[~Terorin~] Arashi no Yoru ni - 15 (Jap Audio Eng Subtitle).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
In a stormy night.
The two animals met.
Without knowing each other appearance, they've become close.
They promised to meet again.
"One stormy night"
They exchange their secret password.
One was a wolf whose favorite meal was a goat.
And the other was a goat who always had to run away from becoming a wolf's meal.
But, Gabu and Mei became friends.
Teach Us Gabu!
Sorry I'm late Gabu.
Oh no, you're not late at all.
Really?
I actually wants to get here earlier.
What's wrong?
Mii is... Mii is...
She found another dangerous game to play!
When I tried to stop her, it's already this late.
She's such a rascal.
It's okay to be a rascal.
Then what do you want to do today?
I'd like to climb a tree in the forest!
Can you climb a tree, Mei?
I've never tried it.
Well that's what I think.
That's why, Gabu.
Let's try it!
Mei!
You're a rascal too.
I have.. a bad feeling... about this!
See ya!
See you.
Gabu?
See you later.
I've sure jump a lot today.
Is Boro really serious?
It's impossible.
But you never know if it's him.
Boro, sure you're okay?
Are those pups are gonna try to jump to the other side?
Boro, we're not ready for it yet.
It'd be cool if we can jump to the other side.
Just like the adults, but...
Well I guess they're not ready yet.
Hey!
What are those guys up to?
I think they want to jump over to the other side.
I see.
Alright listen closely.
You're all going to spend the day as a pair.
Listen here you pups.
Your teachers are gonna teach you stuff so listen up!
Yes sir!
Alright.
As for you teachers, I don't want you showing any bad examples.
You hear me!?
Got it!
I hear you.
Now go teach!
Shall we go now?
Yes! Please take care of me, Gabu!
Let's do our best, Boro!
It's go time!
Listen here Boro.
This here is a rabbit.
This is a fox.
And here is.
This smell... a goat!
You're right.
You've got good nose. You'll going to know just by looking at it.
Yes sir, Gabu sir!
It's go time!
Always look ahead when you jump.
And never hesitate, okay.
Boro?
Yes sir, Gabu sir!
Alrighty then, it's go time!
Look!
The trick is to find the large rock.
Yes sir, Gabu sir!
That's the way.
It's go time!
Gabu!
Dumping in water is a pretty effective way for erasing your smell.
Yes sir, Gabu sir!
It's go time!
It's kinda feels like having a little brother.
I'm gonna make sure to give Boro a great example.
What's the matter?
Over there Gabu!
It's a prey. I spotted a prey!
Gabu, how are we going to hunt them?
Huh? Gabu?
Boro, are you feeling hungry?
Hungry?
Yeah like, are you starving?
I'm not exactly starving.
Then you don't need to hunt today.
Bu-but, what about that prey?
I'd rather not hunt when I'm not hungry.
If I have to hunt, I'll make sure it's when I'm hungry.
Yes sir, Gabu sir.
Tomorrow I'm gonna meet Mei.
And you know what.
Hear this.
I got to go with Zack, and we caught a rat!
That's nothing. I go with Butch and we got a rabbit!
Wow that's cool.
What did you get Boro?
I've found a big deer!
That's awesome!
It's the real deal!
Then how is it?
Is it hard to catch a deer?
I don't know. Gabu said not to catch it.
What?
That's weird.
When you found a prey, you usually catch it right?
Yeah but.
I can totally see Gabu doing that.
True that.
Why is that?
I heard that Gabu suck at hunting.
That's why he can't teach you how to hunt.
And I heard that he's a coward.
Maybe he's afraid of hunting.
No way.
It's too bad that Boro's paired with Gabu.
I know. We can teach you how to hunt.
Gabu!
What's the matter?
Oh it's nothing.
Your face clearly tells me there's something.
Did something troubles you?
That's mean! How can they say you're a coward?!
Just because you didn't go hunting? Why do they have to say that?
Mei...
We've got to show them you're not like what they're saying!
I'll help you with that!
You'll help me with what??
No no. I'll be okay.
It's my problem.
But Gabu..
Just seeing how angry you got for me, makes me feel a lot better.
Gabu...
But I wonder what Boro really thought.
What do you mean?
I wonder he disappointed for having me as his teacher.
Well that's...
That's!
Hey, did you really smell a goat?
It's true!
Butch says that I have a good nose.
What's wrong Boro?
We're gonna show you how to hunt!
So cheer up!
