[LSS-WSRN] Anyamal Tantei Kiruminzoo - 16 [606D2748].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
This program has been brought to you by Sankyo and these sponsors.
In life, there are things that you absolutely need to do, even if you don't want to.
When watching a TV anime, make sure to watch it in a bright room well away from the screen.
For example, things you need to learn or experience in order to prepare for your future.
However, on the other hand, there are things that you just can't do, even if you want to.
Tamao! What are you doing!?
We're going!
Life can be quite ironic.
Episode 16
Episode 16
Episode 16
A Chicken's Feelings, Cock-a-doodle-doo~! ?
A Chicken's Feelings, Cock-a-doodle-doo~! ?
A Chicken's Feelings, Cock-a-doodle-doo~! ?
A Chicken's Feelings, Cock-a-doodle-doo~!?
What I saw was a big chicken...
What I saw was a donkey walking on two legs, though...
So, how big was it?
About this much?
Right?
Yeah.
That's it.
Even though Ran-sensei put it in here, too...
Just when did it change?
That is to say, someone secretly switched it with a blanket, huh?
Town Musicians of Bremen
They've been practicing everyday, too...
The children, and their families too, were really looking forward to this presentation...
Ran-sensei, don't lose hope!
We will find it for sure!
Thank you.
All right! We, the Kamihama Kirumins
will comply with the Catholia Kindergarten Bremen Town Musicians and investigate this case of...
de... de...
...decoration?
Deprivation.
...and will earnestly head towards the heart of this matter! Let's do our best!
Even though I said that...
Drama
We only have 3 days left!
Isn't that enough time to do something about it?
How are you so calm? We don't even have any clues!
Outside the kindergarten, witnesses spotted some kids walking around in chicken and donkey costumes.
As such, the search party would have to extend their range to inside the school grounds, huh.
Everywhere in the school grounds!?
It's huge, and we wouldn't know where to start...
I wonder if there's a map?
Maybe Ran-sensei has one...
All right, listen up!
Once we get the map, we'll start the search!
Gotcha!
Don't run!
Hey you, what's up?
Have you found my costume yet?
Um... What's your costume?
I was supposed to play the role of the chicken...
I was really looking forward to the drama recital, too...
But now that this has happened...
It's really sad.
I see.
At this rate, we won't be able to perform.
Oh, I don't think it'll be like that!
Even without the costumes, you can still put on a good play if you act properly, right?
The play won't be suspended, instead?
It'll be all right! We'll do our best to look for those costumes!
What's wrong?
I-I... really liked that chicken costume, so...
I really wanted to wear it.
It really suited me.
You tried it on?
No, I didn't, but when I saw it, I thought that it'd definitely look good on me.
I see...
Until the presentation starts, we'll do what we can about it, okay?
Ah, I'm Tamao. What's your name?
Shuuichi.
I've got the map!
But Ran-sensei said it's that getting late, and that we should go home.
Sure.
You've got to go home, too.
Okay. See you.
Onii-chan, make sure you find our costumes, okay?
Yeah!
And so we got carried away in saying these things...
But I didn't think that I would really find his costume.
Fun Cla ss roo m
Hey, Ken-kun! Why don't we go home together today?
Ahh, sorry. I have something to take care of today.
Hey, let's go!
Fun Cla ss roo m
Yeah!
m 255 375 l 264 413 l 378 430 l 375 395
Picture book of birds
Tamao, let's go!
Y-Yeah!
m 255 375 l 264 413 l 378 430 l 375 395
Picture book of birds
Fun Cla ss roo m
Sorry for the wait!
Where should we start searching first?
For now, how about we try and find the scent of the box that the costumes were in?
That's it! It could work!
We're leaving it to you, Lassie!
Yes, yes.
This has Sensei's scent on it, so try and find something other than this scent.
Is this the blanket? Or the costume?
There are too many scents...
Did you smell something tasty?
Even Lassie's a no-go, huh...
Now that it's come to this, we'll just have to labor with our feet like real detectives!
Hey, how about we all use Kirumin?
That's it! We can split up and run around the school to search!
All right!
Now, Ken and Rimu will search the narrow areas.
I'll focus on the high areas.
Nagisa-nee will look in further off places.
I'll continue gathering information in this area!
Got it!
We're counting on you, Tamao!
So what should we do now?
