[~Terorin~] Arashi no Yoru ni - 04 (Jap Audio Eng Subtitle).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hyururu hyururu, I am the wind that's free.
Playing as Wolf and Goat
Hyururu hyururu, I'm always by your side.
That was soo fun!
Don't sleep in the middle of the road like this Gabu!
I've done nothing but sleep today.
I feel sorry for Mei.
But why does my face feels weird all of a sudden?
Maybe I slept the wrong way.
It's Mei!
You're back!
I'm gonna scold her today!
Hey!
What is it?
Where did you go?
It's already late!
I'm just...
Just?
Just what?!
I'm just taking a walk!
Taking a walk you say!?
I didn't hear about this in the morning!
You shouldn't walk all by yourself if possible.
You should walk in groups.
Moro! It's my turn to talk!
Okay...
You got scolded!
Moro just got scolded!
Mii!
Yes..
Listen Mei!
Just the other day, a wolf is lingering near this place you know!
If he found you alone, you're gonna get eaten!
I know already!
No you don't!
Even if I'm like this, I'm quite knowledgeable about wolf.
Here we go again.
They have scary eyes!
Humongous nose!
Insanely huge mouth!
And they have drool all over it!
Soo scaryyyy!
I understand.
It's the wolf!
Let's turn back!
Right!
Hurry Mei!
I'm coming!
Everyone got scared of wolf just by hearing about them.
Gabu isn't scary at all.
Rather than scary he's more on the nice side.
Gabu has such a weird face.
I heard the wolf started their hunt.
It's true!
All the rabbit talks about it.
That's right! It's so scary.
We have to be more careful.
So true!
We look soo delicious.
And also sexy.
What should we do if we're being targeted?
What!?
Mei's gone again!?
I've seen her eating grass over there just now.
That girl running around again on her own.
This is sooo delicious.
Eating silverberry with Gabu like this makes me sooo happy!
Then you can have my share.
Is it okay?
Thank you Gabu!
If I have to choose. I like meat more than fruit.
Did you just said that you're going to eat me?
There's no way I would think about eating you!
But you've think that I'm delicious once right?
Well that's... No no no! There's no way that could happen!
But you've thought me as a DELICIOUS GOAT right?
Well of course you're delicious... NO. NO WAY. There's no way I would think of that!
Gabu!
Well.... I've thought about it.... Once....
Just once! Just once I swear!
Well I guess it can't be helped.
Goat meat is so delicious right?
Tender and juicy.
So you understand... It's so tender and juic-
NOOOO!
What are you saying?!
So it's true.
Because you're a wolf, you're gonna eat me someday.
There's no way that would happen!
Aren't Mei and I secret friends?
There's no way I could eat my precious friend!
Beside, I hate goat's meat.
I don't believe it.
It's true!
Still not believe it.
It's super true!
I still don't believe it.
I'ts super duper true!
Then I believe it.
Isn't it painful when you're not trusted by your friend?
I don't want it to happen to me.
You don't want to?
Then I'll be!
I am Mei the Wolf!
What are you saying?
I'm gonna eat you Gabu the goat!
Huh?
The legendary white wolf?
Yes. Have you heard about it?
It's white, big, noble, and strong!
Never seen by anyone, always the lone wolf.
He has dreadful eyes.
Eating everything on it's sight.
Brutal and cruel, everyone close their ears when they heard of him.
And after he comes...
No one is ever going to that place again!
Sooo Scarryyy!!!
Shut up! That's bullshit.
Did you guys believe it?
Well it might be true.
We heard about him here and there.
Aren't the one who sees him got eaten?
Well thats... Um...
Ah Barry!
Wait for us!
I am Mei the Wolf!
Right... Right...
You're cute enough to become a wolf.
A cute wolf?
I'm not cute!
Mei the Wolf has...
A pair of scary eyes!
Humongous nose and insanely huge mouth!
And it has drool all over it.
So that's what the goat think about us.
That's right! Doesn't that make you scared and shivers?
Isn't that a bit mean?
No it's not!
We're playing as Wolf and Goat!
How are we going to do that?
Shut up you goat!
I'm gonna eat you till the bone!
Heelp meee! Heelp mee!
The goat's running away!
You can't run away!
Wait! For I am the wolf!
Help meee!
Just give up already!
There's no way I would give up!
Don't think you can run!
Heelp mee pleaseee!
I'm gonna eat you!
Please leave me alone!
Don't try to fight back!
