[LSS-WSRN] Anyamal Tantei Kiruminzoo - 49 [AE1136FB].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
This program has been brought to you by King Records and these sponsors.
There's tons of UFOs!
This must be the aliens' secret base!
I guess Rimu and Nagisa-nee are worried sick right now...
Wonder if Tamao's okay...
Right now, we've gotta look for Kanon-chan!
Yeah! She's definitely somewhere here!
Let's go!
Guts!
When watching TV, sit a safe distance from the TV in a well-lit room.
Maybe we can use this to go underground?
But we aren't in an elevator or something right now, are we?
Hey, don't!
What!?
Koronbo-chan!
Ken-kun...
Okay, sorry for the wait. Let's go to where your grandfather is now.
Grandfather?
Come, it's this way.
Episode 49
Episode 49
Episode 49
The Flying Coffin! Catch it at the Mysterious Hot Spring! ?
The Flying Coffin! Catch it at the Mysterious Hot Spring! ?
The Flying Coffin! Catch it at the Mysterious Hot Spring! ?
The Flying Coffin! Catch it at the Mysterious Hot Spring!?
Well, I wanted to greet your grandfather as well, so I tried many things
but he just wouldn't wake up.
I tried shaking him, making loud sounds, set an alarm clock
and even dipped him in the legendary spring water
but that water really was nothing more than just sweet water.
Good grief, you just can't rely on rumours.
You need to go through a ceremony...
Ceremony? Well then, let's get to it! Hurry, hurry!
Salt...
Hmm? What?
We need some salt for the ceremony...
Salt? I see... So we have to trigger some kind of dehydration reaction for it, huh...
Got it. I'll get some salt for you.
Nothing'll change even if I meet with Grandfather...
I don't care anymore.
It's cold...
I'm sleepy...
Hey, someone! Get some salt for me!
Understood. Also, Mikogami Tamotsu's arrival is due in roughly ten minutes.
I see. We must prepare our best service for him, then.
They're so pathetic.
I'm going ahead!
These gorillas really do look the same as the phantom awhile back.
But why are we being carried here?
Senpai, what should I do now?
You. There. Clean.
It talked!
All of these animals got kidnapped?
Rimu!
Onee-chan! These animals...
Looks like they've all been kidnapped, huh?
Yes.
Huh? Who're you kids?
Y-Yado-san!
Cosplay? Oh, so you're working here too?
Y-Yes! I suppose...
Have you seen any other kids here besides us?
Nope, I haven't.
I see...
U-Um, we've gotta go!
Take care, Yabe-san!
The name's Abe...
It's been awhile, Futatsugi-kun!
I've missed you, Mikogami-kun!
Great to see you doing well!
Now now, have a seat.
Sure.
Today's the day I celebrate the success of my experiments!
This should be a big step in the advancement of biology for humankind!
Ooh, sounds awesome.
I'm going to perform the first experiment now.
I've chosen you as the first experimentation subject!
Congratulations!
I see. Thank you.
You really are a lucky man, being able to participate in my experiment like this!
This is a weird chair.
Thanks!
Where could Riko and the rest be?
Wait! Someone's coming!
The alien?
What?
Let's hide for now!
This way!
No way but down, huh...
So the alien was actually a demon, huh?
Then that must make the mushroom man an earthling, right?
Ken!
Isn't this strange?
What is?
We're in a UFO...
But why's it underground!?
That's 'cause these aren't space aliens...
But earth aliens!
I don't care which...
We've gotta get outta here!
Okay, leave it to me!
One shot with guts!
Go, Riko!
Yeah!
The Earth should be a garden of paradise for select living creatures.
That's why I turned Kamihama into a jungle.
The city looks too dull in monotone cement and steel, you see.
Yes, I see your point. But...
If humans lived in jungles, they would attain the tenacity and beauty of wild animals.
Don't you think so?
Why are humans so deplorable, anyways?
We possess neither long claws nor sharp fangs
which makes us weak and ugly.
It shouldn't be all about intelligence. What we need is more ferocity.
Ooh, I know! How about making a law that everyone must go about on all fours on weekends?
Your ideas are as unique as ever, I see.
You should've invited Haruka as well.
Do you remember September 13th, eighteen years ago?
I dropped the love letter I had been writing for Haruka-kun for two months just before I gave it to her.
Yeah. I picked that up.
