thanks! Sorry for making you guts worried.
I thought I just saw a wolf with you.
A wolf? You must be seeing things.
It's getting slippery here. I'm gonna fall!
It's dangerous here, let's go back.
Yeah let's go! I bet you're hungry huh?
We saved a lot of grass just for you!
Thanks, I'm really happy.
Gabu...
It's gone! It's gone! It's gone! It's not here!
Sorry about it Gabu...
We thought you'd never come back.
So we ate it.
You what? That's not fair!
I-I tried to warn them...
What's wrong with that? Didn't you fell down with a goat?
Yeah! What did you do with the goat?
The goat...
I ate it...
Then it's good.
You can't complain!
And I even come here to apologize.
Let's go, Boro!
I'm glad you were able to get out of the hole.
Thanks.
Hey Mei, what's the story for next week?
Next week is gonna be raining, glistening and a whole lot of ribbit ribbit ribbit!
Ribbit ribbit ribbit?!
So for next week it's "Rainbow".
Rainbow
Look forward to next time!