Well, Riko can go to this purple area.
And you?
This one.
So small!
Hehe, it's cause I'm small!
Man, we really can't rely on you, huh?
I wonder if there's really a place for me in the Kamihama Kirumins...
What!?
Stop it, you two!
You should be doing this!
Why? Riko has-
Tamao Onii-chan?
Shuuichi-kun?
Did you find out anything about the costumes?
No, not yet...
I see!
Is that so...
We still have time left, though.
Yeah.
The search party decided to expand its range today, too.
Well, there's nothing in this playground hill, okay?
It was the first place that I searched.
Inside that?
It wasn't there! It definitely wasn't!
I see...
More importantly, I think that without costumes, the play should be canceled!
Why?
Because if we act as animals without costumes, it'd be weird.
No... That really isn't true.
A play is where you completely immerse yourself into a role.
Yes! If you can completely possess the heart of a chicken
whether you do or don't have a costume isn't such a big deal!
As an actor, you just have to perform with your soul!!
...which are the well-known words of the Lucky Detective.
Funakotsu-san said that, you know.
Funakotsu?
Hey, for the play, how about you practice pretending to be a chicken?
What? No! I won't do it.
Let's do it!
No way!
Why?
Because!
Well then, how about you just observe?
I don't want to, but I guess it's fine.
Not here...
Not here...
A job with lots of idle time and a high salary, huh...
Oh! Pet-sitter? This'll do!
It'll rain tomorrow, huh...
\h Always Beautiful
Then, together...
Ready, set!
It's all paper and garbage...
Ahh! What is this? It stinks!
Found anything?
Nope! You?
Nothing...
It smells... I can't take anymore!
Huh?
Oh man...
How dirty!
Off to the trash.
Shit!!
According to eyewitness reports, a child in a costume was seen somewhere around here, but...
If I could pretend to be a chicken...
If I could completely turn into a chicken...
Just maybe...
A flicker of hope flitted across my mind.
Onii-chan!
Tamao Onii-chan!
Huh? Oh!
I wanna go home soon...
It's boring! You've just been staring at the chickens!
I wanna go home!
Shuuichi-kun, you can go home ahead of me.
Onii-chan, you're still not going home?
Yeah. I'll stay here a little longer to look at the chickens.
Isn't he cute?
He's not cute! Not at all!
Dogs and cats are cuter.
Their costumes are cuter, too.
Really?
That scared me!
See? Even the sounds they make are weird!
You don't like chickens?
Yeah.
Didn't you say that you really wanted to play the role of a chicken?
That's right! I might not like chickens, but I like having the role of a chicken!
I see.
Hey!
Onii-chan, is she your kitty?
Eh? I guess something like that.
Cute!
All right! Good girl!
Ow ow ow ow ow!
How'd it go?
Nothing at all to report here.
Well, we still have two days left, anyways.
You mean we only have two days left, right?
I'm starving. Let's go already.
Yeah.
Onee-chan is waiting for us, so let's go.
Are you coming here tomorrow, too?
That's the plan, but why?
I see...
It's nothing. See ya!
Yeah.
We're home!
We're sorry we came back so late!
Welcome home. I was running late, too. I'll prepare dinner soon, okay?
Did something happen, Mama?
Yes. The ferret that Fuko-chan was taking care of ran away.
Mama was looking for it, too.
Did you find it?
It was quite funny, actually.
It was in the pile of cushions on the sofa in the waiting room.
The color of its hair and the cushion covers are the same.
So, we didn't see it.
A great example of "You can't see the forest for the trees", eh?
"You can't see the forest for the trees..." What's that?
It's when something is right in front of you, but you still don't notice it.
Mama, have you seen my glasses?
Um...
Papa!
You can't see the forest for the trees!
I had something that I wanted to make sure of.
Yes, if I could just test this out, I had a feeling that I would find it...
The answer that I had always been looking for.
I'm so late now!
Maybe Costume Mode would be faster...
Kirumin!
All right!
Ugh... no way!
I was almost seen...
Nagisa-nee, you're late!
Sorry, sorry!
Huh? Where's Tamao-kun?
He said that he'd be helping that Shuuichi practice for the play.
I see...
Well then, let's find them today!
Let's put some spirit into it!
In the name of the Kamihama Kirumins...
Fight!
Yeah!