And you gave it to her, yes. But I had foolishly forgotten to write my name on the letter.
Yup. Haruka mistook the letter as mine.
Man, that letter was as though Cupid had come for us.
I must thank you.
Yes, no need to hold back. Thank me as much as you want.
By the way, you were comparing Haruka-kun's charm to some wonderful organism back then. What was it?
Ah, that's...
Please say it loudly.
Water flea!
Success... I've overcome even myself...
Thanks, me! You now stand on equal footing with Professor Mikogami!
Why hello there...
...Successful Experimentation Subject #1!
Now go in here and play with your friends!
Okay, it's finally time for me to shine. I'll need a big stage.
What the hell!?
Oh man, it's freezing!
Where are we?
Polar...
Bear?
Polar bear!!
W-Wait a minute!
We'll give you a stomachache, I swear!
It stopped...
Right... We've gotta talk with it...
U-Um, we're sorry for the sudden surprise visit!
We're just trying to find our friend!
Um, have you seen a blond girl in black around here?
She must've been led here by that mushroom man's lies!
Guess not...
Looks like it...
Hey, weren't you kidnapped too!?
It's too cold...
Um, exit, exit...
Over there!
I wanna take a bath...
Do you smell that?
Yeah! Smells good!
I can sniff out Riko and Ken-kun!
I heard a voice...
That way!
These croquettes are awesome!
And so is the cheese!
Riko!
Ken!
Nagisa-nee!
Are you two all right?
Why are you eating!?
It looks like not only pets, but wild animals have also been kidnapped here.
Doctor and Kanon-chan must also be around here somewhere.
Who could this mushroom man be?
According to my reasoning, it must be an earth alien pretending to be a space alien.
But why would an earth alien be assembling animals?
M-Maybe... for him to eat?
Wonder if Kanon-chan's hungry too...
Riko, don't worry and eat at the same time.
I hope Kanon hasn't been eaten by that mushroom man...
T-That's just retarded, Ken!
If we don't meet her soon...
We're never ever gonna make up!
Riko, it'll be fine! We'll meet her, and then you two can make up!
That's right! Kanon-chan must be waiting for you, too!
We just have to find her!
Right...
Get off me!
Sorry.
Damn, we got separated from Mrs. Mikogami.
I hope those kids are also safe!
Chief...
Shut up!
Shut it, quick!
It is shut.
Ugh, it's cold. Can't stay here too long.
Hey, check if the coast is clear.
Right!
What's this?
Chief, it won't open!
Huh? You're kidding me!
Maybe there's a switch for it? Open sesame!
Oh no, not good!
It's moving! Hey, help me!
Nope... This thing's done for... Oh no...
Hmm, found something in my mouse radar!
Something's ahead!
Oh, Doctor!
Doctor!!
Thank goodness!
So you were here, huh?
Kanon-chan is...!
Yeah!
Doctor, do you know where she is?
Oh man, it's freezing again...
Kanon-chan's in here?
There's no one here!
That's strange...
Oh, there's a bat here!
Oh no! Is it dead?
No, it's just in hibernation.
But it'll probably die at this rate!
Let's take it with us!
I wonder where Kanon-chan is...
If only I knew what she smelled like...
A-A wolf!
Are you...
Nagisa-nee!
Eh? Papa!?
What's wrong, Onee-chan?
He says that Papa's been captured!
Papa!?
Why!?
Your pops is in here?
Wait!
Nagisa-nee, we'll go with you!
No, you three have to find Kanon-chan.
But then you'll be alone!
It's fine. I have my nose.
I'll catch up with you once I find Papa.
Okay?
All right...
Be careful.
I will!
Hey Riko, how about we try asking this bat if it knows where Kanon-chan is?
Oh right! It was in that room that she was in, too!
But how do we wake it up?
Hmm... Slowly warm it up, maybe?
Extreme changes in their environment while hibernating has been known to kill them.
Warm it up, huh?
Hey Riko, isn't this hot water?
Oh, a hot spring?
Perfect! We can warm it up here!
The bat!!
The ba-ouch, hot!!
Oh no! The bat's gonna die!
No!!
Hot! Hot hot hot hot hot!!
I was gonna die there, seriously!
It's hot, dammit!
What the hell is going on!?
K-Kanon-chan...?
Huh?
Water tank?
It couldn't be...!
Wassup, Nagisa!