It's no good, the flower scent is too strong.
I can't smell the goat anymore.
But we came all the way out here.
Oh come on!
Even if you say that.
It's alright I still smell it ahead of us.
Really?
Good job Boro!
Did Gabu praise you for anything?
I don't know...
This doesn't look good.
We can't run like this.
We're in big trouble!
You sure it's here?
Yeah, I think.
So that means... it's hiding somewhere over here!
This doesn't look good.
I'm gonna try and distract those guys so they'll go-
Far away.
What are you doing?
I thought I'd scare it so it would come out.
When you do, I'll run away.
Hey I heard something!
Really?
Are you sure?
I really do hear something!
Oh sorry, that was me burping just now.
What the heck.
Did you eat to much?
What did he eat?
Don't Imagine things Mei!
I don't know if I can even eat a whole goat if we caught one right now.
Eat a goat?
You'll be fine! Don't worry, I'll get you out of here.
We can just take a bite and leave the rest.
Yeah.
Leave the rest?
Goat's are fluffy, so I bet they can't run fast.
They're always chewing on grass and they don't look very smart.
I bet we can catch one in no time.
Well Zack told me how, so I'm really good at it.
Butch was a good teacher too.
But you know.
Boro's had it tough for getting Gabu as his teacher.
It's fine! Don't worry!
I've heard enough!
I'm so angry right now!
I definitely won't forgive them!
Let's do this Gabu!
Do what?
Let's teach those kids not to underestimate a goat!
That was a good nap.
Huh? What are you guys doing here?
We're here for a hunt.
Hunt? Well rather than that don't you want to hear my story? I just got this awesome dream.
Not interested.
Oh I see.
Well then.
Not good, this distraction isn't working to well.
Look! A deer is flying in the sky!
Look at that!
It's a goat!
Let's catch it!
Is this really okay?
Help me! Wolves!
Wolves are scary!
They're too scary!
Got!
You!
Goat!
I've finally catch up.
Why are you on top of me?
I was just trying to catch that goat.
You're the one who's at fault for failing to catch that goat.
So where's the goat?
Get off of me!
That hurts.
Say something before you move!
Oh shut up!
Come on, let's get that goat!
I don't like the looks of this place.
Y-yeah...
What was that just now?
It's coming from all over.
Did that goat really came here?
Yeah, I can smell it until we got here.
No good, I can't smell anything.
Oh come on!
Over here guys. There are footprints here.
This is a goat's footprints.
Is that so?
You really know a lot Boro.
It's heading this way.
So that means..
Hey Boro!
Wait for us!
I cut my self.
Found you!
Wow, good job finding me.
Wait!
There's no rock!
How'd you that?
You just need to find the big rock.
Catching a goat is really hard.
Sure that.
Hey Boro, you're really awesome today.
Yeah, how'd you know about the footprints and the rocks and stuff.
Gabu taught me all that!
Gabu did?
There's that goat!
Catch me if you can!
Damn that goat!
What now?
We'll just have to go around.
Hey Boro.
Boro?
Boro, don't do anything stupid!
It's okay, Gabu taught me how to do this.
Gabu did?
No way! That little pup is?
He... he jumped!
Boro really jumped!
I did it!
Wow!
You're awesome Boro!
That was cool Boro!
Boro! Leave the rest to me!
Gabu!
Look at that!
Gabu's hunting!
Awesome!
Even all of us together can't catch that goat!
Yeah!
Gabu!
Huh? What?
It's running away.
Huh?
Hey Gabu, why did you let that goat go after all that work?
There's no point in catching it if I'm not hungry.
That goat just now. Did you guys know why you can't catch her?
Because we're to little?
Nope, wrong answer.
Because that goat can ran really fast?
Wrong again!
That answer's not even close.
Then why?
The reason you can't catch it, because you went hunting when you're not hungry.
When you guys hunting just for fun.
The goat's always serious about running.
Because they don't want to get eaten.
When you go hunting, you have to make sure you're really hungry.
It's serious business to go after you're prey.
Yes sir, Gabu sir!
Good response.
Did it go well?
It's perfect.
That's great, it was fun for me too.
It was?
At least I've made them startled.
Oh Mei.
Hey Gabu.
What is it?
Let's play chase with those pups again sometimes.
Hey Gabu, what's the story for next week.
Well there's rain, drought, goat hunting and rolling and crash!
Rolling and crash?
So for next week is, "One Rainy Day"
One Rainy Day
Look forward for next time!