[LSS-WSRN] Anyamal Tantei Kiruminzoo - 38 [8E3055CB].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
This program has been brought to you by King Records, Bushiroad and these other sponsors.
When watching TV, sit a safe distance from the TV in a well-lit room.
Who is it?
I'd like some treatment, please.
Um, this is an animal clinic, so...
That's well-made!
Is that a pro-wrestling mask?
It's like... It's just like a real...
P-P-Panther!?
Panther! It's a real live panther!
No I'm not!!
Episode 38
Episode 38
Episode 38
Bizarre! Appearance of the Panther Mask! ?
Bizarre! Appearance of the Panther Mask! ?
Bizarre! Appearance of the Panther Mask! ?
Bizarre! Appearance of the Panther Mask!?
Eh? Panther Mask?
Yeah! That was the famed Panther Mask!
Panther Mask?
Papa, you don't know?
There've been sightings of him along 31st Avenue!
This cake is scrumptious!
Yup, very.
Oh, Riko's not eating her cake... In that case―!
Hey! I-I'll eat it!
So what is this "Panther Mask" doing, exactly?
Nothing, really.
Someone just likes panthers a lot, right?
I said it was a real panther!
Senpai, even with this weird hairdo, I'm a trained veterinarian!
I wouldn't mistake a living, fleshy face for some leather painted mock-up!
I suppose...
Riko, what's wrong?
N-Nothing!
Does it hurt somewhere?
N-No it doesn't!
But you just―
It's none of your business, Papa!!
Riko!
It's none of my business...
Oh man...
So, since Mama already gave the Kamihama Kirumins the green light, we're free to look into the heart of the matter of this any time.
I can feel a scoop already!
"The Identity of the Panther Mask!" ...or something.
How's that, Riko?
The Panther Mask has been spotted here and there along the suburbs.
We should first split up and look through each of these areas.
Ken, any propositions?
Eh? Oh, nothing.
Hey, Riko... are you mad at something?
Oh, that piggy bank I dropped? I'm sorry I broke it!
Or could you still be mad that I ate your dessert by accident?
That's not it!
Riko...
U-Um, let's split up and―
Well then, I'm gonna go with Tamao-kun!
Eh? With me?
C'mere a sec, Tamao-kun.
Riko's been acting weird since this morning!
She becomes like that whenever I try to press the matter.
Tamao-kun, could you go with her and try to ask what her problem is?
Yes, understood! Whatever you say, Rimu-san!
Well then, Ken and Rimu-san take the west
while Riko-san and I take the east.
Nagisa-san, if you could take the north, please.
Got it.
W-Well then, let's meet up again at this spot in two hours. Dismissed!
Assembly! The Kibagumi meeting starts now!
Chii! Where's the leader of the team at a time like this?
Chii-kun said he was gonna take a walk; he left like three days ago.
Three days? What the heck? Just how far did he walk to?
Dunno...
Grr... I selected him to be leader exactly because he's the only one that hasn't done this kind of thing yet!
Shishiyama, any idea where Chii could have gone?
And here comes the brave Shishiyama!
Shishiya-
"Damn you, you cheetah! The leader should be me!"
"Pew pew pew!―HOLY SH―Pew pew pew pew pew! Bwahaha!"
H... He's broken down!
Eh? You saw Panther Mask?
That's right.
There was a coat-wearing man sitting down on a seat here.
Once we reached the station, he just turned his face at me
and then let out a great big "RAWR!"
My word!
"Let out a great big 'RAWR!'" ...
Thank you very much for your valuable input!
Anytime, dear.
Did you hear that, Ken-kun?
This train will arrive shortly at West Kamihama; I repeat, West Kamihama.
This might actually just be the real thing!
Ken-kun, c'mon! We're in the middle of collecting data―err, an investigation!
Passengers are to disembark on the right side.
Please exercise caution when exiting the automated doors.
Yeah.
Say, Rimu...
You transformed into something other than a rabbit through the Kirubara Effect, right?
Eh? Oh, you mean a platypus?
How'd you do it, exactly?
Well, I don't recall "doing" anything, exactly...
Just that before I knew it, I'd changed.
But it wasn't a rabbit, right?
Yup, definitely a platypus!
I found that I was enjoying myself once I'd changed!
It felt oh so good!
Really...
The Kirumin are just fabulous!
Yeah... fabulous. For you.
Oh, nothing.
Well, I'll be investigating this area, so...
W-Wait, Ken-kun!
Thanks a lot!
Here you are.
We might be hitting bulls-eye on this area!
The Panther Mask appeared yesterday and caused all this ruckus...
Just who could this Panther Mask be?
Ugh, this cavity is driving me crazy!
Tamao-kun's way too noisy right now!