It's Papa...
No way... Why is he like this?
I-I've gotta get him to the others for now!
A Siberian wolf? Why is it here?
Pars-san!
I can fight too!
Now, what should I transform to...
Oh my, what a surprise!
Futatsugi!
Welcome, Madame Michelle! You're right on time!
Where is Kanon? She is safe, I hope?
Of course. She's just playing around cheerfully right now.
I'll lead you to her right away.
Thank God, it's Kanon-chan!
We were looking for you!
By the way...
Kanon-san, are you an...
That's right. I'm an Animalia―
An Animalian!
We're one-quarter Animalian!
Quarter?
Oh right! Sorry, Kanon! I said too much at school!
Eh? What's this all of a sudden...
Sorry for not noticing it earlier!
Huh? Noticed what?
Acting as Beauty Bat must've been embarrassing, right?
Embarrassing?
You were being forced by that mushroom guy, right?
There's no way that you'd willingly put on such a weird costume!
Weird?
But it's all right now! We've come to save ya!
Leave the rest to us!
You've got it totally wrong!!
I acted as a phantom thief to crush that stupid Detective Club of yours!
"Beauty Bat" is a name I came up with myself!
So that means you really are that mushroom head's accomplice?
Kanon-san, get back to your senses!
Eh? That's not it―
That's not true! Kanon-chan's always been weird, so I get that she's not telling the truth!
I was so happy to hear that Kanon-chan's an Animalian, too...
I...!
What?
A blackout?
The mushroom guy!
Mother!?
Why is he with Kanon's mom?
Hey! Where is Kanon?
Now now, don't be so hasty. Please, have a look at this!
Tada!
My lifelong dream is now complete! A machine that transforms one into an animal through the power of reverse evolution!
Reverse evolution?
Its transformational power is greater than that of an Animalian! You can turn into any animal you wish with it!
Transform into an animal?
A giant Kirumin?
So he's the one that stole the professor's computer!
What is this?
Kanon-chan?
Kanon!
So you were safe?
Mother...
What were you going to do to her!?
Huh? She should be with the coffin... Why is she here...
Coffin?
Kanon, is this true? Where is the coffin?
So the coffin is more important to you than me, huh...
What are you saying, Kanon?
Isn't it true!? You're always coffin this, coffin that!
What now, a mother-daughter fight?
Could Kanon-san's mom be that mushroom man's accomplice?
Kanon-chan!
Why are these kids here?
Oh, so you children came to play too?
Kanon-chan!
What?
Let's have a proper talk!
Kanon-chan.
What now?
I really don't think that you're a bad girl!
That's right! There must be some reason for it, right?
You're being deceived by that mushroom head!
Mushroom?
Hey, that's just rude!
Are you his friend, grandma?
Don't get Kanon involved!
Grandma?
Kanon-chan, please tell us the truth!
Kanon, what are they talking about? Explain yourself!
Kanon-chan!
Kanon!
Kanon-san!
Shut up, shut up, shut up!!
SHUT UP!!!
What, all that was needed was hot water?
As expected from the best, largest, handsomest, most magnificent Animalian! Bravo!
What's that!?
That's...!
What did you do to the coffin... no, to Father!?
Huh? That's Grandfather!?
Catch it! Hurry!
Understood.
I'm gonna transform too!
Tell me, Grandfather...
What's the right thing to do?
What should I do?
Kanon-chan!
Kanon-chan!!
She's following that monster!
We've gotta go after her!
Tamao-kun, can you turn into something that can fly all of us to her?
Only you can do it, Tamao-kun!
Leave it to me!
What's that!?
Tamao, you're on fire!
You did it, Tamao-kun!
Whoa, what did I turn into?
Tamao, calm down!
It's fine. I'll navigate!
We're counting on you, Tamao-kun!
Okay, liftoff!
Got it!
Riko! Rimu!
That's...
Kanon-chan!
Ken!!
Riko!!
Tamao-kun!!
Rimu-san!!
Pars-san!!
Eh?
Next Time
Next Time
Next Time
Animal Heaven Kirumin Zoo! ?
Animal Heaven Kirumin Zoo! ?
Animal Heaven Kirumin Zoo! ?
Next time on Anyamal Tantei Kiruminzoo:
Animal Heaven Kirumin Zoo!?
Kirumin!
This program was brought to you by King Records and these other sponsors.