[LSS-WSRN] Anyamal Tantei Kiruminzoo - 02 [FDA30675].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
This program has been brought to you by King Records and these sponsors.
When watching TV, sit a safe distance from the TV in a well-lit room.
Rimu, hurry!
Wait for me, Riko.
At that time, I definitely became an cat.
That's amazing!
I turned into a rabbit just now, right?
What should I do?
Episode 2
Episode 2
Episode 2
Is it True...That I'm a Dog! ?
Is it True...That I'm a Dog! ?
Is it True...That I'm a Dog! ?
Is it True...That I'm a Dog!?
Laila, promise me.
That you won't go outside anymore.
Isn't she a good cat?
What's the matter, Rimu?
This appearance...
We can't stay like this forever.
Ah, really?
Hey, how do you think we can turn back to normal?
How indeed...
To transform back, please utter "Nugumin."
Nugu...
Min, it said...
The creator's taste...
I can't believe it.
Well, whatever.
You're right.
Ready, set!
Nugumin!
Understood, releasing Kiruminphosis.
Why are we naked!?
But we're back to normal.
Riko? Rimu?
Where are you!?
This is bad, it's Nagisa-nee!
Let's quickly get down!
Did you finish the cleaning already?
Welcome back, Onee-chan.
Are you upstairs?
Yes, we were playing with Laila.
Rimu!
Oh...
The door closed.
She has arrived, huh...
Mother, I don't need to study in the human school anymore.
Kanon, you have an important duty to serve.
First of all, you need to go to school daily in order to tie it to a revolution.
You understand, right?
Good morning!
Good morning!
Good morning.
Hey, Riko...
You know... Yesterday, you...
Ah, sorry about the basketball match.
No, that's not it.
You wore some weird clothes yesterday, right?
What do you mean weird clothes?
Something like a cat or rabbit.
Right, Tamao?
Yeah...
What's the matter?
Ah! Rimu. Ken is sleep talking again!
I'm not sleep talking! We saw them clearly.
Both of you wore strange clothes yesterday, and what's more is that
you were this small, right?
Aren't you an idiot?
What do you mean idiot!?
That's because you are stupid.
Good morning.
Oh, Sensei.
Hurry back to your seats!
Hatori Kanon
Vladonia
All right, this is a new student who will be studying with you all starting today. She's Hatori Kanon.
Kanon came from an Eastern European country called Vladonia.
Vladonia
Bună ziua, toată lumea. Sunt kyam Kanon. Să se inteleg bine cu un alt!
Good afternoon, everyone.
I'm Hatori Kanon.
Let's get along well with one other!
Is that a dish from Vladonia?
Yes, it's called "Miti Miti-"!
Looks yummy!
I'll help myself!
Hey, Ken. Stop it!
It's spicy! Riko! Water, water!
So that's the flavor of Vladonia!
Idiot.
That movement, perhaps...
Um... found it.
Here.
Thank you very much.
Um... Is there something you want?
I'm looking for a book, "Introduction to Theory of Biological Innovations," by Marianne Shönberg.
Marianne Shönberg?
Yes, that's right.
Hmm... What's wrong?
It's nothing. About that book, I think you might be able to find it in the 2nd library...
The 2nd library?
Yes, the 2nd library used by the college students is located at a different place.
You aren't a college student?
I'm still in middle school...
That's right. Since you're wearing a school uniform.
We might meet again. Later.
Hey, hey. Who was that just now?
I don't know. But he looks like an elder here.
Does that means he is about five years older than us.
Nagisa, are you interested in him?
What you are saying? We just met for the first time...
Ah, I see.
But, that person was looking for my grandmother's book.
Wait for me, Riko!
Let's go home quickly and look for the manual!
Uh? Oh, the manual for Kirumin?
I'm sure that the manual is in that room!
The door is open!
Someone's there.
Who?
The book written by Grandma.
Onee-chan?
What are you two doing?
Same to you. Why are you here?
Me? I came in to look for Grandma's book.
Book?
But isn't this a secret room or something?
Secret? What are you talking about?
Isn't this place Grandpa's research lab?
Although now it has become a storeroom.
Grandpa's?
We played here every day. Don't you remember?
Not at all.
I don't remember.
Oh, that's right. It must be because both of you were still too young.
Hey!
Yes, Onee-chan might know about it.
What?
This!
What is this?
Eh?
What?
Nagisa-nee didn't know about it as well.
Yeah.
What shall we do, Riko?
Since it's like this, let's make Nagisa-nee our partner.
Ah! You're right!
Nagisa-nee, we have something good to show you.
Watch carefully.
Ready, set... Kirumin!
Commencing Kiruminphosis.
A-Awesome trick! What kind of trick did you use?
It's not a trick, Nagisa-nee.
What you are about to see will be even more surprising.
Right?
Here we go!
Ready, set!
Amazing, amazing! Your team work is perfect!
No, no.
It isn't that.
We can't transform.
What should I do to make it work?
Oh, yeah! I need to prepare dinner.
Wait for just a bit.
Ah! Nagisa-nee!
