To install click the Add extension button. That's it.

The source code for the WIKI 2 extension is being checked by specialists of the Mozilla Foundation, Google, and Apple. You could also do it yourself at any point in time.

Kelly Slayton
Congratulations on this excellent venture… what a great idea!
Alexander Grigorievskiy
I use WIKI 2 every day and almost forgot how the original Wikipedia looks like.
Live Statistics
English Articles
Improved in 24 Hours
Added in 24 Hours
What we do. Every page goes through several hundred of perfecting techniques; in live mode. Quite the same Wikipedia. Just better.

Antonina W. Bouis

From Wikipedia, the free encyclopedia

Antonina W. Bouis is a literary translator from Russian to English. She has been called "the best literary translator from Russian" by Publishers Weekly.[1]

YouTube Encyclopedic

  • 1/1
    1 673
  • ✪ UCLA Russian Flagship Lecture



Born in West Germany, Bouis was educated in the United States. She has degrees from Barnard College and Columbia University.[2]


  • Roadside Picnic. A Novel by Arkady and Boris Strugatsky. New York: Macmillan Publishing Co, 1977.
  • Mahomet, Mahmed, Mamish. A Novel by Chinghiz Gusseinov. New York: Macmillan, 1978.
  • Nocturne [Travels of the Dilettantes] by Bulat Okudzhava. New York: Harper & Row, 1978.
  • Wild Berries by Yevgeny Yevtushenko. New York: William Morrow & Co, 1984.
  • (tr. with Albert Todd and Yevgeny Yevtushenko) Almost at the end by Yevgeny Yevtushenko. New York: H. Holt, 1987.
  • Forever Nineteen. A Novel by Grigory Baklanov. New York: J.B. Lippincott, 1989.
  • Moscow and beyond, 1986-1989 by Andrei Sakharov. New York: Knopf, 1991.
  • Fatal half measures : the culture of democracy in the Soviet Union by Yevgeny Yevtushenko. Boston: Little, Brown and Co., 1991.
  • Don't die before you're dead by Yevgeny Yevtushenko. New York: Random House, 1995.
  • Dust and ashes by Anatoli Rybakov. Boston: Little, Brown, 1996.
  • A letter for Daria by Ekaterina Gordeeva. Boston: Little, Brown, 1998.
  • The world of Andrei Sakharov: a Russian physicist's path to freedom by Gennady Gorelik. Oxford, New York: Oxford University Press, 2004.
  • Shostakovich and Stalin : the extraordinary relationship between the great composer and the brutal dictator by Solomon Volkov. New York: Knopf, 2004.
  • Collapse of an Empire: Lessons for Modern Russia by Yegor Gaidar. Washington, D.C.: Brookings Institution Press, 2007.
  • Alexander II : The Last Great Tsar by Edvard Radzinsky. New York: Free Press, 2005.
  • Woman with a Movie Camera: My Life as a Russian Filmmaker by Marina Goldovskaya. Austin: University of Texas Press, 2006.
  • (tr. with Jamey Gambrell) White walls: collected stories by Tatyana Tolstaya. New York: New York Review Books, 2007.
  • The magical chorus: a history of Russian culture from Tolstoy to Solzhenitsyn by Solomon Volkov. New York : Alfred A. Knopf, 2008.
  • A Dog's Heart by Mikhail Bulgakov. Oneworld Classics Ltd., 2011.
  • Romanov riches : Russian writers and artists under the tsars by Solomon Volkov. New York: Knopf, 2011.
  • Russia: A Long View by Yegor Gaidar. Cambridge: MIT Press, 2012.
  • Oblivion by Sergei Lebedev. new vessel press, 2016
  • The Year of the Comet by Sergei Lebedev. New Vessel press, 2014


This page was last edited on 25 December 2018, at 04:12
Basis of this page is in Wikipedia. Text is available under the CC BY-SA 3.0 Unported License. Non-text media are available under their specified licenses. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 is an independent company and has no affiliation with Wikimedia Foundation.