[LSS-WSRN] Anyamal Tantei Kiruminzoo - 05 [8B2E561A].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
This program has been brought to you by King Records, Bushroad and these sponsors.
When watching TV, sit a safe distance from the TV in a well-lit room.
Maro, it's time for your meal!
Pursuit! Find Maro-chan! ?
Pursuit! Find Maro-chan! ?
Pursuit! Find Maro-chan! ?
Episode 5
Episode 5
Episode 5
Pursuit! Find Maro-chan!?
Your lunch box is really cute!
Hey, Yukari?
What's the matter? Does your stomach hurt?
Maro hasn't come home...
Maro?
Is Maro that kitten you received on your birthday?
Yeah.
The other morning, she seems to have opened the window and run outside by herself.
I tried my best to find her, but...
Have you contacted the police?
Yeah.
But they said they were busy and couldn't lend a hand.
Geez, they're so useless!
Do you have anything about her?
Yes.
I've made this for the time being.
That's funny! Those look like eyebrows!
TL Note: Small, circular eyebrows are commonly called "Maro Eyebrows".
So that's why you called her Maro!
What's that bear?
Maro came to us just after she was born, so she likes this bear in place of her mother.
Hey, is it alright if I borrow that bear?
We're gonna try and find her!
If I recall, your mother is an expert with animals.
Yup, so leave it to us!
We'll definitely find Maro.
Thanks.
That's the window of Yukari's room, right?
We resemble burglars...
No, call us secret detectives!
After all, if someone sees us using Kirumin, we'll get into trouble.
Yeah...
...but I think we should have discussed this with Mama, after all.
What are you saying!?
They said it's going to be cold tonight.
If we think about Maro's body, we don't have a second to waste!
You're right! That's the mission for we who have the Kirumin!
That's the spirit!
Let's go, Hop!
Hop?
If we used our real names when someone sees us, we'd get in trouble, right?
Since you are a rabbit, you go with Hop...
...and since I'm a cat, I'm Secret Detective Catherine!
I somehow feel that Riko's alias is a lot more elegant...
Whatever! We're going, Hop!
Okay, Catherine.
Kirumin!
Commencing Kiruminphosis!
Alright. Let's get searching!
She went somewhere from here, right?
Clues, clues...
Umm... Footprints, footprints...
If I don't turn completely into a cat, I can't really differentiate scents...
Got anything, Hop?
I couldn't find any footprints at all.
Maro-chan is still small, so I wonder if her body is too light.
I wonder if it's too difficult for us.
At least if Lassie came, she would be able to pick up the scent...
Lassie? Are you talking about Onee-chan?
What is it?
Something's there.
What!? Where!?
Could it be Maro-chan?
Sparrows, eh?
I guess so...
...but their heads are pointy, so could they be rustic buntings?
Catherine?
Don't!
Geez, Hop. What are you doing!?
Catherine, have you forgotten our mission!?
Site under Supervision Safety First
It surprised the heck out of me!
Wait for me, Riko!
A World Heritage investigation?
Your mother is really amazing.
I guess so. She can't shut her mouth sometimes, though.
If circumstances allow, I think she might be able to take a liking to you.
Hey, have you ever wanted to fly in the sky?
In the sky?
If I had the chance to fly my heart out, I bet it'd feel nice.
Not being caught by crows, either.
It would be nice if we could fly together, someday.
Huh?
Don't stop all of a sudden!
I got wet! My paws got wet!
It's so disgusting!
What's the matter?
These are...
...footprints!
This size. Could it be...
...a kitten's? It could be Maro-chan's!
Looks like they go up...
Over there!
Riko, wait for me!
Ah, over here!
Next is over there, huh?
Let's go!
Huh?
I thought we were going to die.
We have to beware of cars.
Maro-chan?
Ma~ro~
Huh? It's not Maro-chan...
Hey, did you see a kitten pass through here?
What's with you all the sudden!?
Well now, should today's dinner be beef stroganoff, or maybe...
A cat?
