Arabic compound

Compound formation in Arabic represents a linguistic occurrence whereby two or more lexemes merge to create a singular word conveying a particular significance. This process of compounding is a fundamental aspect of Arabic morphology and plays a crucial role in lexical expansion and semantic enrichment.^[1]

Arabic compounds denote significant groupings of words that can construct either a full sentence or an incomplete expression referred to as a phrase.^[2] The construction of compounds in Arabic follows certain structural and semantic principles, reflecting the unique features of the language.^[3] Arabic compound formation exemplifies the intricate interplay between morphology, semantics, and syntax within the Arabic language, making it a rich area of study in linguistics.^[4]

Structure

In Arabic grammar, the foundation lies in the classification of linguistic units. A single word is known as mufrad مُفْرَد, encompasses a spectrum of parts of speech, including nouns, pronouns, adjectives, and others. When two or more words combine to form a compound, it's termed murakkab مُرَكَّب. Phrases are called d͡ʒumla ɣajru mufiːda جُمْلَة غَيْرُمُفِيْدَة or simply murakkab مُرَكَّب, while sentences are d͡ʒumla mufiːda جُمْلَة مُفِيْدَة or d͡ʒumla جُمْلَة. Further delving into the nuances, compounds in Arabic bear classifications denoting their completeness. The term almurakkabu nnaːqis اَلْمُرَكَّبُ النَّاقِص designates an incomplete compound, while almurakkabu attaːm اَلْمُرَكَّبُ التَّام signifies a complete one. This distinction underscores the importance of understanding the structural integrity of compounds within Arabic grammar.^[2]

In dissecting the anatomy of compounds, Arabic compounds typically consist of a head (the primary component conveying the main semantic content) and one or more modifiers (additional components modifying or specifying the meaning of the head).^[5] The order of elements in a compound can vary, but generally, the head precedes the modifier(s). In Modern Standard Arabic (MSA), compounds can be classified into four types. Concerning the primary element (head) within compounds, it's proposed that N + N compounds, apart from Specific General Constructions (SGC), Adj + Adj compounds, and reduplicated compounds, can exhibit either semantic dual-head structure or lack a clear head altogether.^[6] This complexity further enriches the understanding of Arabic compound formations, underlining the intricate tapestry of the Arabic language.

Syntactic classification

These compounds can be formed through various morphological processes, including:

Noun-Noun Compounds: This type of compound involves two nouns, where one noun serves as the head and the other as the modifier. For example, "معلمو+الفيزياء" (muʕallim-uu + l-fiizyaaʔ) meaning "the physics teachers."
Verb-Noun Compounds: These compounds combine a verb with a noun, where the verb typically functions as the modifier specifying the action or quality associated with the noun. For instance, "شجرة+مثمرة" (ʃaj.ra + muθ.mɪ.ra) meaning "fruit-bearing tree."
Adjective-Noun Compounds: Adjective-noun compounds involve the combination of an adjective and a noun, where the adjective modifies the noun, specifying its quality or characteristic. An example is "سماء+زرقاء" (sa.maʔ + zar.qaːʔ) meaning "blue sky."
Verb-Verb Compounds: In addition to noun-based compounds, Arabic, particularly Jordanian Arabic (JA), includes compounds created by joining two verbs.^[7] The verbs can either denote simultaneous actions, sequential actions, or actions that complement each other to convey a particular concept. An example of this type of compound in JA is "قام+وقف" (ga:m + waggaf),^[7]^: 54 meaning "rose and stood up."^[a]

Semantic Functions

Arabic compounds serve various semantic functions, including:^[8]

Specification: Compounds provide a more specific description of entities or concepts by combining lexical elements that complement each other semantically.^[9]
Modification: Compounds modify the meaning of the head noun by adding information about its attributes, features, or functions.
Denotation: Compounds can denote complex concepts or objects that require multiple lexical components to convey their meaning effectively.

Linguistic Significance

The study of Arabic compounds holds significant importance in linguistics for several reasons:^[10]^[8]

Lexical Enrichment: Compounding contributes to the enrichment of the Arabic lexicon by generating new words through the combination of existing morphemes.
Semantic Analysis: Analyzing compounds provides insights into the semantic relationships between lexical elements and the cognitive processes involved in word formation.^[11]
Cross-Linguistic Comparison: Studying Arabic compounds allows for comparisons with compound formation in other languages, shedding light on universal principles of morphology and word formation.