A cheetah's head attached to a human body!
This must be some evil organization's attempt at a new Frankenstein!
I went with Tamao-kun cause I'd have to go to the dentist if Rimu or Nagisa were to find out, but...
Eh? You're not going to eat your crêpe, Riko-san?
There's strawberries, bananas, mangoes, chocolate, cheesecake, etc. along with twelve different kinds of ice cream
and among others, all deliciously stuffed in a warm crêpe, making for quite the special sweet mix!
I-I don't want it!
Why?
Crêpes suck! And you talk too much! This is excruciating for me!
R-R-Riko-san!
Oh, Rimu-san!
Huh? Where's Ken?
Oh, somewhere.
Huh? Where's Riko?
Oh, somewhere.
Ah, would you like this?
Ooh, may I? Thanks!
Hmm... Geez, just what could Riko be mad about...
Ugh, this investigation is falling apart already.
Ken-kun's been acting kinda strange, too...
Eh? Even Ken?
Yeah. Seems like he's worried about something.
Worried!?
You all have got it made...
I'm like, trying my best here, but still no dice...
Guess I'll have to kick it up a notch, huh...
Man, I'm giving this my all, but the Kibagumi are so...
Huh?
Lovely, don't you think?
Kanon!
Which do you think is cuter, a hamster or a bat?
Huh? I'd go for a hams-
Bat!? So you really do like bats, eh, Ken-kun?
More or less. Later.
Wait!
Uh... is something wrong?
Being in this condition... it's torture, you know.
You have it too, mister?
Mister? Talking about me?
Ahh, could this day get any worse!?
I feel you. We can't even tell anyone about it.
If Papa and Mama were to know about it, they'd drag me to the doctor...
Oh, but I did go to the hospital once.
Eh? To the hospital!?
I knew that there'd be hell to pay if I showed anyone my face, but I was in a panic, so...
What the...
But the doctor there took one look at me and then fainted!
What the...
He actually fainted! On the spot!
Red cap... poke?
I mean, seriously?
Really...
No, this is―
C-Cat!
No, a panther!!
No, I'm not just a―
Panther Mask!!
W-Wait!
Um... He looks somewhat like this...
Have you seen him before?
G-Gimme!
P... Panther Mask!?
That guy is...!
Scoop!
Scoop time!
Crud, can't let any human find me like this!
Kanon-sama!!
Chii!
You bastard! Don't molest Kanon!
Not good! I can't have Ken-kun know that I know this guy!
Let go of her, you molester! Hands off!!
EEK!! SAVE ME! THIS MONSTER'S GONNA EAT ME!!
N-No way!!
Kanon-sama!!
Shut up and start running away, now! This is an order!
Y-Yes ma'am!
I didn't order you to take me with you!!
Kanon! Hold it!
Hey! Put me down, you!
Wait!
Holy crap... he's like a bullet...
Ken-kun!
You guys...
Did the Panther Mask pass through here?
Yeah. He's on the run with Kanon!
What!?
That's not good! We've gotta save her!
Let's use Kirumin!
No one's here.
Now's our chance!
Kirumin!
Ow!!
Riko... what happened?
That's not Costume Mode...
Ahh, what'll I do!?
It hurt too much, I couldn't concentrate!
Hurt?
Ouch!
Uh, um...
Riko, it's a cavity, isn't it?
Yeah.
Cavity? Oh, so that's why you were so cranky since this morning?
Why'd you shut up about it? Cavity means the dentist, you know!
But...
So it was a cavity, huh...
Oh right, Kanon-san! We have to save her!
Yeah. I'll be going on ahead!
I suppose we have no choice. Riko, just stay here for now, okay?
Let's go!
Yeah!
So, where'd he turn...
Right, Tamao can't transform freely yet either!
Yeah, let's hurry.
Alright, here we go!
Hey, Tamao! You're gonna be a chick again!
Not here!
W-What the...?
Let's hurry!
G-Get away from me!
No, he's gonna eat me!
Ken, where the heck are you going?
Right, I have to find Kanon-san!
Ken, I'll go on ahead!
I... I...!
Just stop and put me down!
There! You can hide behind that truck!
Yes ma'am!
Forgive me, Kanon-sama!
Stop crying and explain yourself! What happened to your face?
I... I...
Well, I finally got to be the Kibagumi leader
but I've never been a leader of anything before
so I've been lost as to what exactly to do...
So I thought I'd go to Shishiyama to ask for some advice
but all he did was show me a scary face...
Before I knew it, we'd fought, I'd lost, then ran for my life, all beat up...
That's it! When I'd turned into a cheetah and was running at full power, I must've been really strained!