Shuuichi-kun!
You're early! You're already prepared, eh?
Yeah, I guess.
Here. Shuuichi, I have one for you too.
Come and try these on!
How is it?
It's kinda embarrassing...
If you really get into it, you'll be fine!
Really?
Don't speak any more words, okay?
Huh?
Isn't that Tamao?
You're right. Tama-
Let's pretend we didn't see this.
Right.
Town Musicians of Bremen
Oh, wanna do this together?
Sure!
Well then, let's try running!
Yes, let's run!
We can't find them...
I wonder if we overlooked something...
Tamao...
Tamao-kun's doing his best, isn't he?
Yeah!
That was fun!
Yeah, it was!
Onii-chan, your cock-a-doodle-doo was awesome!
Is that so? Yours was great too, Shuuichi-kun!
Really?
Yeah, very!
Onii-chan, come this way.
You see, I...
I'm sorry, Ran-sensei.
I did it.
Tell everyone that you're sorry tomorrow, too.
After that, let's change into them quickly and then rehearse.
Yes!
Tamao! What are you doing!?
We're going!
We really couldn't "see the forest for the trees", huh?
Still, we were able to resolve the problem.
Cheers!
Tamao-kun, when did you realise that he was the one who was hiding them?
I knew it from the beginning.
Seriously!?
How did you know?
Even though I asked the other children, they didn't really care about the costumes.
Shuuichi-kun was the only one who was really worried.
Also, I got the feeling that he had hidden the costumes in the playground hill when he was acting so clingy about it.
What's with that? You should've told us earlier!
Well, of course, I had noticed too!
You're full of lies! Weren't you the one always whining that we couldn't find them?
I never did!
But why did he do it in the first place?
Perhaps he felt that he wasn't able to perform as well as the other kids in the animal play.
Somehow, I get that feeling.
Yeah.
Hey, is it really like that? It doesn't matter if he can't do it.
I don't think you can say that.
Ken-kun, if you were the only one that did bad on a test, you wouldn't like it, right?
Well, I'm already used to that.
Are you really?
Ah, right! We transformed quite a bit this time, so maybe our points have gone up!
I'll check mine too!
Riko, how's yours?
Hmm, nothing for me...
That's strange...
What's wrong, Tamao-kun?
H-H-H-H-H-H-Here!
L-Look!
The icons are glowing!
They really are!
But why!?
You did your very best to help Shuuichi-kun with his chicken observation and imitation, right?
Maybe it's related to that!
That might be so!
Maybe your chicken mimicry was really good?
It certainly was quite the feat.
Hey, maybe...
You can transform now!
Can I?
You should!
Try it out!
Yes, yes!
Okay, I guess I'll try it out!
Kirumin!
Commencing Kiruminphosis!
Error! Please start over!
In life, even though there are things that you want to do, you can't do them just yet.
You okay?
Tamao-kun?
Are you hurt anywhere?
Well, they're not anything I have to rush on just yet...
That was a pretty big mouth it swallowed you with...
Because my life is just starting!
Don't give up just yet. We'll teach you all about it!
Good luck!
That's right!
Go go!
Are you ready?
Kirino, you're to secure our path of infiltration.
Shishiyama, you're to derange the security.
Kabaya, you're to examine the water quality.
Daizo, you're supposed to be in charge of unlocking doors, right?
Yes...
We're going!
Mother! I can come too, right?
No!
You have your own things that you ought to do, don't you?
Have you done your homework, prepared for classes and reviewed for tests yet?
We're going.
Yeah.
Tamao, we have a case! A case!
Why are you in a rush, Ken?
Why!? A pet got eaten by a monster!
M-Monster!?
Next Time on Anyamal Tantei Kiruminzoo:
Next Time
Next Time
Next Time
Infiltration! A Crocodile in the Garden with Two Small Animals!?
Infiltration! A Crocodile in the Garden with Two Small Animals!?
Infiltration! A Crocodile in the Garden with Two Small Animals!?
Infiltration! A Crocodile in the Garden with Two Small Animals!?
Let's Kirumin, everyone!
We're looking for him
Rainbow-ish
American Short Hair Type
Male 3 Years Old
Name Debit
Special Points Sideburns
Interests ROCK
Lost Cat
Finger
Massage
This program was brought to you by Sankyo and these other sponsors.