What!?
Riko!?
What are you doing!?
Lassie!
Lassie?
Hold it!!
Stop that!
You're making such a ruckus! What if someone saw you!?
The matter I am asking to you all today...
...is to investigate the whole of Kamihama City to make this area suitable as a site for World Heritage.
After all, the lives of humans and animals cannot begin without a river or a lake.
Also participating in this investigation are the children who will correspond to the future of Kamihama City.
Three lively ones from middle school of Catorera Academy will accompany us.
Well now, let's start.
Amazing...
He used his tongue directly to analyze the water's composition.
What a bodily examination method, indeed.
To be able to feel this land with our body...
This much...
...is only natural.
You two should watch and learn from Vladonia's staff. Start investigating immediately!
Eh? Seriously?
These shoes were really expensive...
Maro-chan, was it?
Please help us, we're in a hurry!
If you transform, I'm sure you'd be able to track her by scent.
I guess I'll do it, but it's only this once, 'kay?
Yay!
Thanks, Lassie!
Shh!
Kirumin.
Commencing Kiruminphosis!
Here. Take this!
It seems to have a milk and canned tuna-like smell.
As I thought, the scents seem to be around here...
...but they got mixed with the scent of that big cat just now.
Maybe it got chased off like with Riko?
It's not like I lost that one...
Come over here for a moment.
The scent continues over here.
Let's go.
Umm...
Geez, how am I supposed to investigate the other side...?
Hello, Mademoiselle.
I shall bring you over to the other side, so your beautiful legs are not dirtied.
Thank you. Grazie. Very merci...
Excuse me, can you move a bit to the right?
Ah... This moisture!
Someday, I want to investigate your water quality!
Eh!? Water quality...?
Just like that, win them both over!
Now, let's hear your opinions on the matter.
What do you think we should do to make this river more beautiful?
Yes, what I think is...
First, to purify the sewage from nearby homes, we should promote the usage of purifying equipment.
Also, in this river, we should place chemical absorbing polymers
and build a flower bed on top of the river bank works.
Amazing! What an excellent idea!
It's my honor!
In the future, you might become the prime minister or even the president of the country.
Hmm... Well, it's not bad...
It just feel he's like a textbook and uninteresting.
Right, Ken-kun?
What do you think?
Me...? Well maybe, I guess it's better to have boulders and grass patches, like the streams in the hills.
That way, you could fish and play more things.
That's the best!
This way, it is a lot more natural, like a water park, right?
Well, it's nothing more than a childish opinion, either way.
I don't really care, though.
Wha... Could it be?
Is there something the matter?
Nothing... It just seems the stone hit a stray cat.
Ken-kun, please don't do such dangerous things.
Why are they all there?
It looks like some sort of investigation.
Tamao-kun's father is there, too.
Ken-kun, where are you going?
To pee.
Geez, Ken.
And even though it's such a rare chance...
Aww...
I came thinking there was a big event or something...
...but it's just a search for a lost kitten.
It's not 'just.' You stupid mouse!
Maro is still a kitten, so even the streets are full of dangers!
I got it, I got it!
So, what now? You think she went down this narrow water pipe?
It's too narrow, so we can't enter it.
Ooh... I have an idea, you mouse kid.
You fit in that hole, so hurry up and go look for her!
Eh!? Why me?
Please, Ken-kun.
If we don't hurry up and find her, Maro-chan is going to...
Y-Yes!
One shot with guts!
Kirumin!
Commencing Kiruminphosis!
Alright!
Thanks, Ken-kun!
Do your best!
Geez... How easily motivated he is...
Rimu, follow Ken-kun's cries.
Yes.
That way!
An exit?
What is this place?
Ken?
Something's not right!
Stop! I'm not your prey!
Ken!
Ken! If you're alright, then answer us!
No, no, no, no, no!
Geez, can you go somewhere else to do that?
Geez, that Maro suddenly jumped at me!
Eh? Did you just say Maro?
Yeah, with those Maro eyebrows above her eyes, I'm sure of it.