Hey, hey, listen to me! Look closely again.
Don't you find it strange?
Look! We became really small.
It's true! How did you do that?
With this!
Nagisa-nee should choose one!
Eh? Is it okay for me to choose?
Then, I think I'll choose this, since it's cute.
Open it and see.
Okay.
Iris registration completed.
Next, entering voice recording.
Please utter "Kirumin".
Wait, no. What is this?
You just need to say "Kirumin".
Hurry! Hurry!
What? Kirumin...
Error! Please utter it more clearly.
Kirumin!
Voice registration completed! Commencing Kiruminphosis.
What? What kind of trick is this?
I said it wasn't a trick.
Nagisa-nee, don't you feel that your body has become lighter?
I wonder...
A bit... I don't really know...
Not much of a surprise, is it?
Would've been better if she was more impressed.
Yes.
But even if you say that...
Hey, do you smell something burning?
There is a "pachi pachi" sound.
Something is burning!
No way!
A fire!
We have to put it out!
This is bad! We have to put it out quickly!
Riko!
Riko, come and carry some too.
Here!
Is it out?
Yes.
It's out.
We did it!
Don't you smell a something sweet?
Yes, yes.
Inside here?
Sweet potato?
Then that means...
An open fire?
It looks like it.
Hey! Sweet potato thieves!
I'm sorry!
This is Europe's largest World Heritage site, Vlada Delta.
Similar to Vlada Delta is to Vladonia
in this Kamihama City, lies a splendid world treasure, a preserved natural environment.
Which is the Kamihama Forest.
I'd like to propose the idea of joining the Kamihama Forest and the newly-built Kamihama City.
And apply to get it turned into a World Heritage site.
Our Kamihama City?
Yes. By combining culture and nature, what we will get is a complex inheritance of universal value.
I think that Kamihama City is perfect to become a World Heritage site.
World Heritage, huh?
Isn't that good?
But is it possible?
Well, I sort of think this is a good proposal.
I have successfully made Vlada Delta into a World Heritage site.
Moreover, I brought along my excellent staff.
I have confidence that I'll definitely meet up to everyone's expectations.
Come to think of it, you speak fluent Japanese.
I'm fascinated with Kamihama's nature.
Moreover, this is my husband's native language.
Oh, was that why? Is your husband still in Vladonia?
Yes. Currently, I am alone.
This really isn't a trick!
It feels so good, my body is so light!
Right?
It's strange.
Since we were so successful yesterday.
It must be that we're still babies.
Babies?
Yes, babies cannot walk properly at the beginning.
Babies, huh?
It's a bit disappointing, isn't it?
Yes, but don't babies imitate their parents as they grow up?
Imitate?
I see!
Let's look for someone to imitate!
There, there.
Eh?
He changed his style of walking.
Did he change his movement style?
Yeah, I also found someone to imitate.
Pleased to meet you.
W-Wait for me!
Eh? Why can't I climb up?
How nice... Onee-chan and Riko found good teachers ...
A frog?
Well, I guess that's fine.
Oh no... I got all wet...
I turned... into a rabbit!
Rimu, you did it!
She managed to transform!
Eh? That rabbit is Rimu?
Yeah.
It's a compact that can transform you into animals.
Eh!?
Rimu!
This is bad! She'll drown!
Nagisa-nee!
I-I forgot that I can't swim.
Nagisa-nee, do the doggy paddle!
Do the doggy paddle!
Doggy paddle...
Doggy paddle!
Nagisa-nee!
She floated...
Nagisa-nee, you did it! You transformed into a dog!
Nagisa is going to drown too!
I managed to climb up.
Nagisa-nee! Over here, over here!
Woof!
What should I do? I won't be able to grab it.
Change back to human...
Change back, change back, change back ...
Nagisa-nee!
Thank you.
Nagisa-nee, you transformed into a dog.
Yeah, you did!
This isn't a dream, right?
I told you it's not a dream!
Let's go home and take a bath.
Yeah.
Seems like after imitating, we will be able to transform.
Really?
Probably...
Then, let me try it out.
As I thought!
It's true!
Hey!
Did you take a cat into the bathroom?
Papa?
Eh? Papa!
We're playing an animal game.
Oh? I see.
Papa, something stinks.
Eh? Stinky?
It's probably because I touched lamb's poop that I collected for research.
You're gross, Papa!
Go away!
Change your clothes quickly!
Okay, okay. I understand.
But isn't this bad?
Really?
Yeah...
Let's keep it a secret from Papa, ok?
A secret?
It will be a secret between the three of us, right?
Who created "Kirumin"?
I wonder if it's Grandpa Yuuki.
I guess we have to ask Mama.
Next time, Anyamal Tantei Kiruminzoo:
Next episode
Next episode
Next episode
Episode 3
Episode 3
Episode 3
Being Loved by a Stray Cat! ?
Being Loved by a Stray Cat! ?
Being Loved by a Stray Cat! ?
Being Loved by a Stray Cat!?
Does everyone want to Kirumin, too?
This program was brought to you by King Records and these sponsors.