Notes

^ In this compound, both verbs are closely related in meaning and jointly describe an action. For instance: "علي قام وقف لما أبوه إجا" (In English: Ali rose and stood up when his father came). This compound illustrates how two actions, rising and standing up, are performed simultaneously, conveying a unified action. Despite the absence of an explicit coordinator between the verbs, the compound effectively communicates the intended meaning, suggesting a seamless transition from one action to another. Similarly, English also employs such compounds, as seen in phrases like "crash and land," where two actions are combined to depict a coherent event.^[7]

References

^ Bassiouney, Reem (2009). "Arabic Sociolinguistics". Edinburgh University Press Ltd. doi:10.3366/edinburgh/9780748623730.003.0001.
^ ^a ^b "Arabic Compounds". arabicpath.com. Retrieved 2024-03-23.
^ Sanni, Amidu O. "Kees Versteegh, The Arabic Language, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2014, in Muslim World Book Review, Vol 35, no 4, 2015, pp. 29-31". Edinburgh University Press.
^ Holes, Clive (2004). Modern Arabic: Structures, Functions, and Varieties. Georgetown University Press. ISBN 978-1-58901-022-2.
^ Suparno, Darsita; Wardhani, Yani’ah; Nuryana, Agus; Nuryani. "Compound Words in Arabic Mechanical Term" (PDF). Advances in Social Science, Education and Humanities Research.
^ Altakhaineh, Abdel Rahman Mitib (2016). "Identifying Arabic compounds other than the Synthetic Genitive Construction". Acta Linguistica Hungarica. 63 (3): 277–298. ISSN 1216-8076.
^ ^a ^b ^c Altakhaineh, Abdel Rahman Mitib; Zibin, Aseel (2018-01-01). "Verb + verb compound and serial verb construction in JA and English". Lingua. 201: 45–56. doi:10.1016/j.lingua.2017.08.010. ISSN 0024-3841.
^ ^a ^b Altakhaineh, Abdel Rahman Mitib Salim. "Compounding in Modern Standard Arabic, Jordanian Arabic and English" (PDF). Newcastle University.
^ Al-Jallad, Ahmad (2015-03-20), "An Outline of the Grammar of the Safaitic Inscriptions", An Outline of the Grammar of the Safaitic Inscriptions, Brill, ISBN 978-90-04-28982-6, retrieved 2024-03-22
^ Wright, William; Caspari, Carl Paul (2011-03-01). A Grammar of the Arabic Language (PDF). Cosimo, Inc. ISBN 978-1-61640-533-5.
^ Al-Tonsi; Al-Batal. "Ahlan wa Sahlan: Functional Modern Standard Arabic for Beginners". Yale University Press.

Bibliography

Reda, Ali. المرجع في اللغة العربية نحوها وصرفها (in Arabic). ISBN 9789953610016. Retrieved 2024-03-23.
Aoun, Joseph E.; Benmamoun, Elabbas; Choueiri, Lina (2009). The Syntax of Arabic. Cambridge Syntax Guides. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-65017-5.
Bassiouney, Reem. "Arabic Language and Linguistics". press.georgetown.edu. Retrieved 2024-03-23 – via Georgetown University Press.
Comrie, Bernard. Perspectives on Arabic Linguistics. John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-3577-0.
Habash, Nizar Y. (2010). "Introduction to Arabic Natural Language Processing". Synthesis Lectures on Human Language Technologies. doi:10.1007/978-3-031-02139-8. ISSN 1947-4040.
"A Frequency Dictionary of Arabic: Core Vocabulary for Learners". Routledge & CRC Press. Retrieved 2024-03-23.
Al-Bataineh, Hussein; Branigan, Phil. "The syntax of (complex) numerals in Arabic". Memorial University of Newfoundland.
Watson, Janet (11 April 2002). "The Phonology And Morphology Of Arabic". academic.oup.com. Oxford University Press. doi:10.1093/oso/9780199257591.001.0001. ISBN 9781383039887. Retrieved 2024-03-23.
Sanni, Amidu O. "Kees Versteegh, The Arabic Language, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2014, in Muslim World Book Review, Vol 35, no 4, 2015, pp. 29-31". Brill Publishers.

This page was last edited on 8 April 2024, at 22:34

From Wikipedia, the free encyclopedia