Where did she go?
She went into the bushes, but...
...I'm done with this.
Heh... You weak-sauce mouse!
Let's hurry!
Sorry...
Hey, how can you say that?
I'm a mouse, so whatever!
Wait a moment, you girls! I helped you and everything!!
Looking for a lost kitten?
Well, anyway, those three are such imperfect Animalians.
I'll have to report this to Mama properly.
Hey listen, I didn't even want to...
Ken-kun.
When did you...
I just came. Are you searching for something?
No, just then I thought my yo-yo was a stone and just threw it...
I see, so did you find it?
Yeah! Ah, right here!
That's great.
It's okay, thank you.
Then, let's go back together.
Okay.
She should be close, but even so...
I'm so hungry.
We did walk quite a bit.
Looks delicious...
Stop it, Rimu. Don't eat that grass!
You too, Riko!? Why are you playing!?
But, this guy keeps running away...
Not so fast!
Geez, Riko!
It's like a land of fairy tales.
How pretty...
Ow!
There are hawfinches on the other side.
Hawfinches?
Yup, it's that small maple-colored bird.
Terrific. This place seems to have a lot different kinds of animals.
It's true. This is becoming quite the adventure.
However, you can't keep playing like this forever.
This is... Maro-chan's scent, is coming from over here.
Yay!
Everyone, how was today's investigation?
First, as a midterm report, I wish to hear the children's opinions.
We drew out our thoughts.
First, Tamao-san's opinion is to fit every single house and factory near this Jinryuu River with water purification systems to clean the water.
The next one is Inomata Ken-san and my, Hatori Kanon's ideas combined.
First we remove this dull concrete
then we plant flowers, grass, and trees on the sides that allow birds and bats to rest...
...and in the river, we will place reeds and stones to allow many fish to spawn...
...creating an environment where animals and people can play together.
It feels really full-blown.
Just as one would expect of Kanon-san.
Excellent. Let's hurry and have a council meeting to secure a budget.
What? It's a dead end.
The scent has disappeared, too.
Did she go over to the other side?
This kind of height, a kitten wouldn't be able to jump.
This place is cold.
Eh? Really?
I see. Riko is a cat, so she's weak against the cold.
Then, Maro-chan is in trouble too! We have to hurry up and find her!
Riko!?
Geez, again?
Why do you have to keep playing at the most critical moments!?
When I see something moving, I can't help it...
What? It's just the reflection of a CD.
Eh? The canned tuna smell. Maro-chan came here, too...
Riko, you're playing again...
Eh? It's the scent of Maro-chan, again.
Somehow when I see these things, I really want to rub against them.
I see. Cats rubbing themselves on something... It's putting on a scent!
Could it be that the things Riko has been doing up until now...
She could be unconsciously doing the same things as Maro-chan!
Eh? Where's Riko?
Riko?
It's cold...
Riko, amazing!
Let's go after her.
Yes!
Wow, I feel so light. This is fun!
How wonderful...
I'm getting kind of sleepy...
That looks so comfortable, Maro...
It's Riko and Maro-chan's scent. They're very close.
There they are!
Thank goodness.
Here, Yukari!
Maro-chan, I was so worried.
Thank you, but how did you find her?
We predicted the habits of cats and their activity patterns...
...and after that, we tried putting ourselves in her shoes, I guess.
Yukari, Maro-chan seems to like going on little adventures...
...so you have to let her play outside sometimes.
There are plenty of interesting things outside!
Outside, eh?
Riko, we managed to understand Maro-chan's feelings completely, right?
Yeah. Every time I transform using Kirumin, I feel I become more like a cat!
Next episode
Next episode
Next episode
Cupid Strategy of Love! ?
Cupid Strategy of Love! ?
Cupid Strategy of Love! ?
Next time, Anyamal Tantei Kiruminzoo:
Cupid Strategy of Love!?
Does everyone want to Kirumin, too?
This program was brought to you by King Records, Bushroad and these sponsors.