Please stop it!
Prepare yourself!
This is bad!
This is bad!
Did the squirrel saw us?
This isn't good.
At times like this I have to...
Help meee! Help meee!
Wait! Wait you goat!
You won't get away!
Help meeeee!
Was that a dream?
There's no way that could happen right?
Such a waste.
Such a waste.
That was close!
I can't run anymore.
Are you tired already?
No. That's not what I mean.
You just run very fast.
I can't catch up.
We goats run very fast you know.
Because if we don't run fast enough we can't escape from our predator!
Running around like this makes me hungry.
Then you can have my share.
Is it okay?
That silverberry..
It's because I eat your share.
This is bad.
Because I'm so hungry.
Mei.... Mei...
Mei looks sooo delicious.
I usually don't eat much.
I know!
Let's play wolf and goat again!
What did you-
Hey wait.
Because I'm a wolf...
I'm gonna eat you!
Well saying that you're gonna eat me is...
That's actually my line...
What a delicious goat!
How's this?!
Stop it! It tickles!
Stop it!
Hey! You're running away?!
I totally gonna catch you!
It tickles!
Wait for me!
I'm gonna eat you whole!
No no no no! Stop it!
A goat is chasing a wolf?!
Mom! Hurry! Look at this!
What is it?
Help me!
You're not getting away!
Huh?
What?
A goat is chasing a wolf...
Isn't it the other way around?
I'm not gonna get caught by some wolf!
I'm gonna catch you all right!
Well it certainly looks like that...
Yes..Yes.. You lazy bum!
Believe me mom!
Help meee!
Wait you goat!
But it's true...
How weird...
That was dangerous!
It sure is.
This play is dangerous.
My stomach's growling...
Its dangerous to continue like this.
So are you ready?
Ready for what?
Let's continue!
Continue?
I am the wolf!
No way!
We're still doing it?
If you don't run faster, I'm gonna eat you!
This is really bad.
Mei looks really delicious.
Help meee!
Hey! Wait for meee!
No! Don't come near me!
I feel like I'm gonna eat her any second!
Run faster! I'm catching up to you!
What are you saying "catching up to me"?
My stomach can't hold it any longer!
It's becoming weird all of a sudden!
Just a little bit more to your butt!
I have to run! I have to run! This is getting really bad!
I almost got you!
This is baaaad!
Wait! Gabu the goat!
There's no way I can wait!
That Gabu the goat! Don't think you can run away!
I can't hold it any longer.
I can't run anymore either.
Soo delicious... I wanna eat...
I'm at my limit!
Barry!
Huh? What is it?
We're going to enter the forest soon.
Zack and Bucchi!
It's the smell of a goat!
And it's really close!
Only a lost goat would come to this forest.
Even Barry is here!
Okay. Let's get on with it.
Follow me!
Yes sir!
Mei! Where is she?
Anyway I have to do something to distract them first!
Gabu?
Gabu? Where are you?
I found you!
I'm gonna surprise you!
I have to do something.
What to do? What to do?
"Hey look it's a rabbit!"
Something like that.
But then Mei will..
Anyway, I have to do something!
It's all or nothing!
Barr-
Roaaaaar????
I am the great wolf!
Guess who!
I'm gonna eat you!
It huuuuurts!
Let go of me!
Run away you fools!
Thats!
Th- The legendary!
White wolf!
It... It really exist!
Scary!
He totally smells like a goat!
How many goats does he kill to get a stench like that??
That power was out of this world.
I thought my eyes was done for the minute it became dark!
And he really aims for my ears!
Did the rumour really true?
Then he really..!
I thought we were done for!
That surprised me.
Did you guys see that!?
See what?
A really awesome white goat!
An awesome white goat?
That's right!
He roars! And jump right through a group wolves!
He has this reaaaallly huge body!
And his eyes were hung up like this!
And his mouth was veeeeery big!
And his face was reaaaalllly scary!
So scary!
Then I'm gonna eat you!
We're still doing it?
Of course!
Because I'm a wolf!
It tickles! Give me a break!
It was really scary!
I'm sure it was the legendary white goat!
The legendary white goat?
That's right! The great white goat!
Stop it! It tickles!
The great white goat?
Stop it already!
Hey Mei, what are we going to talk about next week?
Next week we're gonna sing, search for something and chasing someone! But we're definetely going to sing!
We really gonna sing?
Okay for next week is "The Song of Friend"
The Song of Friend
Look forward for next time!