...which is what I thought, but... It seemed like it was only my head that I couldn't transform anymore
and now it won't go back to normal... I wonder why, huh?
Hell if I know! Aren't you just stressed out? For crying out loud...
Fine, I'll appoint someone else as leader. You can just come home and that's that!
W-With this face...?
It's pretty obvious that you'd stand out in the city with that face, right?
Yeah...
Go, now!
Thank goodness, Kanon-chan's safe!
Let's go after him!
Way to push the stress on me...
Panther Mask, discovered!
Monster cat!!
Eh?
Could this face be...?
Ugh... What the heck am I doing?
What the heck am I doing?
Why did I get scared of Tamao's transformation...
Seems like he managed to turn into something pretty awesome, though.
Was that a falcon?
And here I'm still stuck as a mouse...
Chii fails as a leader... and so do I in terms of our revolution for having appointed him as such...
I'm so useless...
I'm useless...
Oh, Kanon! So you were fine, huh?
Y-Yeah! You too, Ken-kun?
O-Of course! I'm always rarin' to go!
Bright!
Say cheese, Mr. Panther Mask!
He really does look like a panther!
To think that only his head's the real thing...
No!!
I'm telling you, I'm not!
What do you mean by that, Mr. Panther Mask?
It's not "Panther Mask"! It's "Mr. Cheetah"!
That's right! I... I'm a cheetah!
Yep. Neither a panther nor a tiger, but a cheetah, right?
That was some godly running there!
I can break 62 mph, no sweat!
Now now, don't cry.
Purrrrrrrrrrrr~
There there there there there there~
I'm a lover of feline animals!
Though I only see them in zoos, I really think that cheetahs are the coolest in the family!
Really?
Yup, really cool!
They can reach Mach 816, right?
Just 62 mph.
Right, 62 mph!
That's faster than our bullet trains, right?
No, the fastest bullet trains clock in at around 186 mph, so―
Tamao-kun!
I think that you're just perfect! Way cooler than lions, too!
I'd say that all the girls will fall head over heels with you.
I think so too!
So... About that face of yours...
Oh, this face? Well... Since you said that I should be okay with it
I feel like everything's gonna be fine!
W-Was that... a cheetah?
A living, breathing cheetah!
What the... Did he use Kirumin or something?
He couldn't have!
But that's the only way he could've done it!
Just a little bit of talking and now it's too painful again!
Who cares about your cavity!? This guy just turned into an animal like we can!
This is an overwhelmingly critical issue for the Kamihama Kirumins!
I just can't stand it!
Well? All better, right?
If it hurts, to the dentist you go!
Yeah, yeah, yeah.
Still numb, I see?
But being afraid of the dentist, eh... Riko's still Daddy's little girl after all!
I see... I can make out a cheetah's face, no doubt about it.
Say, Mama... Are there people out there that also have Kirumin?
Eh? There shouldn't be...
But...
I wath on'y abwe t'chanthfoam halfway with Ki'min when I wath in pain...
Yes. Panther Mask―I mean, this cheetah man―was only able to transform halfway, just like you did today.
I see...
Cheetah, huh...
Sounds nice.
What are you thinking, Ken-kun?
Eh? Oh, who knows. I didn't see any of it, anyways.
Ken, I dun getchuu sumtimes.
Oh, I could say the same for you!
Actually, you make no sense at all!
Ya wanna figh', thtupid rat!?
Oh? What was that, you stupid cat?
Could this man be... an Animalian?
If so...
Don't worry about the Kibagumi anymore. I'll be the one to deal with them from now on.
Kanon, devote yourself to finding a husband.
You're to find the purest Animalian in this country, just as your father had.
I've already decided who that is, though...
Oh right, Ken! You're worried about something, aren't you?
If you'd like, I can lend an ear!
What're you spouting off now? There's no way someone like me could be worried!
You've got a point. Right!
Make sure you brush thoroughly, you two!
Okay!
Guess you'd better lay off the sweets for awhile, eh Riko?
Eh? As if!
Now that my cavity's gone, I'm gonna go stuff myself with crêpes!
I ate one earlier. Quite splendid.
Ehh, no fair!
What's up, Rimu?
Hey Ken, there's rumours of monsters appearing in Kamihama!
What's wrong? You're so out of it today...
I'm just not in the mood!
Next Time
Next Time
Next Time
Guts, Ken! Matters with Mythical Monsters! ?
Guts, Ken! Matters with Mythical Monsters! ?
Guts, Ken! Matters with Mythical Monsters! ?
Next time on Anyamal Tantei Kiruminzoo:
Guts, Ken! Matters with Mythical Monsters!?
Why can't I do a Kirubara Transformation!?
This program was brought to you by King Records, Bushiroad and these other sponsors.